olun4ik, А мы вот Неаполь совсем не успели посмотреть(( Долго стояли в пробке между Римом Неаполем. А венеция тоже офигенно понравилась. У тебя гида как звали, не помниш? Вдруг у одного были?)))

Navigator_26, На самом деле не устаеш ничуть. Это чисто культурная программа с множеством разных мест, которые посещаешь. Я кстати тоже загорелась диким желанием туда поехать еще раз и выучить итальянский)) А если поедешь в этом году, ОБЯЗАТЕЛЬНО съездий в Флоренцию и Рим. Не пожалеешь, это точно))

Girl_of_the_city, нет)) Уже столько времени прошло) Кстати в Неаполе мы были почти целый день. Это первый город, куда мы приехали. Просто сказка.

olun4ik, Повезло)) А у меня он остался в памяти как грязный, пыльный город, где все куда то спешат и бегут((( Это единственый город, который как следует не посматрела, и очень жалею об этом(

А я больше всего люблю Венецию (3 раза там была) и Сан Марино (2 раза).

А что касается языка... это да. Итальянский - любовь моя. Сейчас иногда ловлю себя на мысли, что после дня общения только на итальянском, начинаю думать на нем. И матом ругаюсь сама с собой на итальянском, в машине, например. Начинаю орать: Porca puttana,Ma dove cazzo stai andando, cretino!
А моя подруга-итальянка жутко веселится, когда я со своим акцентом выдаю: Ma che cazzo dici?)))

Над моим "Ma che cazzo dici?" помню тоже все угорали )
Я вся в жуткомсмятении куда ехать летом... не знаю..(((

Tinuviel, по-вашему было бы Ke minchia dici!!!
)))

А я на половину лета в Москву... che triSHtezza....

Girl_of_the_city, Может ещё как-нибудь съездишь;)

Innes, Ке каццо они тоже употребляют..
А "minchia!" я употребляла отдельно, как восклицание..)))

olun4ik, Очень надеюсь на это)) Можно даже сказать мечтаю)))

Tinuviel, Innes, Ого)) А я по итальянски могу буквально два-три слова сказать... А переведите пожалста все, что выше написали))

Girl_of_the_city, В общем-то, все это нецензурно))) точно хочешь, чтоб мы тебе это перевели?))

Tinuviel, слово minchia мне оч нравится)))
Миленько звучит... )))

Tinuviel, Давайте давайте)) Хотябы в общих чертах, и в каких ситуациях эти выражения можно использовать)) Какая разница на каком языке ругаться) На итальянском это гораздо красивее, так что слушаю))

Исходное сообщение Girl_of_the_city
Tinuviel, Innes, Ого)) А я по итальянски могу буквально два-три слова сказать... А переведите пожалста все, что выше написали))

Ого))) мы еще и не такое знаем... на самом деле cazzo - мужской половой орган.
Они это слово везде употребляют.
Например, ке каццо дичи? - что за хрень ты говоришь?
Dove cazzo vai, cretino! Куда ты на хрен едешь кретин...
ну и в том же духе.

Innes, Хех)) Спасибо)) Я обязательно применю это все в своем ругательном лексиконе))))

Girl_of_the_city, minchia в общем-то тоже самое но по-сицилийски..Только по-моему, это уже не мужской, а женский.. ммм...половой оган.Или я не права, Innes? Мне Пеппе говорил, но я не помню..))

Tinuviel, нет нет, минкья = каццо.
Женский фига, у нас тут еще сочча употребляют.)))

Innes, Что фига- это я знаю...Камбьо лаворо, камбьо каза, камбьо фига(Фабри Фибра вспомнился, вот лучший источник для изучения итальяянского мата)...
Сочча- надо запомнить...Это у вас, то есть в районе Болоньи?)

как-то мы ушли в глубокий оффтоп..

Tinuviel, А если вообще, то тяжело язык выучить? Если просто курсы посещать, то это реально?

Girl_of_the_city, моё ИМХО, главное - языковая среда и общение с носителями.
Знаю многих кто так и выучили язык, на бытовом, естественно уровне.
Я то, 5 лет ежедневной грамматики, фонетики, истории языка и всякой там лексикологии)))

Innes, Ну общение с носителями это эстественно полюбому лучше. Я так поняла, ты в Италии живеш?))

Girl_of_the_city, да, в Болонье.
Но язык в москве пять лет учила.

Innes, Ты даже не представляеш, как я тебе завидую)) Я очень хочу выучить язык и наверно пойду либо к репетитору либо на курсы. А как ты попала в Италию? Прости если много вопросов, просто очень интересно))

Girl_of_the_city, ну, сначала пошла в институт учить итальянский язык... грамматика, и прочая лабуда ежедневно до тошноты...
Потом получила диплом и уехала работать. Переводчиком.