-Рубрики

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Рани Мукхерджи
Рани Мукхерджи
09:19 02.05.2008
Фотографий: 100

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.01.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 7081


ЭТУ ПАРУ СОЗДАЛ БОГ/ RAB NE BANA DI JODI (2008) - отзыв

Четверг, 22 Августа 2013 г. 16:32 + в цитатник
Julie-Ji все записи автора Я тут на эмоциональном подъеме после "Ченнайского экспресса" решила пересмотреть какие-нибудь старые киношки с Шахом.
Совершенно случайно выбор мой пал на фильм "Эту пару создал Бог", который я уже видела пять лет назад, но тогда он меня как-то не зацепил.
А вот сейчас пересмотрела и поняла, что была категорически неправа (грешу на то, что в далеком 2008-м году я просто еще плохо понимала хинди). Фильм великолепный! Он по праву должен занимать одно из самых высоких мест в золотой коллекции сыгранных Кханом ролей. Блестящий, все-таки, актер. Такой мастер перевоплощений... Практически, в этом фильме Шахом было сыграно две полноценные и абсолютно разноплановые роли.

Для тех, кто еще не видел это кино, вкратце набросаю сюжет: молодая, жизнерадостная и красивая девушка Тани (Анушка Шарма), повинуясь воле своего умирающего отца, выходит замуж за хорошего, доброго, крайне положительного, но скучного человека - офисного работника Сури (Шахрукх Кхан). Сури влюблен в свою молодую жену отчаянно и страстно, но тайно. Он не смеет открыть ей свои чувства, так как далеко не дурак и понимает, что она вышла за него замуж только из чувства долга - дабы папаша отошел в мир иной с легким сердцем.
Сури невероятно тактичен, терпелив и деликатен. Настолько деликатен, что даже предоставляет Тани отдельную комнату с кроватью, а сам спит в другой. Ни о каких супружеских отношениях и речи не идет. Тани же страдает от этой его "положительности", потому что отдает себе отчет - она никогда не сможет полюбить своего добродетельного супруга по-настоящему, как мужчину, и все его попытки угодить ей только будят в ней комплекс вины и вызывают досаду на столь предупредительного и услужливого мужа.
- Вы столько делаете для меня, что мне всей жизни не хватит расплатиться! - говорит она супругу, и звучит это вовсе не с благодарностью, а с укором.

Сури всеми силами стремится сблизиться с женой, произвести на нее хорошее впечатление - но все напрасно.
Чтобы узнать ее получше, муж идет на отчаянный шаг - становится ее танцевальным партнером (Тани ежедневно посещает танцкласс). Для этого он до неузнаваемости меняет имидж и становится уже не положительным очкариком Сури, а весельчаком и балагуром, сердцеедом Раджем.
Постепенно, сама того не желая, Тани влюбляется в своего партнера по танцам. Казалось бы, мечта Сури достигнута, но нет - он не хочет притворяться "Раджем" всю свою жизнь, он желает, чтобы Тани любила в нем именно Сури.
Так кто же победит в этой неравной схватке, примерный Сури - или мачо Радж? С кем в итоге останется Тани?...
Это история бесконечной преданности, терпения, надежды и любви. Это история о том, что пары действительно объединяет сам Бог. Во время просмотра я прямо-таки обревелась...

Шахрукх Кхан здесь совершенно бесподобен. Уж насколько у него специфическая внешность, но понять, что Сури и Радж - один и тот же человек, совершенно невозможно! Тут дело даже не во внешности, а в манерах, походке, жестах, даже в тембре голоса...
Анушка Шарма невероятно мила. Это ее первая роль в кино, и я рада, что с легкой руки Шахрукха после премьеры фильма в 2008 году она сразу же проснулась знаменитой.
Танцы в фильме ставил замечательный Шиамак Давар, и они - отдельная и важная составляющая фильма, в каждом танце - своя история любви...

Ну, и напоследок - мои самые-самые любимые видео из этого фильма.

Здесь Шахрук Кхан предстает перед нами в образе добродетельного мужа Сури. Жена впервые приготовила ему ланч, чтобы он взял его с собой на работу. Вы только посмотрите, с какой гордостью Сури несет свой желтенький термос по офису, словно демонстрируя всем коллегам: видите, видите? Это жена обо мне позаботилась! И сама песня - невероятно трогательная по содержанию - мол, постепенно, медленно-медленно, шаг за шагом, ты все-таки полюбишь меня, дорогая...
"Haule Haule":




Следующая песня показывает нам один из самых драматических и трогательных моментов фильма. Тани гуляет с Раджем, не подозревая о том, что это - ее собственный муж. А самого Сури буквально разрывают противоречия... Он пытается донести до своей жены всю любовь Сури - через Раджа. Но Тани этого не замечает...
"Tujh Mein Rab Dikhta Hai":




Ну, и финальный танец. Это вообще очень сильно снято, здесь Тани впервые осознает, кем НА САМОМ ДЕЛЕ все это время был ее танцевальный партнер - красавчик Радж. Анушка сыграла свой шок просто гениально. Ну, и сам танец хорош....
"Dancing Jodi":




P.S. Посмотрите этот фильм! Не пожалеете.
Рубрики:  фильмы
музыка
Метки:  

Процитировано 4 раз
Понравилось: 4 пользователям

Tarsia   обратиться по имени Четверг, 22 Августа 2013 г. 18:34 (ссылка)
Отличная рецензия, и видео шикарные. Второй клип особенно понравился...
Ответить С цитатой В цитатник
Julie-Ji   обратиться по имени Четверг, 22 Августа 2013 г. 18:43 (ссылка)

Ответ на комментарий Tarsia

Исходное сообщение Tarsia
Отличная рецензия, и видео шикарные. Второй клип особенно понравился...

Фильм правда хороший. Че-то я протупила пять лет назад...
Он кстати есть в русском переводе.
Пы.сы. Как всегда пардон за задержку с ответом, не соберусь пока с письмом, да и новостей нет особо:)
Ответить С цитатой В цитатник
Tarsia   обратиться по имени Четверг, 22 Августа 2013 г. 19:52 (ссылка)
Julie-Ji, Я найду этот фильм! Да у меня тоже без новостей! Ничего, спишемся:-)))
Ответить С цитатой В цитатник
princess_henna   обратиться по имени Четверг, 22 Августа 2013 г. 22:24 (ссылка)
Да!! очень хороший фильм)) Превоплощения Шаха действительно супер!! И песни там мне очень нравятся))
Ну не протупила ты, Юль,мне он тоже ,кстати после второго раза больше понравился)))Может и правда дело в знании языка)))
Ответить С цитатой В цитатник
GalinaG   обратиться по имени Четверг, 22 Августа 2013 г. 23:24 (ссылка)
Мне не запомнился этот фильм ничем...
Ответить С цитатой В цитатник
Julie-Ji   обратиться по имени Пятница, 23 Августа 2013 г. 10:47 (ссылка)

Ответ на комментарий princess_henna

Исходное сообщение princess_henna
Да!! очень хороший фильм)) Превоплощения Шаха действительно супер!! И песни там мне очень нравятся))
Ну не протупила ты, Юль,мне он тоже ,кстати после второго раза больше понравился)))Может и правда дело в знании языка)))

Ну да, когда сидишь и отчаянно скрипишь извилинами - кто там что сказал, то конечно не распробуешь самого вкуса.
А фильм теперь однозначно один из моих любимых.
Ответить С цитатой В цитатник
PARVATI_KHAN   обратиться по имени Пятница, 23 Августа 2013 г. 12:05 (ссылка)
Фильм смотрела с русским переводом, мне фильм понравился, за рецензию спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Julie-Ji   обратиться по имени Пятница, 23 Августа 2013 г. 14:33 (ссылка)

Ответ на комментарий PARVATI_KHAN

Исходное сообщение PARVATI_KHAN
Фильм смотрела с русским переводом, мне фильм понравился, за рецензию спасибо!

В России сейчас очень неплохо переводят индийское кино, в том числе и группа добровольцев на бесплатной основе. Был период, когда актеры на дубляже сильно переигрывали и смазывали впечатление от фильма, но сейчас вроде ситуация нормализовалась.
Ответить С цитатой В цитатник
ellebelle   обратиться по имени Воскресенье, 22 Сентября 2013 г. 15:51 (ссылка)
Фильм один из моих любимых также! И почему нас тянет на тиких рубаха-парней, крутых и самоуверенных? Загадка природы.. Думаю все через это прошли. И как трудно разглядеть "мачо" в обычном парне :)
Ответить С цитатой В цитатник
ellebelle   обратиться по имени Воскресенье, 22 Сентября 2013 г. 15:55 (ссылка)
Кстати, согласна, знание языка очень помогает! По-новому взглянула на многие американские фильмы, когда посмотрела в оригинале, особенно чувствуется разница, когда озвучка поверх оригинала и слышно оба языка. Эх, не помню какой индийский фильм недавно только посмотрела с нашим переводом - чуть не упала, столько там наших русских шуток повставляли и так к месту - у меня было состоямие "ржунимагу!!!" - скатывалась под компьютерный столик!
Ответить С цитатой В цитатник
Julie-Ji   обратиться по имени Воскресенье, 22 Сентября 2013 г. 16:11 (ссылка)

Ответ на комментарий ellebelle

Исходное сообщение ellebelle
Кстати, согласна, знание языка очень помогает! По-новому взглянула на многие американские фильмы, когда посмотрела в оригинале, особенно чувствуется разница, когда озвучка поверх оригинала и слышно оба языка. Эх, не помню какой индийский фильм недавно только посмотрела с нашим переводом - чуть не упала, столько там наших русских шуток повставляли и так к месту - у меня было состоямие "ржунимагу!!!" - скатывалась под компьютерный столик!

Я ухахатывалась недавно над "Пока я жив" - вот там перевод рулил, фразочки типа "поздно пить боржоми" и т.д.:)
Но плохой перевод порой может и убить хороший фильм:(
Ответить С цитатой В цитатник
ellebelle   обратиться по имени Среда, 25 Сентября 2013 г. 13:56 (ссылка)
Думаю, это и был "Пока я Жив" - кto не смотрел - рекоммендую!
Кстати, муж из "Эту пару Создал Бог" выглядит точь-в-точь как мой сосед по квартире, индиец-студент из Кералы, походка, манера одеваться, скромность - поэтому персонаж очень правдив.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку