Julie-Ji все записи автора Кино VS Реальность: 10 мифов, рождённых Болливудом

Многие люди, далёкие от индийской действительности, с лёгкостью принимают на веру тот образ жизни, который показывают им киношники. Благодаря Болливуду у российского зрителя сформировался целый ряд устойчивых стереотипов об Индии. Давайте же взглянем, не без помощи вашей покорной слуги, на все эти примеры изнутри, а затем подтвердим или опровергнем нижеследующие мифы. Но предупреждаю заранее: речь пойдёт о типичных представителях страны, то есть о среднестатистических индийцах, а не избранных сливках общества, которые давно приняли и переняли западный стиль жизни и мало чем отличаются от европейцев.

Миф 1: индийская свадьба - это веселый праздник
Неправда. Во всяком случае, не для молодожёнов и их родителей. Гости-то, может, и развлекутся, а вот сами новобрачные...
Во-первых, самая скромная индийская свадьба - это как минимум 200 приглашённых. Средняя свадьба - примерно 500 человек гостей. Бракосочетание в абсолютном большинстве случаев устраивают родители молодых, поскольку то же абсолютное индийское большинство женится не по любви (love marriage), а по договорённости, вступая в так называемый организованный брак (arranged marriage). Накануне праздника у родителей молодых голова буквально лопается от напряжения, потому что им нужно продумать, организовать и удержать под контролем миллион мелочей:
- арендовать свадебный холл (чтобы вместить всех гостей и избежать давки, но и пустот при этом тоже быть не должно),
- заказать поваров и придумать меню (если гостям не понравится еда - считай, что свадьба провалилась, даже если всё остальное было просто чудесно; ту или иную свадьбу люди в Индии оценивают по качеству и количеству блюд, которые там подавали, и вспоминают спустя годы именно угощение),
- пригласить музыкантов, певцов, диджеев и фотографов с операторами,
- напечатать и разнести приглашения (считается не слишком-то вежливым отослать приглашение по почте - необходимо явиться в дом и вручить карточку лично в руки тому, кому она предназначается),
- пошить свадебные наряды,
- заняться расселением иногородних гостей по отелям (да-да, это тоже на совести родителей),
- подумать о взаимных подарках для обеих сторон...
Плюс, если это родители невесты - то им следует озаботиться также приданым. Официально требовать приданое (даури) в Индии запрещено и даже карается законом, но на деле родители жениха ломят нехилую цену за то, чтобы их отпрыск осчастливил девушку своим согласием. Красивая и умная бесприданница рискует остаться в старых девах, зато при наличии богатого папочки шансы "трудоустроиться" имеет даже самая крокодилоподобная девица. Приданое берут, не мелочась - мотоциклами, машинами, золотом и квартирами. Собственно, родители дочерей начинают копить на будущие свадьбы своих кровиночек чуть ли не с их рождения. Если женятся индуисты (хинду), то там возникают дополнительные заморочки с совпадением гороскопов, прогнозами астрологов, выбором благоприятного времени для брака и прочая муть. В общем, сами понимаете - в такой атмосфере родителям явно не до веселья и расслабона, они все на нервяке и мечтают только об одном - поскорее бы всё это закончилось, чтобы можно было выдохнуть и сказать: "Уф, не облажались!" Ибо главное, о чём у них болит голова - это "что скажут люди". Собственно, это то, о чём голова у индийцев болит всегда, и не только на свадьбах, но не будем отвлекаться.
Во-вторых, забудьте все эти зажигательные совместные танцы парней и девушек, которые нам показывают в кино - это уместно лишь на досвадебных неофициальных вечеринках. На самой свадьбе, как правило, мухи дохнут с тоски - потому что романтическое хождение кругами вокруг священного огня только в фильмах выглядит так проникновенно и трогательно, ибо нам показывают сильно сокращённую версию, этакую нарезку the best. На деле все эти мантры, которые читает пандит, длятся несколько часов кряду: монотонно, однообразно и занудно. Нет ничего скучнее и дольше индийских религиозных свадебных обрядов. Редко какая свадьба заканчивается раньше наступления утра. Невеста, как правило, всё это время сидит с таким лицом, будто она убита горем (даже если жених ей симпатичен) - потому что нескромно лыбиться во весь рот, а ну как будущие свёкры сочтут несерьёзной и легкомысленной. Танцевать, само собой, невесте тоже нельзя. К моменту завершения всех обрядов полагается немного поплакать, да не просто пустить светлую слезу умиления и радости, а желательно взрыднуть по полной, до истерики и икоты, кидаясь на грудь маме с папой. Это никого не удивляет: девушка впервые покидает родительский дом и уезжает навсегда в чужой - понятно, что она волнуется...
Остальным гостям тоже не до веселья, ведь очень часто на свадьбах действует негласное правило "девочки - отдельно, мальчики - отдельно". Потанцевать, конечно, можно, но с оговорками - молодёжь кучкуется в группы и тусуется исключительно среди представителей своего пола. И вообще, незамужним девушкам лучше лишний раз не выделываться, а то мало ли... как правило, на свадебных вечеринках гости подыскивают подходящие партии для своих холостых детей, племянников и внуков. Вот увидят девицу отплясывающей на танцполе - и замуж не возьмут такую-сякую, развратницу-бесстыдницу! Что касается замужних дам, то им танцевать уже вроде как несолидно... Да и не хочется. Обычно семейные матроны степенно сидят в уголке, мирно беседуют, хвастаются своими золотыми цацками и сплетничают о родственниках.
Те красивые моменты из фильмов, когда жених в тюрбане с гирляндами из живых цветов едет на белом коне - они, конечно, имеют место. Но тоже с оговорками. Самая главная из них - жених ВСЕГДА опаздывает. Дело в том, что "барат" (свадебная процессия со стороны жениха) движется неторопливо, со скоростью полудохлой улитки, то и дело останавливаясь в пути; родственники жениха внезапно начинают бить в барабаны, взрывать петарды и швырять деньги в толпу зевак, изображая бурное веселье. Если время прибытия барата в свадебном приглашении заявлено как "20:00", смело плюсуйте сюда ещё два-три часа. Без жениха всё равно ничего не начнётся, и невеста вынуждена сидеть неподвижно всё это время в ожидании, умученная устрашающим свадебным макияжем и тяжеленным нарядом (традиционная свадебная лехенга весит несколько килограммов, а уж про украшения я вообще молчу).
А, вот ещё что - на индийских свадьбах не пьют алкоголь. То есть, вообще. А если свадьба индуистская, то и мясо на ней тоже не едят, будет сплошное вегетарианское угощение.
Ну как, вам уже сделалось весело?:)

Продолжение следует...

Ваша Julie-Ji.

Bollywoodtime.ru - энциклопедия индийского кинематографа на русском языке. Профессиональные переводы (не гугл-переводчик!), авторские статьи. Достоверная аналитика.
Добро пожаловать!

Архив моих статей:

Памяти Яша Чопры
Наши люди в Болливуде: Светлана Туласи
Киногид: дело было в Агре
Чёртова дюжина интересных фактов о фильме "Jab Harry Met Sejal"
Отзыв на фильм "Jab Harry Met Sejal"
Отзыв на фильм "Ottaal"
Отзыв на фильм "NH10"
Если бы Анна Каренина бросилась под Ченнайский экспресс
Грязное дело: фильм "Туалет" обвиняют в плагиате
Отзыв на фильм "Tubelight"
В Индии секса нет! Новый фильм Шахрукха Кхана опять в центре скандала
Отзыв на фильм "Sultan"
Отзыв на фильм "Ae Dil Hai Mushkil"
Про душу, тело, эгоизм и компромисс: киноцитаты о любви и браке
Про трусы, тортики и чай из одной кружки: киноцитаты о дружбе
Болливудская Камасутра, или Топ-10 самых популярных поз
Сону Нигам: у Соловья не выдержали нервы, но слово не воробей
Кабадди! Кабадди! Кабадди!
Волосы дыбом, или Особенности национального синематографа
Как мы побывали на съёмках индийского сериала
Отзыв на фильм "Dangal"
10 причин, чтобы ненавидеть Шахрукха Кхана
Отзыв на фильм "Raees"