Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора В преддверии выхода фильма FAN/ФАНАТ (ПОКЛОННИК) Шахрукх Кхан выполняет самые странные и необычные просьбы своих поклонников: делает 300 отжиманий от пола, изображает Дипику Падуконе, показывает как он чихает и как умеет есть торт без рук, а также кое-что ещё!

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Юмористическая короткометражка о том, как жизнь обычного парня изменилась после того, как он посмел сказать, что пара "Шахрук-Каджол" - так себе, ничего особенного.
Я уржалась!

Английские субтитры тоже есть.



С Днём Влюблённых!

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Народ, кто знает, что это за фильм?

Но от звуковой дорожки я прямо полегла - как точно и метко! Не хуже, чем знаменитое шахрукхановское "Все бабы как бабы, а моя богиня":

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Перевод не мой, нашла "В Контакте". Думаю, даже тем, кто не видел фильм, это будет интересно. А те, кто уже видел - могут, наконец, понять, о чем же герои все это время пели:))) Перевод очень приличный, с изрядной долей юмора.

Песенный диалог в поезде - 00:07
Песенный диалог с кондуктором - 02:25
Песня "One Two Three Four" - 02:49
Песня "Titli" - 06:40
Песенный диалог с Тангабали - 10:28
Песня "Kashmir Main, Tu Kanyakumari" - 12:23
Песня "Tera Rastaa Chhodoon Na" - 16:10
Песня "Lungi Dance" - 18:34

Julie-Ji (Индийское_кино) все записи автора Пара забавных видюшек из фильма "CHENNAI EXPRESS" - когда впервые смотрела, ржала как ненормальная!

Для начала предлагаю освежить память и вспомнить знаменитую финальную сцену из культового фильма "Непохищенная невеста" (Dilwale Dulhania Le Jayenge) с юными Шахрукхом Кханом и Каджол:




В "Ченнайском экспрессе" обыгрывается та же ситуация и, что характерно, под ту же музыку. Особо гогочу над репликой Шаха, когда Дипика благодарит его за помощь: мол, да ничего особенного, я уже раньше это делал!
Смотреть:




Еще!

Джули (Индийское_кино) все записи автора Очень ржала!

Джули (Индийское_кино) все записи автора Нашла на YouTube, долго смеялась:

Джули (Индийское_кино) все записи автора Суровая драка в индийском кино с переводом.
Я ржала чуть ли не до слез...

Джули (Индийское_кино) все записи автора Раз уж я начала петь дифирамбы Карине Капур, как очень выросшей в профессиональном плане актрисе, не удержусь и покажу мою любимую рекламу с ней.
Она изобразила здесь типичную девушку во время шопинга, которая только сама понимает, чего ей хочется, а все остальные лишь ломают голову. Очень узнаваемо и смешно!
- Что-нибудь черное. Не такое черное. Чуть более черное. Да не черное, а черное! Кто сказал - черное?..

Джули (Индийское_кино) все записи автора В своем Твиттере актер выложил фотографию, на которой он приторговывает разными штучками на дороге Бангалора.
Я смеялась.

Джули (Индийское_кино) все записи автора Звезды есть звезды! Даже из самой интимной стороны своей жизни они могут устроить настоящее шоу. Так, Абхишек Баччан снялся в рекламе мобильной компании IDEA, предлагающей новый сервис - 3G. В рекламе ненавязчиво упоминают о беременности супруги актера - Айшварии Рай.

Сюжет ролика: Индия - одна из самых перенаселенных стран на планете, и правительство всеми силами призывает регулировать численность населения. Однако с тех пор, как появился сервис 3G, проблема отпала сама собой - все настолько уткнулись в свои мобильные телефоны, что совершенно перестали заботиться о потомстве. Idea 3G - лучший контроль за популяцией!
Особенно я смеялась в конце, когда собеседник спрашивает у Абхишека:
- А как насчет ТВОЕГО ребенка?
На что Абхишек лукаво отвечает:
- Это было ДО 3G.



P.S. Меня повеселили и комментарии пользователей под этим роликом на YouTube. Один написал: "Ага, значит, если Айш забеременеет во второй раз, это точно будет не от Абхишека!" А другой заметил: "Я предпочитаю использовать презервативы. Платить за такой дорогой сервис, как 3G, и лишиться секса? Ну уж нет!"

Джули (Индийское_кино) все записи автора В рекламе мужского нижнего белья.
Обожаю этот ролик!

Камилла_Л (Индийское_кино) все записи автора

 

Сегодня праздник у девчат!Сегодня будут танцы!

ДАЛЕЕ...

Джули (Индийское_кино) все записи автора О поклонницах Митхуна Чакроборти

...Когда я работал в Агентстве печати "Hовости", делали мы журналы для Индии... Делали женский советско-индийский журнал "Hаш Диалог", детище Раисы Горбачевой и Сони Ганди. Кстати, очень даже неплохой был журнал, и пользовался популярностью... Но вот "источником вечного наслаждения", как выражаются неокришнаиты, была для меня всегда почта журнала. Увесистая такая почта. Мешки почты.
А среди этой почты изрядная доля приходилась на письма поклонниц индийского кино и индийских актеров. Ах, что за письма! Конверты были густо изрисованы портретами индийских красавиц с глазами от уха до уха, розочками (или, может, капустными кочанами), сердечками, часто пронзенными стрелами и истекающими кровью, обведенными контурами ладони с пояснением "Вам моя рука на вечную дружбу!!!", с надписями - "Привет из солнечного Узбекистана!", "Вас целую, не шучу - с вами я дружыть хочу!", "Пишу привет, жду ответ - БЫСТРО! FAST!", "Люблю! Целую! Hамастэхе!", "Почтальён спеши давай, от письма не уставай!"...
Hо главное, конечно, было внутри.
Эту подборку тогда даже опубликовали...

Читать письма поклонниц и смеяться!

Джули (Индийское_кино) все записи автора В связи с недавним подписанием Америкой и Индией ядерного соглашения, в Инете уже появилась и гуляет хохма:
1. Поздравляем со свадьбой!

2. Семейный потрет

3. "Сегодня я тебя не оставлю!"

Jurty (Индийское_кино) все записи автора Нашла на ютубе Альтернативное окончание фильма "Наступит завтра или нет" с FILMFARE 2004-ого года.


Шарук и Сайфу отожгли по полной. Жаль только камеры были нацелены на ШРК, а в конце вообще стыдливо переключились на зрителей. Но если я правильно разглядела, то Саиф всё-таки прилёг к ШРК и это руки Саифа его обнимают? 

Перевод:
shahrukh: Рохит, я умираю...
saif: Нет, Аман, нет!
shahrukh: Нэйна пришла?
saif: Она за дверью. Она не может видеть, как ты умираешь...
srk: Бедная девочка. Рохит, обещай мне, что в этой жизни и во всех следующих ты будешь любить...
saif: Я обещаю, Аман. Вечно.
srk: ...Ты будешь любить всем сердцем...
saif: Вечно, Аман, я обещаю. Не беспокойся.
srk: Ты никогда не предашь свою любовь.
saif: Никогда, Аман.
srk: Смотри, Нэйна стоит там, за дверью. Потому что я говорю не о Нэйне, я говорю о тебе!
saif: Аман, я думал, что ты никогда не скажешь этого, I LOVE YOU!
srk: Рохит, теперь я должен спать.
saif: Хорошо.
srk: Куда это ты уходишь, Рохит?
saif: Ты сказал, что должен спать.
srk: Идиот! С тобой!
saif: Со мной? Аман, я думал, ты никогда не спросишь!

Когда Саиф со своим симпатичным акцентом (обожаю, как он мягко произносит на английском "л" - "ольвэйс") сказал: "Со мной? Aman, I'd thought you'd never ask" я поползла под стол :)))

Кстати, а в фильме это было так :)


Саиф: Как самочувствие?
ШРК: Фантастика!
Саиф: Прости.
ШРК: Рохит, в этой жизни Нэйна твоя. Но в каждой последующей жизни, а каждом перерождении,  она будет моей. Обещай... Обещай!
Саиф: Обещаю... *скрестив пальцы*
ШРК: Пёс!
Саиф: Я обещаю. *расцепив пальцы*
ШРК: Спасибо.  А теперь мне нужно поспать... Прежде чем уйдёшь, разбуди. *закрывает глаза*
Саиф: *спустя 15 секунд* Аман?..
ШРК: Идиот, нет ещё!

А вообще жаль, что в русском переводе потерялись многие двузначные шутки типа этой:
Kurzon bhai Patel: There is this famous decorater from Paris who is coming and at the same time he will decorate my hole! You know... I have a very big hole!
Rohit Patel: Hall!
***
Rohit Patel: I want to get married, I want to have children, and...
Kurzon bhai Patel: [concerned as he predicts his son being gay] Children? Is that possible?
Rohit Patel: Of course it's possible! Why is it not possible?
[short pause]
Kurzon bhai Patel: Yeah, that's true. This is America, anything is possible!

Prem (Индийское_кино) все записи автора Индийская реклама презервативов)))))))
Я пацтол


Индийская "Матрица"




Индийские "Битлз"


Ну и Шах на дессерт, не могу я проити мимо него)))
обойки и фсе такое

Jurty (Индийское_кино) все записи автора Номинация лучший актёр...
Акшай Кумар в фильме "Возвращение игрока"

Читать далее

The_Sun_818 (Индийское_кино) все записи автора Не магу такой прикол)))
1-ая часть


2-ая часть