а попробуй через яндекс вкладка словари
там галочку на перевод ставишь и выбираешь итальянский язык.
по-моему, приличная штучка, даже различные идионы дает
Там хоть корректируй, хоть не корректируй. Я ТОЛЬКО мультитраном (www.multitran.ru )пользуюсь. Там оч обширная лексика из всех областей, а так как мне очень часто нужны термины, которые и по-русски себе слабо представляю, то мультитран самое то.