Есть такой американский фильм "Кара небесная" или в другом варианте "Подмена" ("Switch") 1991-го года с Эллен Баркин и Джимми Смитсом в главных ролях. Одно время его показывали по ТВ, но в последнее время я его давненько не видела. И поскольку тема там затронута о реинкарнации, то сам Шива велел индийцам сделать свой ремейк на картину. Так появился "Мужчина?.. Женщина!" ("Mr. Ya Miss") 2005 г. И надо сказать, у них это не плохо получилось.

Сюжет фильмов практически идентичен, индийцы лишь адаптировали под себя некоторые детали.

Санджай Патель (Афтаб Шивдасани) отъявленный сердцеед, которого не больно-то волнуют чувства женщин. Он упивается тем, что он - МУЖЧИНА! Любовниц у Санджая - на каждый день недели, и все они для него лишь игрушки. Но бесконечно такие игры длиться не могут. Однажды три любовницы Санджая узнают друг о друге, и одна из них, Ловлин (Дивья Дутта), в порыве ревности убивает Санджая. Горе-любовник возносится на Небеса и предстаёт пред Шивой и Парвати. Те не знают, как с ним поступить: вроде Санджай человек неплохой, много доброго сделал, и в Ад отправлять его чересчур, но за неуважение к женщинам он не достоин и Рая. И боги мудро решили вернуть парня на Землю для "перевоспитания". Но чтобы урок лучше усвоился, они... делают его женщиной. Теперь он не Санджай, а Санджана (Антара Мали).

"Мы так непохожи, близки и необходимы друг другу, как душа и тело. Пожалуй, лучше всего для нас будет найти одну девушку на двоих", - говорит один герой фильма Раджа Капура другому. Триада "друг-тело, друг-душа и девушка" долгое время служит краеугольным камнем для сюжетов хинди-фильмов. Но пришёл новый век и новые герои. Болливуд не отстаёт, а в чём-то и обгоняет остальной, урбанизированный и глобализированный мир, в котором новоявленные денди, - метросексуалы - противостоят ретросексуалам с их неистовой, но, подчас, неуклюжей мужественностью.


Ситуация "два друга и их девушки" не исчезает, но переходит на иной уровень, где отношения между друзьями в большей степени, чем когда либо прежде, полны, как определяет в своей статье 'Meet the new Bhaisexuals' Сунайна Кумар, бхайсексуальности. 'Bhai' значит "брат". На фоне братских отношений лучших друзей бледнеют и отходят на второй план их взаимоотношения с девушками.