Настя_Костэ (_Италия_) все записи автора есть такой тест.может пригодится для выпускников этого года. работаю в Рудн на кафедре иностранных языков.есть такой вступмительный тест.

Tetushka_Polly (_Италия_) все записи автора

http://www.franklang.ru/i.html

Меня там заинтересовало прежде всего достаточное количество книг на итальянском языке разных периодов.

Slit_my_wrist (_Италия_) все записи автора Если верить словарю неологизмов итальянского языка Nuove Parole – 2006, то в итальянском языке появились 14 новых слов, корень которых связан с именем премьер-министра, сообщает британская "Дейли телеграф".

Журналисты, которые чаще всего являются создателями новых слов, соорудили словечко "neoberlusconismo" ("необерлусконизм"), которое означает последнюю модель политического мышления, "berluschese" ("берлусконианский") – т.е. особый язык, присущий Берлускони, и "berlusconeide" ("берлускониада"), что связано с его "эпической" политической и финансовой карьерой. Сторонник Берлускони называется "berluschista" ("берлускист"); тот, кто перешел в его веру или вошел в его круг, был "берлусконизирован" ("berlusconizzato") – от возвратного глагола "берлусконизироваться" ("berlusconizzarsi"), что означает "вести себя так же, как Берлускони, или перенимать его политический стиль".

По мнению доктора Гвидо Бонсавер, преподавателя итальянского языка в Пемброк-колледже в Оксфорде, все эти новые слова - способ выразить ярость с помощью иронии.

Элинана (_Италия_) все записи автора http://www.bkc.ru/test/italian/test.html

Элинана (_Италия_) все записи автора MODO INDICATIVO

Indicativo presente

1. Факт, ситуация или состояние, которое существует в настоящее время, т.е. в момент речи.
Il telefono quilla.
Oggi è una bella giornata.

2. Presente di consuetudine:
1) привычное регулярно повторяющееся событие.
Il treno per Torino parte ogni giorno alle otto.
2) многократность, частое действие
D'inverno andiamo a sciare.

3. Presente atemporale:
1) факт или событие, которое всегда истинно.
La Terra ruota intorno al Sole
Il gatto è un felino.
2) пословицы и афоризмы.
Chi rompe paga.
Paese che vai, usanza che trovi.
3) цитаты.
Giacomo Leopardi dice che il dolore и l'unica realta' per l'uomo.

4. Presente storico:
1) в художественной и исторической литературе для оживления факта, совершившегося в прошлом, для актуализации его.
"Napoleone se ne rende immedialmente conto e, senza esitare, spedisce la cavalleria in appoggio delle truppe." (A. Manzoni)

Примечания:
1) В разговорном языке, реже в письменном, presente используется для обозначения будущего времени.
Gianni parte domani.
Anna è uscita ma torna subito.
На то, что имеется в виду будущее время указывает наречие, которое в таких случаях всегда сопровождает глагол (domani, subito и т.д.).
2) Иногда presente storico употребляется в разговорном языке для придания живости рассказу (тогда оно называется presente pittoresco).
Ieri ero in Piazza Cavour e, un bel momento, chi vedo? Proprio Gianni che passeggia con Laura.
3) Также presente storico очень часто употребляется в газетных заголовках.
Ruba un camion e scorrazza per tutta la notte attraverso la cittа.
Читать далее...

Tinuviel (_Италия_) все записи автора

Карта диалектов..Довольно познавательно..)

http://www.italica.rai.it/principali/lingua/bruni/mappe/flash/regionalok.htm

Tetushka_Polly (_Италия_) все записи автора

Так.... Зашла тут в одном посте тема итальянских ругательств. Решено было выложить ссылку, для тех, кто интересуется, но кто в разговоре не участвовал:)

http://www.italyproject.ru/parolaccia.htm

В комментариях - пояснение GATTACCIO

Пояснения остальных знающих - приветствуются:)

Innes (_Италия_) все записи автора L'Italia al bar.



Palermo, al bar.
Cliente: "Ma che minchia di caffe e chistu? Amarissimo ie !".
Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!"

Bari, al bar.
Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!".
Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!"

Napoli, al bar.
Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!".
Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliat! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..."

Salerno, al bar.
Cliente: "we mannaggia a mort, e tu chist o chiamm cafи?? nun c'и mis manc o zuccher aint! ma stai nu poc a for stammatin???"
Barista: "ue, m'и propri passat pa capa!!ttiи ccа,tiи...mittangel stess tu!statt buon uagliщ, m chiaman allа!!!"

Roma, al bar.
Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un cazzo de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojona?".
Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!".

Firenze, al bar.
Cliente: "Icche ti gira il boccino, oggi? 'Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffe? L'e amaro boia, maremma !".
Barista: "Maiala bona! 'e mi pareva 'un ci facessi haso, l'e giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!".

Livorno al bar
Cliente : "Cazzo! Ma un ce l'hai messo lo zucchero stamane? Boia deh! Fa' schifo!"
Barista: "E che cazzo! So na sega se ci voi lo zucchero. To piglia la zuccheriera e strafogati!


Sassari, al bar.
Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!".
Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!"

Sassari 2 al bar.
Cliente: "Cazzz... ma la bagassa doja... no m'ai posthu lu zuccaru in lu gaffи' и maru che li ray!!! cosa gazzu sei fendi?".
Barista: "Ma gosa gazzu boi? poniddiru!!! e marasolthi chi t'accumpagna!!!"


Bologna, al bar.
Cliente: "At'vegna un cancher, mo' ti sei dimenticato lo zucchero?".
Barista: "Socc'mel, a'm sera brisa dи! To' la zuccheriera!"

Trento, al bar
Cliente : "Zio Cane, barista dall'ostia, te se desmentegа l'zucher, va'n mona vа, n'dela la zuccheriera?"
Barista : "Osti, me son desmentegа, toh eccola, vot anca n'ciccin de grappa ent'el cafes?"

Bergamo, al bar.
Cliente: "We cameriйr, n'dolи ol socher? ol cafй l'и amar!!!!"
Barista: "ma l'и le sol taol!!! arda le, dogh'и ol socher, prope lи!!!"

Milano, al bar.
Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?".
Barista: "Uh, bestia, ciapa chi la sucarera!"

Torino, al bar.
Cliente: "Cristu Bertщ, alи en poc amer nи....".
Barista: "oh basta lа, l'avra spustalu en tarun, el suker! ka t'sterva pura, monsu".

Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".

Tetushka_Polly (_Италия_) все записи автора

Еще одна ссылочка для изучающих итальянский язык.

http://www.locuta.com

По полочкам разложены основные правила. Есть тесты для проверки.

Tetushka_Polly (_Италия_) все записи автора

Нашла интересную ссылочку  для тех, кто находится в процессе изучения итальянского языка.

http://www.learnitaly.com

Имеется раздел Grammatica & C.

На мой взгляд очень толковый.

Tinuviel (_Италия_) все записи автора Знатоки итальянского, sposato - это женат или помолвлен?)