-Цитатник

Мотиваторы про любовь. - (0)

Мотиваторы про любовь Картинки заряженные позитивом     ...

Тест: «Любите ли вы себя?» - (1)

Тест: «Любите ли вы себя?» Когда мы говорим о любви, то зачастую подразумеваем не только любовь...

смысль жизни - (2)

Всем Я советую себе и всем любите, будьте любимы:mms_kiss: :mms_kiss: :mms_kiss: :mms_kiss: :mm...

...Мне приснилось, что ты умерла... - (5)

...Мне приснилось, что ты умерла, И мои небеса опустели... Только тень у ночного стекла, У о...

Чужие слова - (6)

Ты знаешь, письмо Вчера я прочёл: Враг написал, Что ты неверна, Поздней весной Сожг...

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 11.11.2005
Записей: 14031
Комментариев: 61276
Написано: 75151


...Мне приснилось, что ты умерла...

Четверг, 09 Августа 2012 г. 04:06 + в цитатник
Ptizelov все записи автора
Цитата сообщения Ptizelov

...Мне приснилось, что ты умерла,
И мои небеса опустели...
Только тень у ночного стекла,
У окна в изголовье постели -
Позабытой когда-то виной,
Непонятной таинственной властью,
Бестелесная -
Облаком счастья
Всё кружила во тьме надо мной.

И тужила слепая душа,
И дрожала в руке сигарета,
Вспоминались дурные приметы,
Окружавшие каждый твой шаг…
И текла ледяная вода,
Как ожог, вместо крови, по венам.
И от горя звенела звезда
В глубине опустевшей Вселенной.
 

Серия сообщений "Птицелов. Фрагорийские Сны ":
Часть 1 - Фрагория...
Часть 2 - Настя...
...
Часть 18 - Я видел этот дом во сне... (на французском языке)
Часть 19 - Чужие слова
Часть 20 - ...Мне приснилось, что ты умерла...
Рубрики:  - Лирика -
- Личное, Авторское -
Метки:  
Понравилось: 3 пользователям

Аноним   обратиться по имени Четверг, 09 Августа 2012 г. 21:10 (ссылка)
J’ai vu dans mon rêve te mourir,
Et mes cieux sont devenus vides.
Et derrière la fenêtre, dans la nuit
Rien sauf ton ombre qui me guide.
Comme l’erreur qui était oublié,
De son pouvoir mystérieux, chaleureuse,
Immatérielle, comme le nuage du bonheur
Elle tournait dans le noir au-dessus.

Et l’âme aveuglée pleurait tant,
La cigarette tremblait à la main…
Signes mauvaises arrivaient
Telles qui te suivaient pas à pas.
L’eau froide partout, partout…
La brûlure dans mes veines, pas de sang…
Et un Astre pleurait de douleur
Au fond de l’Univers déserté…

Ответить С цитатой В цитатник
Ptizelov   обратиться по имени Четверг, 09 Августа 2012 г. 22:44 (ссылка)

Ответ на комментарий

la_ligne_rouge, Огромный респект за перевод... Я его дал постскриптумом. Очень благодарен Вам...
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 09 Августа 2012 г. 23:10 (ссылка)

Ответ на комментарий Ptizelov

Мне было приятно это сделать. Правда... Очень приятно.
Ответить С цитатой В цитатник
Gala-080554   обратиться по имени Пятница, 10 Августа 2012 г. 16:40 (ссылка)
Я просто сон, но нежный самый,
Что в друг возник из полутьмы.
Лишь ты не вздумай просыпаться
Ведь лишь во сне с тобою мы.
Я только сон - твое виденье,
Твои мечты твое творение,
Я Бог твой, дьявол и весна
Тебе я одному верна.
Ты спи, мой милый, тише, тише...
Пусть только дождь стучит по крыше.
Пусть капли летнего дождя
Струятся, как любовь моя.
Ответить С цитатой В цитатник
Gala-080554   обратиться по имени Пятница, 10 Августа 2012 г. 16:41 (ссылка)

Ответ на комментарий Gala-080554

Автор не известен!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку