Качественный перевод текстов "Black Roses". |
Дневник |
|
Переводы песен с "Black roses" |
Дневник |
("Live forever")
«Живой навсегда»
Это был ангел
Который постучал в мою дверь?
Или это был ветер?
Это я ещё спал,
Потерянный в мечтах?
Или это была ты?
Припев:
Мы плаваем в фонтанах
Под северными звездами,
Мы плачем сквозь смех
И погибаем в руках друг друга.
Помни
Живой навсегда
Запомни
Живой ради любви.
Я возвращал назад свои письма
Годы назад,
Твой адрес неизвестен
Я передаю их незнакомцу,
У кого такие же глаза. как у тебя..
Или это была ты?
Припев:
Мы бежим через кладбище
Чтобы поймать солнечную полночь,
Мы танцуя пили и были обнажены
Пока лето не прошло…
Помни
Живой навсегда,
Запомни
Живой ради любви.
("Ten black roses")
«Десять черных роз»
Жизнь как лодка в бутылке-
Пытаясь выплыть тебе хватает воздуха,,
День за днем всё становится только хуже-
Пытаешься кричать, но никто не слышит.
Не оставляй меня сейчас
Останься ещё на день
Со мной.
Припев:
Когда тебе грустно
И никто не знает об этом
Я пришлю тебе
Черных роз.
Когда твое сердце
Темное и замерзшее
Я пришлю тебе
Черных роз.
Дальше мы ждем для друг друга
Я до сих пор на этой дороге в никуда,
Поцелуй своё отражение в зеркале для меня,
Вплети черную розу в свои волосы.
Не теряй своей веры,
Раздели ещё одну ночь
Со мной.
Припев:
Когда тебе грустно
И никто не знает об этом
Я пришлю тебе
Черных роз.
Когда твое сердце
Темное и замерзшее
Я пришлю тебе
Черных роз.
Десять черных роз,
Десять черных роз…
Твоя жизнь как лодка в бутылке-
Пытаясь выплыть тебе хватает воздуха,,
День за днем всё становится только хуже-
Пытаешься кричать, но никто не слышит.
Припев:
("Jusitify")
«Оправдывать»
Так близко, так далеко
Я потерян во времени
Готов следовать за знаком,
Если бы это был только знак.
Последнее прощание
Сгорает во мне,
Почему я оставляю тебя перед тем,
Как понять, что это было слишком высоко, чтобы взобраться?
Припев:
Объясни мне причину
Почему ты должна хотеть меня,
Жить и умирать,
Жить во лжи?
Ты ответила,
Всё, чего я хотел
Оправдать
Оправдания моей жизни.
Кто-то также прекрасен, как ты
Может быть лучше –это правда,
Это безразлично тебе.
Я так старался быть единственным-
Это что-то, чего я не смог сделать.
Понять, что я был под прицелом.
Припев:
Объясни мне причину
Почему ты должна хотеть меня,
Жить и умирать,
Жить во лжи?
Ты ответила,
Всё, чего я хотел
Оправдать
Оправдания моей жизни.
Правда только в том,
Что я должен уйти.
И найти самого себя
Перед тем, как я пойду и побегу
К кому-то другому.
Так близко, так далеко
Я потерян во времени
Готов следовать за знаком,
Если бы это был только знак.
Припев:
Объясни мне причину
Почему ты должна хотеть меня,
Жить и умирать,
Жить во лжи?
Ты ответила,
Всё, чего я хотел
Оправдать
Оправдания моей жизни.
Правда только в том,
Что я должен уйти.
И найти самого себя
Перед тем, как я пойду и побегу
К кому-то другому.
("Run to you" )
«Бегу к тебе»
Завтрашний день уносит меня дальше от тебя
Как ревнивая любовница,
Поцеловавшая меня в прошлый раз
Прежде, чем я спущусь по этой сломанной дороге,
по которой следую,
Ты оставишь меня разорванным-
И ужалишь меня как
Шип от мертвой розы,
Самый печальный твой аромат, будет цепляться за меня
Я знаю
Я прибегу к тебе
Когда моя ревность пройдет.
Жди меня!
Сохрани нашу любовь живой.
Я буду мечтать о тебе
Пока не достигну солнца.
Тогда я повернусь назад и побегу
К тебе.
Если я останусь с тобой и дольше здесь
Ещё на одно мгновенье,
Я поблекну за сценой,
Ты никогда больше не увидишь меня.
Я стану никем ,оставив твое предложение,
Не то, чтобы мне было всё равно
Всё чего я прошу: думай обо мне
Я клянусь…
Припев:
Я прибегу к тебе
Когда моя ревность пройдет.
Жди меня!
Сохрани нашу любовь живой.
Я буду мечтать о тебе
Пока не достигну солнца.
Тогда я повернусь назад и побегу
К тебе.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь-
Этот твой способ отвести взгляд
Пробуждает во мне желание умереть.
Припев:
("Ghost of love")
«Призрак любви»
Я около тебя-
Ты не видишь меня,
Ты можешь чувствовать меня-
Я ближе чем возможно.
Это ранит,
Это сжигает.
Ты знаешь
Что ты потеряна?
Ты была напугана темнотой?
Припев:
Всё, что ты сейчас прогонишь
Всё это вернется.
Этот призрак любви
Глубоко во мне,
Я слышу цепи
Призрака любви.
Ты падаешь
Ниже и ниже,
Ты сползешь
Ниже низшего.
Ты можешь спать?
Ты можешь дышать?
Когда ты знаешь,
Что ты сделаешь
Сказав мне, куда ты побежишь?
Припев:
Всё, что ты сейчас прогонишь
Всё это вернется.
Этот призрак любви
Глубоко во мне,
Я слышу цепи
Призрака любви.
Ты была безупречна,
Жестока и беспечна
И всё, что ты оставляешь мне
Это Призрак любви.
Я найден,
Я дыхание ячмени-
Не пытайся держать меня,
Я умираю,
Я должен кровоточить
Быть недолгим.
Припев:
Всё, что ты сейчас прогонишь
Всё это вернется.
Этот призрак любви
Глубоко во мне,
Я слышу цепи
Призрака любви.
ПыСы:строго не судите-я всё-таки старалась)))
А ещё я заметила,что все песни на одну тему-ревность,расставание.Не понял,Лаури,какого фига??У тя рюбенок,а ты от жены сваливать собрался??Я те свалююююю(хДДД)
|
Тексты песен Black Roses |
Дневник |
|
You Got It Wrong |
Дневник |
You Got It Wrong | Ты не так поняла |
When you found me on the street
Did you think you rescued me Bet you thought without you I would die Like a snake you swallowed me Took it 'till I couldn't breath Just to bring your fantasies to life You caugth on the faithful to get you way I'll follow your light You got it wrong now 'Cause I don't give a fuck I'm not your believer You got it wrong, so I guess you're out of luck Your dreams just lost a dreamer Hold me with your mistery Dreams and peace and charity But I see through your vanity and lies Think you got the best of me But I will live like I used to live I'll take back my life to your surprise If I can make it as painful as you did for me It's just wasting my time You got it wrong now 'Cause I don't give a fuck I'm not your believer You got it wrong, so I guess you're out of luck Your dreams just lost a dreamer There's a little part of me That would like to see you cry Even if is just one tear I know it would never dry You got it wrong now 'Cause I don't give a fuck I'm not your believer You got it wrong, so I guess you're out of luck Your dreams just lost a dreamer |
Когда ты нашла меня на улице Ты думала, что спасла меня? Держу пари, ты думала, что без тебя я бы умер Как змея ты проглотила меня Сделала это пока я не мог дышать Только для того, чтобы воплотить свои фантазии в жизнь Ты получила оставшийся истинный путь Я последую за твоим светом Ты поняла это не так Потому что я не стал трахать Я не твой верующий Ты поняла это не так, так Наверное, ты-неудачница Твои мечты, мечты потерянного мечтателя Возьми меня со своей мистерией Мечтами и спокойствием и милостыней Но я вижу смысл твоего тщеславия и лжи Думаешь, ты лучше меня Но я буду жить как я жил Я верну назад мою жизнь к твоему удивлению Если я смогу сделать это так же больно для тебя, как ты делала мне Это только перерыв моего времени Ты поняла это не так Потому что я не стал трахать Я не твой верующий Ты поняла это не так, так Я думаю, ты-неудачница Твои мечты, мечты потерянного мечтателя Эта лишь малая часть меня Посмотрел бы как ты кричишь Даже если это будет одна слеза Я знаю как это несладко Ты поняла это не так Потому что я не стал трахать Я не твой верующий Ты поняла это не так, так Я думаю, ты-неудачница Твои мечты, мечты потерянного мечтателя |
|
Тексты Living In A World Without You и Ten Black Roses |
Дневник |
|
Лирика Hide from the Sun (2005) |
Дневник |
Shot |
Выстрел |
Tonight we escape enough of the fright I'll take the shot for you tonight we'll be free enough of the hell I'll take the... enough of the scars I'll take the shot I'll make it stop |
Сегодня мы сбежим, Только ты и я. И мы обретём покой Где-то далеко отсюда. Хватит беспокойств, Я возьму на себя удар, Сегодня мы обретём свободу. Хватит мучений, Я возьму на себя… Хватит шрамов, Я возьму на себя удар, Я положу всему этому конец, |
|
Страницы: | [1] |