Первые поделки внучки. Наша Литаль с удовольствием поёт, принимает участие в выступлениях театра ...
На Дубоссарском Мемориале жертвам фашизма открыт памятник «Реквием» - (0)На Дубоссарском Мемориале жертвам фашизма открыт памятник «Реквием» http://president.gospmr.ru/pr...
Новый концерт - (0)Новый концерт. Наш детский театр песни "Яхад" снова в пути.На это раз в Кфар Сабе,это недалеко от...
Симхат Тора - (0)Радость Торы dona_anna Радость Торы - именно так переводится название п...
Свидание))) - (0)Несколько месяцев назад я поехала на свидание. Нервничала как девчонка перед первы...
Ofra Haza - Hai (Жив) |
ПАНТЕРА все записи автора
 |
עם ישראל חי Автор плэйкаста: ANI_RAA Создан: 22 ноября 2009 19:08 |
|
Текст на иврите
|
Транскрипция
|
Перевод
|
|
שמעו אחי,
אני עוד חי ושתי עיני עוד נישאות לאור. רבים חוחי אך גם פרחי ולפני שנים רבות מספור. אני שואל ומתפלל טוב שלא אבדה עוד התקווה. עובר מזמור מדור לדור, כמעיין מאז ועד עולם אני שואל... חי, חי, חי כן, אני עוד חי. זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני. אני עוד חי, חי, חי, עם ישראל חי. זה השיר שסבא שר אתמול לאבא והיום אני. הומים ימי ולילותי ובשמי עמוד האש עוד קם. אשיר בלי די, אפרוש ידי לידידי אשר מעבר ים. אני שואל... חי, חי, חי... שמעו אחי, אני עוד חי ושתי עיני עוד נישאות לאור. אז כה לחי לכל אורחי ולבני המבקשים לחזור. אני שואל... חי, חי, חי... |
Шимъу ахай,
Ани од хай
Ве штей эйнай од нисаот лаор.
Рабим хохай
Ах гам прахай
Улефанай шаним работ миспор.
Ани шоэль
Умитпалель
Тов шелё авда од hатиква.
Овер мизмор
Мидор ледор
Кемааян меаз веад олам
Ани шоэль…
Хай, хай, хай,
Кен, ани од хай.
Зеhашир ше саба
Шар этмоль леаба
Веhайом ани.
Ани од хай, хай, хай,
Ам Исраэль хай.
Зеhашир ше саба
Шар этмоль леаба
Веhайом ани.
hомим ямай
Велейлотай
Увешамай амуд hаэш од кам.
Ашир бли дай,
Эфрос ядай
Леедидай ашер меэвер ям.
Ани шоэль…
Хай, хай, хай…
Шимъу ахай,
Ани од хай
Уштей эйнай од нисаот лаор.
Аз ко лехай
Лехоль орхай
Улеванайhамевакшим лахзор.
Ани шоэль…
Хай, хай, хай…
|
Слушайте, братья,
Я еще жив,
И мои глаза еще обращены к свету.
У меня много колючек,
Но много и цветов,
И много лет прошло передо мной.
Я прошу
И молюсь,
Хорошо, что не потеряна еще надежда!
Песня переходит
Из поколения в поколение,
Как родник, испокон веков.
Жив, жив, жив.
Да, я еще жив.
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.
Я еще жив, жив, жив,
Народ Израиля жив!
Это песня, которую дедушка
Пел вчера отцу,
А сегодня я.
Полны мои дни
И ночи,
И в небесах моих еще стоит огненный столб.
Я буду петь без устали,
И протяну руки
К друзьям, которые за морем.
Слушайте, братья,
Я еще жив,
И мои глаза обращены к свету.
Того же желаю
Всем моим гостям
И сыновьям, которые хотят вернуться!
|
| Рубрики: | Стихи, рассказы, сказки и песни. |
Азма обратиться по имени
Воскресенье, 29 Ноября 2009 г. 00:03 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
