murena-rybka (bizarre_fans) все записи автора

 Источник: http://www.magistrix.de/lyrics/Cinema%20Bizarre/

Читать далее...

my_heart_is_still_there (bizarre_fans) все записи автора

We roll up
Like no one can do it baby
It's lights out
Turn the f**king system up
It's one night
Rolling through your town tonite
So stand up
Space and Cinema Bizarre

So get up
Nod your head and tell me
It's what's up
It's getting hot and heavy
The phone's on
Take a picture we don't care
So get up
Let me hear you sing it out

[Chorus]
I came to party
and you came to party
So why don't we party together

I came to party
and you came to party
So why don't we party together


We all stars
You and me and her together
We go hard
We dont give a f**k whatever
It's one night
Throw your f**king cameras up and
Let's go
It's Cherry Boom and Red One

So get up
Nod your head and tell me
It's what's up
It's getting hot and heavy
The phone's on
Take a picture we don't care
and if you got one
Put your drink up in the air air air

[Chorus]

Doesn't matter anyway
Know that we can't stay
Know you had a boyfriend anyway
Got my picture on your phone
When you're all alone
Know we got to go
Let me hear you sing it out

[Chorus]

cinema_bizaro4KA (bizarre_fans) все записи автора Глубже и глубже
Почему – почему мы должны идти глубже в это?
Я не знаю
Попытка – Я пытаюсь найти, что же за секрет в тебе.
Потому что я не знаю
Время – минуты подсчитаны между нами
Именно поэтому

припев
Я падаю глубже и глубже
Становиться все слаще и слаще
Ты не можешь перебороть желание
Ведь ты знаешь, оно возрастает
Это настолько сильно
Это задерживается навсегда

Как – Почему ты все время в моих мыслях
Интересно
Сейчас – я чувствую, что это мой сценарий.
Я все еще спрашиваю
Время – секунды подсчитаны между нами
Да...

Припев

Глубоко внутри, между
Мной и тобой
Так высоко
Глубоко, Слаще

Припев

Billy_Paramore (bizarre_fans) все записи автора Друзья мои, просто жизненно необходимы аккорды к песне Forever or Never. Пол-царства за них. Заранее спасибо!

Fuckthemall (bizarre_fans) все записи автора

Решила хоть что-то сделать для сообщества. Переводила сама, старалась сделать это близко к тексту по смыслу. Если где-то я ошиблась, исправляйте меня)) И тапками не бить)))

 Читать перевод

xD_Sash_xD (bizarre_fans) все записи автора Куплет 1
Я потерял, в последний раз, надежды все.
Не должен жить, уйти хочу, нет счастья мне.
Лишь один шаг и конец, и я уйду, забудут все.

Припев
Ангел в небесах, ты спас меня.
Моё сердце бьётся вновь.
Мечты разбились в прах, убив себя,
Ты заставил жить, заставил жить меня ты вновь.

Куплет 2
Я видел сны, была в них ты, но без меня. (один я)
От них лишь боль, хочу к тебе, но мне нельзя.
Я покинуть должен мир, и я уйду, забудут все.

Припев
Ангел в небесах, ты спас меня.
Моё сердце бьётся вновь.
Мечты разбились в прах, убив себя,
Ты заставил жить, заставил жить меня ты вновь.
(ты спас мне жизнь, заставил жить меня ты вновь)

Отступление
Сделал я шаг, забыл я всех, забудут меня, нет жизни мне.
Вижу я свет, и ангел в нём, и он сказал жить, он отдал жизнь.

Припев
Ангел в небесах, ты спас меня.
Моё сердце бьётся вновь.
Мечты разбились в прах, убив себя,
Ты заставил жить, заставил жить меня ты вновь.
(отдал жизнь, отдал мне ты жизнь, отдал мне ты жизнь, жизнь свою)

Ангел в небесах, ты спас меня.
Моё сердце бьётся вновь.
Мечты разбились в прах, убив себя,
Ты заставил жить, заставил жить меня ты вновь.
(ты спас мне жизнь, заставил жить меня ты вновь)

Меланхолия_х_х (bizarre_fans) все записи автора Здесь все тексты песен Cinema Bizarre

http://lifemusic.ru/lyrics/c/cinema_bizarre/Final_Attraction_album.html

Может кому-то надо=)

Mirca_ (bizarre_fans) все записи автора

К сожалению, сканер сдох . Так что просто напишу ,что было в Браво .

1) В топ 10 видео Бизары выиграли.

2) Напечатали перевод Love songs и он немного отличается от переводов фанатов.Вообщем вот.

Занавес закрылся,

Нет пути назад!

Нектар моей жизни высох.

Эти испорченные слова,

Созданные ранить,резать меня ножом!

 Они съедают мой мозг ,

 И с каждым новым укусом я кричу : *

О госпади,нет!*

Здесь хаос,

Я ухожу.

 

Любовные песни,они убили меня,убили меня...сейчас!

Любовные песни убивают меняпрямо сейчас.

 

Я был обучен нападать ,

Попадал в глаз быка с закрытыми глазами .

Но я никогда не думал,

Что они достанут меня.

Эти картинки в моей голове.

Лежу в своей кровати.

Я весь кровоточу изза этих кнутов!

О госпади,нет!

ПоТеРя_СоЗнАнИя (bizarre_fans) все записи автора

=)

много текста =)

_Лиза_Молодец_ (bizarre_fans) все записи автора

Эм...Ну,собственно говоря,воть тока что перевел....Вроде не былоXD

Строго не судите,пытался максимально передать сутьXD

(Other People)

The other people

World on the Street
I´m driving alone
and they called my Name
Have all that he takes so catch my Flow
If every Day´s the same
I´m givin´ my Love like Vertigo
When you need a Change
I figured you out so long ago

And now the Cracks are showing
Moving closer to you

And we can do Anything
Cause it´s so so Figures
Than we should be far far away
From the other People

And we can so fool their Lies
Cause it´s so so Figures
Than we should be long long away
From the other People

So don´t hang around
It starts Today
You don´t need a thing
Just bring on Yourself and hit that Wave
It´s like Angels sing
Don´t shut your Mouth that´s what I say
and We won´t let go
I figured You out so long ago

And now the Cracks are showing
I´m closer to you

And we can do Anything
Cause it´s so so Figures
Than we should be far far away
From the other People

And we can so fool their Lies
Cause it´s so so Figures
Than we should be long long away
From the other People

(Другие люди)

Мир на улицах,

Я еду один.

И они зовут меня по имени

Иметь все то, что он брал в выгоде моего потока.

Если каждый день все то же самое,

Я отдам свою любовь, как головокружение.

Когда тебе нужны перемены,

Я понял тебя так давно.

И теперь показались трещины,

Двигаюсь ближе к тебе…

 

 

И мы можем сделать что нибудь,

Потому что это как иллюстрации,

Которыми мы далеки-далеки

От других людей.

И мы можем лгать их глупой ложью,

Потому что это как иллюстрации

Которыми мы далеки-далеки

От других людей.

 

 

 

Так что не бродите вокруг,

Это начинается сегодня!

Тебе не нужны вещи

Только эта волна приходит и поражает тебя саму.

Это похоже на пение ангелов

Не закрывай свой рот, т.к. это именно то, что я говорю

И мы не будем это отпускать.

Я понял тебя так давно.

И теперь показались трещины,

Я ближе к тебе.

 

 

И мы можем сделать что нибудь,

Потому что это как иллюстрации,

Которыми мы далеки-далеки

От других людей.

И мы можем лгать их глупой ложью,

Потому что это как иллюстрации

Которыми мы далеки-далеки

От других людей.

 

 

ichimancu (bizarre_fans) все записи автора Космонавт


Космонавт
Я всегда хотел быть похожим
На космонавта

Острые запахи
Они достигают моего дома
Вдали от черного горизонта
Трудно брать контроль
Посмотри моя девочка
Ты же вся дрожишь внутри
Солнце восходит над зенитом
Трудно представить нас вместе

Между нами огонь
Значит с нами Бог
Между нами огонь
Я не могу избежать карусели
Я не могу избежать этого мира

Отвратительный вкус, гомосексуальные шутки
Образы фашистских людей
Направляют меня наверх, потому что я не могу дышать здесь

Космонавт
Я всегда хотел быть похожим
На космонавта
На космонавта
На космонавта

Пришло время покидать этот большой пустой мир
Болезненно очаровательный
Телевидение берет контроль
Децимация (Казнь каждого десятого)
Падение разных рас
Электронная информация искажает вашу душу

Между нами огонь
Значит с нами Бог
Между нами огонь
Я не могу избежать карусели
Я не могу избежать этого мира

Отвратительный вкус, гомосексуальные шутки
Образы фашистских людей
Направляют меня наверх, потому что я не могу дышать здесь

Космонавт
Я всегда хотел быть похожим
На космонавта
Космонавт
Я всегда хотел быть похожим
На космонавта
Космонавт
Я всегда хотел быть похожим
На космонавта
На космонавта


Перевод By Neko *без ссылки на http://fanclub-cb.clan.su не тырить!*

ichimancu (bizarre_fans) все записи автора The other people

World on the Street
I´m driving alone
and they called my Name
Have all that he takes so catch my Flow
If every Day´s the same
I´m givin´ my Love like Vertigo
When you need a Change
I figured you out so long ago

And now the Cracks are showing
Moving closer to you

And we can do Anything
Cause it´s so so Figures
Than we should be far far away
From the other People

And we can so fool their Lies
Cause it´s so so Figures
Than we should be long long away
From the other People

So don´t hang around
It starts Today
You don´t need a thing
Just bring on Yourself and hit that Wave
It´s like Angels sing
Don´t shut your Mouth that´s what I say
and We won´t let go
I figured You out so long ago

And now the Cracks are showing
I´m closer to you

And we can do Anything
Cause it´s so so Figures
Than we should be far far away
From the other People

And we can so fool their Lies
Cause it´s so so Figures
Than we should be long long away
From the other People

And we can do Anything
Cause it´s so so Figures
Than We should be far far away
From the other People

And we can do Anything
Cause it´s so so Figures
Than we should be far far away
From the other People

And we can so fool their Lies
Cause it´s so so Figures
Than we should be long long away
From the other People

The other People
The other People


а теперь теперь в коменты: спасибо

-Puppenspiel- (bizarre_fans) все записи автора Воть...Слова всех песен с Файнал Атракшн)))
Взято с контакта(((=
Вот только у меня вопрос...Там был вот этот текст...Откудава он..О_О

I Had to be free

I still see it in my mind how it´s been.
As i started my lonely flight..
Through the lights of this dark night.
As i left all behind what i freedom once had called.
As I flew then in stranger´s land..
Simply to be free...heavenly free.
It is all that i wanted...
To be for my self...To be far from pain.
When ever I needed.
I had to get free...fin`ly get free..
From all of the voices...
That said " stay on earth..in skys you won´t be...
Free":
My wings they carried me..as far as i once had hoped.
And i got untouchable.Like a sars..that´s near but far
Lost all that´s human-like..alone this dream was meant to see...
And i understood it...suddenly.
I Had to be free...had to be free...
Thatý what i once wanted.
I wanted to be free from this tears..
..This feelingsthat hurted....
I wanted to search..what´s beyond my night..
So far way from bidden...
Like a gull in the skies...so wonderfull light..
Free.
And as i returned as what i´m now...
They liked to watch me now.my own sphere..
...my sparkling flight...
But only some were left how had been able than to see...
this lonley heart that still beats in me.
Simply to be free..So easily free.
Was what I Once wanted..
´Find home for my self.To be all I am..
Whenever i nedded....
I Had to get free...finally been gone...
From all that they´ve done once...
So i fly in skys..have left all that´s been.
Free.
далее тексты

-Puppenspiel- (bizarre_fans) все записи автора Вот тока шо нашель перевод Гет офф...Перевод не мой,но мне нрааа:P*особенно про русский шампусик на заднем сиденье*Блин перевод был как нокаут...мдэ...xDDD
Get Off
Спасайся!(Убегай)

Воображение, детка, может завести тебя так далеко
Не бойся выйти за рамки легкого сумасшествия
То, что я такой весь призрачный-это может пугать, детка
Я проникаю везде как
Потерянный сын света

Нет ничего безопаснее, детка, и это факт
Превратись же во что-нибудь, давай, иди, оденься в черное

Но ты разьве ты не беспокоишься
Только потому, что знаешь, что тебя не обидят?
Ведь каждый, когда чувствует, что он
Сексуален, говорит да!

Когда почувствуешь, что ты великолепен
Позвони мне по телефону
И убегай! Убегай!
Когда время слишком дорого
Я приду к тебе частично и
Убегай! Убегай же!
Е!

Русское шампанское на заднем сидении машины
Ты можешь быть мне вместо его пузырьков, а я буду твоим Дракулой!

А у меня между прочим есть еще куча всяких уловок
Давай, надевай свой пиджак, детка
И будь готов отчалить

Если ты не хочешь уходить, чувствуй себя свободно, чтобы сесть поближе.
Два любителя поболтать, мы сможем делать это всю ночь

Но если ты уж так желаешь прикосновений живого человека,
Я стану таким,
Меня слишком много.

Когда почувствуешь, что ты великолепен,
Позвони мне по телефону
И убегай! Убегай!
Когда время слишком дорого
Я приду к тебе частично и
Убегай! Убегай же!

Rose_Hamilton (bizarre_fans) все записи автора The Silent Place
Мертвое место( вообще-то будет безмолвное место, просто мне мертвое показалось красивее)


Это мертвое место
Где все выглядят одинаково
Это мертвое место
Где люди говорят, но не могут слышать
Это мертвое место
Где миллионы умирают, и никто не заботится
Это мертвое место
Это мир, который мы создали

Это мертвое место
Место, где лицом к лицу встречаешь страдания
Это мертвое место
Место для тебя, но не для меня.

Все что нам нужно - фантазия
Что бы быть теми, кем мы хотим быть
Все что тебе нужно – фантазия
Что бы быть той, кем ты хочешь быть
Все что нам нужно - фантазия
Что бы быть теми, кем мы хотим быть

Это мертвое место
Где все говорят одно и тоже
Это мертвое место
Где люди смотрят, но не видят


Все что нам нужно - фантазия
Что бы быть теми, кем мы хотим быть
Все что тебе нужно – фантазия
Что бы быть той, кем ты хочешь быть
Все что нам нужно - фантазия
Что бы быть теми, кем мы хотим быть


Escape to the stars
Побег к звездам

Я болен и утомлен от этой так называемой жизни
Без места, где мне негде дышать
Я ворочаюсь в кровати всю ночь
Неужели я единственный, кто не нашел спокойствия?

Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?


Побег к звездам
Чувствуешь себя таким свободным
Только ты и я
Побег к звездам
В погоне за мечтой
Все что нам нужно это только поверить
Побег к звездам

Я всегда был единственным, кто говорил, что думает
Боролся против потока
Прими эту систему или оставь
И ты найдешь новую реальность


Чего ты ждешь?
Чего ты ждешь?


Побег к звездам
Чувствуешь себя таким свободным
Только ты и я
Побег к звездам
В погоне за мечтой
Все что нам нужно это только поверить
Побег к звездам


Преодолей гравитацию
Тянущую тебя в низ
К земле
Освободившийся от безумия
И ничего больше

Silent Scream
Тихий крик


Я шел в тени
В одиночестве
Ты улыбалась мне из далека
И мы чувствовали, что есть большее, чем разлука
Все эти воспоминания
Они возвращаются
Когда я сплю
Ты забрала мои сны

Я не нуждаюсь в фальши вокруг меня
Все что я хочу, это, что бы ты была со мной
Я здесь
Все эти слова потеряли свое значение
Я надеюсь, ты слышишь
Мой тихий крик


Я все еще слышу отдаленные голоса
Распространяющие слухи и ложь
Я возьму тебя в мои самые темные места
Подальше от неба

Я очаровал бы тебя
Мы дали клятвы
Не расставаться
Но где ты теперь?

Я не нуждаюсь в фальши вокруг меня
Все что я хочу, это, что бы ты была со мной
Я здесь
Все эти слова потеряли свое значение
Я надеюсь, ты слышишь
Мой тихий крик

Я нахожусь в таком оцепенении
Разве ты не слышишь меня?
Я здесь
Во мне есть кое-что
Что еще хочет чувствовать
(Мой тихий крик)

Rose_Hamilton (bizarre_fans) все записи автора Скоро слудующие будут! а пока это, мне кажется "После дождя" мне лучшеостальных удалось превести)))))
Heavensent
Счастливы

Сотни миллионов миль от дома
Один остался в темноте
Один с общими мыслями
Моя единственна компания звезды
Звезды

Закрой свои глаза, это все притворство
Разреши им узнать, что ты счастлива
И мы-любовь, мы-любовь.
Счастье
Ты и я, мы не такие, как они
Ищи, что бы найти это в своих венах
И мы-любовь, мы-любовь
Счастье

Запотевшее окно, жаждущий взгляд
И я хочу только увидеть мир
Помоги мне в последний раз
Единственные, кто слышат настолько далеко
Звезды


Закрой свои глаза, это все притворство
Разреши им узнать, что ты счастлива
И мы-любовь, мы-любовь.
Счастье
Ты и я, мы не такие, как они
Ищи, что бы найти это в своих венах
И мы-любовь, мы-любовь
Счастье

After the rain
После дождя

Горько-сладкие воспоминания
О любви, которая у нас была
Ослепленный благоразумием
Что скрывается за красной дверью?
Что случилось с моими глазами?
Неспособными видеть признаки
Последнее чудо оставило
Эту любовь

После дождя
Я все еще вижу, как небо плачет
После дождя
Я все еще не чувствую облегчения
Потому что мы использовали все, что было и все что чувствовали
Все стало таким пугающим
После дождя


Радужные небеса стали серыми
Мы перестали улыбаться
Невинность исчезла
После того дня, когда мы сказали «Пока»
Что случилось с нашими мечтами?
Прерванными в этом иссякшем потоке
Последнее чудо оставило
Эту любовь


После дождя
Я все еще вижу, как небо плачет
После дождя
Я все еще не чувствую облегчения
Потому что мы использовали все, что было и все что чувствовали
Все стало таким пугающим
После дождя


Forever or never
Всегда или никогда

Я не верю в чудеса
Никогда не верил
Здесь ни чего не случается
Я так устал от этого
Я сказал тебе
Мне нужно
Найти что-то новое
Что-то мистическое, истерическое,
Темное, яркое, сексуальное.


Собираюсь ли я жить всегда?
Сказал, собираюсь ли я жить всегда?
Лучше сделать это сейчас, чем никогда
Собираюсь ли я жить всегда?
Сказал, собираюсь ли я жить всегда?
Лучше сделать это сейчас, чем никогда


Я не верю в сказки
Просто сижу
Каждый останавливается и смотрит
Я допускаю это
Я сказал тебе
Мне нужно
Переждать
Что бы сохраниться, как и ты
Пошлите меня отсюда
В лучшее место
Люди должны победить

Собираюсь ли я жить всегда?
Сказал, собираюсь ли я жить всегда?
Лучше сделать это сейчас, чем никогда
Собираюсь ли я жить всегда?
Сказал, собираюсь ли я жить всегда?
Должен сделать это сейчас, или никогда

Radistka_Cat (bizarre_fans) все записи автора

Фух....я это сделала!

клик

Radistka_Cat (bizarre_fans) все записи автора

bittersweet memories
of a love we had before
blinded by sanity
what's behind the crimson door?

What happened to my eyes
Incapable of seeing signs
there's just one miracle
That's left of this love

After the rain
I still see heaven crying
After the rain
I still feel no relief
cause everything we used to be
and used to feel
It all becomes so frightening real
after the rain

Rainbow skies turned to grey
Ever since we lost our smile
Innocence gone astray
Since the day we said goodbye

What happened to our dreams
Aborted in this dried out stream
There's just one miracle
That's left of this love

 

Горько-сладкие воспоминания
О любви, которая была раньше
Ослеплена здравомыслием
Которая находится позади темно-красной двери?

Что случилось с моими глазами
Я не способен видеть знаки
Это всего лишь чудо
Которое остается от этй любви

После дождя
Я все еще вижу как плачет небо
После дождя
Я все еще не чувтсвую облегчения
Потому что все, чем мы были
И все, что мы чувствовали
Все это становится настолько пугающе реальным
После дождя

Радуга на небе становится серой
С тех пор, как мы потеряли нашу улыбку,
Невинность исчезла
С того дня, как мы сказали прощай.

Что случилось с нашими мечтами
Конец в этом высохшем ручье
Это всего лишь чудо,
Которое остается от этой любви.

Перевод Radistka_Cat

Der_Schwarz_Engel (bizarre_fans) все записи автора

I Don't believe in miracles
I never did
Nothing ever happens here
So sick of it

I-I-I told you
I-I-I need to
Get - get myself into something new
I'm for something mystical, histerical,
Dark, intensive, sexual

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )

I don't believe in fairytales
To sit in cool
Everybody stop and stare
I let it go

I-I-I told you
I-I-I need to
Stick - stick - stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
( ever, ever )
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
( forever or never )    

Der_Schwarz_Engel (bizarre_fans) все записи автора

Escape to the stars

 

 

I'm sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all night
Am I the only one who finds no peace?


What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

I've always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality


What are you waiting for?
What are you waiting for?


Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars


Overcome gravity
Holding you down
On the ground
Free from insanity
No one else is around

 

 

Silent Scream

 

 

I was walking in the shadows
So nobody can´t
Your smile led me from the distance
And without the smallest chance

 

 

All these memories
They come back
When I´m asleep
You´ve taken my dreams

I don´t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words they have lost their meaning
I just hope you hear my silent screams

I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far from the sky

I watch on you
We merose
To not let go
But where are you now ?

 

 

Poll not found.