-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -The_Rasmus-

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.07.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 6849

Выбрана рубрика Лирика/Переводы.


Другие рубрики в этом дневнике: Фотографии(48), Фан-фики(3), Фан-арт/Ваше творчество(36), Пресса(6), Обсуждения(28), Новости/Информация(46), Интервью(9), Вопросы/Просьбы(19), Видео(37), The Rasmus(92), Pauli Rantasalmi(8), Lauri Ylonen(55), Eero Heinonen(11), Download/Ссылки(26), Aki Hakala(14), Admin Time(8)
Комментарии (1)

Качественный перевод текстов "Black Roses".

Дневник

Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 22:19 + в цитатник
Agent_of_the_Shadows (-The_Rasmus-) все записи автора

ПОЖАЛУЙСТА, если вы собираетесь куда-то копировать перевод, обязательно укажите авторство!!!

1. Живя В Мире Без Тебя (Livin' In A World Without You)

Ты говорила мне: "Мой дорогой,
Без меня ты - ничто",
Ты научила меня смотреть в свои глаза
И кормила меня своей сладкой ложью.

Внезапно, кто-то появился там, в окне,
Всматривался в небо, которое никогда не было голубым.

Есть мир без тебя.
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя.
Есть надежда, которая ведет меня.
Я выживу,
Живя в мире без тебя.

Тяжело поверить, что вышло так,
Ты парализовала моё тело ядовитым поцелуем,
40 дней и ночей я был прикован к твоей кровати,
Ты думала, что это был конец истории,
Тогда что-то внутри меня пробудило свободу,
Живя в мире без тебя.

Ты собрала меня воедино,
Потом разбила для удовольствия.
Ты использовала меня снова и снова,
Оскорбляла меня, смущала меня.

Внезапно, голый я бегу сквозь твой сад,
Прямо через ворота прошлого и, наконец-то, я свободен.

Припев



2. Десять Черных Роз (Ten Black Roses)

Жизнь похожа на корабль в бутылке,
Пытаешься плыть, но не можешь без воздуха.
День за днем становится только сложнее,
Пытаешься кричать, но никто не слышит.

Сквозь стекло ты видишь те же лица,
Слышишь, их голоса удаляются, словно гул.
Когда твоя жизнь - корабль в бутылке,
Ты окружён, дрейфуя один.

Не оставляй меня сейчас.
Останься еще на день
Со мной.

Когда ты грустишь,
И никто не знает об этом,
Я пришлю тебе
Черные розы.
Когда твое сердце
Темное и замерзшее,
Я пришлю тебе
Черные розы.

Где-то далеко мы ждем друг друга.
Я все еще на этом пути в никуда.
Поцелуй себя в зеркале за меня,
Заплети черную розу в свои волосы.

Не теряй веры,
Раздели еще ночь
Со мной.

Припев

10 черных роз
10 черных роз

Твоя жизнь как корабль в бутылке,
Пытаешься плыть, но не можешь без воздуха.
День за днем становится только сложнее,
Пытаешься кричать, но никто не слышит.

Припев



3. Призрак Любви (Ghost Of Love)

Я рядом с тобой,
Ты не видишь меня,
Можешь почувствовать меня?
Я очень близко.

Это ранит?
Это сжигает?
Ты знаешь,
Что ты потеряла?
Ты боишься темноты?

Теперь, когда ты ушла,
Все, что осталось -
Это призрак любви.
Глубоко в моей голове,
Я слышу оковы
Призрака любви.

Ты падаешь,
Глубоко вниз,
Ты будешь пресмыкаться
Ниже, чем обычно.

Можешь спать?
Можешь дышать?
Когда ты знаешь,
Что ты сделала?
Скажи мне, куда ты побежишь?

Припев

Ты была безупречна,
Жестока и беспечна,
И всё что ты оставила мне -
Это призрак любви.

Я исчезаю,
Я едва дышу,
Не могу держаться.
Я умираю,
Я, должно быть, истекаю кровью,
Долго не продержусь.

Припев



4. Оправдать (Justify)

Так близко, так далеко,
Я потерялся во времени,
Готов следовать за знаком,
Если бы он только был.

Последнее прощание
Выжжено в моей памяти.
Почему я оставил тебя?
Полагаю, это было слишком высоко, чтобы подняться.

Дай мне причину,
Почему бы ты хотела, чтобы я
Жил и умер,
Живя во лжи?
Ты была ответом,
Все, что мне нужно было -
Это оправдать,
Оправдать свою жизнь.

Кто-то, такая же красивая, как ты,
Могла бы сделать всё намного лучше - это правда,
Но это ничего для тебя не значило.

Я так старался быть тем самым.
Это то, что я не смог сделать.
Полагаю, я был под прицелом.

Припев

Единственное, что верно:
Мне следует пойти
И найти себя,
Прежде чем я пойду и разрушу
Кого-то ещё.

Так близко, так далеко,
Я потерялся во времени,
Готов следовать за знаком,
Если бы он только был.

Припев

Единственное, что верно:
Мне следует пойти
И найти себя,
Прежде чем я пойду и разрушу
Кого-то ещё.



5. Твое Прощение (Your Forgiveness)

Это время для прощения,
Пришло время раскаиваться,
Время для господства,
Чтобы жить без мести.
Мы никогда не будем вместе,
Пришло время встретиться с правдой.

Ты говоришь мне:
«Кто может заставить это длиться вечно?»
Судьба
Не смогла запечатать наши судьбы вместе.
Есть время для гнева,
Потому что я все еще кровоточу от твоего последнего поцелуя.
Война окончена,
И все, что мне нужно от тебя -
Твоё прощение

Ты была моей религией,
Я отдал тебе свою душу.
Твоё тело было светом,
Ты была моей навязчивой идеей,
Я отдал тебе контроль.
Я не знал, что твоё
Сердце было холодно и сделано из камня.

Ты говоришь мне:
«Кто может заставить это длиться вечно?»
Судьба
Не смогла запечатать наши судьбы вместе.
Есть время для гнева,
Потому что я все еще кровоточу от твоего последнего поцелуя.
Война окончена,
И все, что мне нужно от тебя,
Самое сложное, что ты можешь мне дать -
Твое прощение

Припев



6. Бегу К Тебе (Run To You)

Завтра забирает меня от тебя,
Как ревнивый любовник.
Поцелуй меня в последний раз,
Прежде, чем я пойду по этой разбитой дороге.
Ты оставишь меня разорванным
И уколешь меня, как
Шипы от мёртвой розы.
Твой грустный аромат прицепится ко мне,
Я знаю.

Я побегу к тебе,
Когда моё путешествие закончится.
Жди меня,
Храни нашу любовь.
Я буду мечтать о тебе,
Пока не достигну солнца.
Потом я развернусь и побегу
К тебе.

Если я останусь с тобой и задержусь здесь
На какое-то время,
Я исчезну в декорациях,
Ты даже не увидишь меня.
У меня не осталась ничего, что тебе предложить,
Но мне не всё ровно.
Всё что я хочу знать - это что ты думаешь обо мне.
Я клянусь,

Припев

Я ненавижу видеть, как ты плачешь.
То, как ты смотришь вдаль,
Заставляет меня умирать.

Припев



7. Ты Не Так Поняла (You Got It Wrong)

Когда ты нашла меня на улице,
Ты думала, что спасла меня?
Держу пари, ты думала, что без тебя я бы умер.
Как змея ты проглотила меня,
Я терпел до тех пор, пока я не смог дышать,
Только для того, чтобы воплотить твои фантазии в жизнь.
Ты рассчитывала, что я верующий,
Пойду по твоему пути
И проследую за твоим светом.

Ты поняла это не так,
Потому что я не стал …
Я не твой верующий.
Ты поняла это не так, поэтому,
Наверное, ты – неудачница.
Твои мечты потеряли мечтателя.

Ты обманываешь меня своей тайной,
Проповедуешь мир и милосердие,
Но я вижу сквозь твоё тщеславие и лож.
Ты думаешь, что взяла лучшее у меня,
Но я перепишу историю,
Я верну назад мою жизнь к твоему удивлению.
Если бы я мог сделать это так больно,
Как ты сделала мне
Я бы только потратил время в пустую.

Припев

Есть маленькая часть меня,
Которая хотела бы увидеть тебя плачущей
Даже если это будет одна слеза
Я знаю, она никогда не высохнет.

Припев



8. Потерянный И Одинокий (Lost And Lonely)

Чувствуется, будто конец света,
Будто что-то плохое грядёт.
Ты жила в мире лжи,
Твои видение сквозь стены падает.
Становится сложно отрицать, что я теряю тебя.

Я смотрю, как ты спишь,
Твои кошмары нарушили тишину.
Я могу сказать, что ты слишком глубоко
Ушла в своих мыслях в науку.
И каждый раз, как я касаюсь тебя,
Я теряю тебя.

Ты - канун моего разрушения
В саду страха.

Почему я опустошён?
Ты далека от этого.
Ну и кто теперь потерянный и одинокий?
Я должен вырваться от тебя.
Кто заплатит за все, что ты сделала?
Я не единственный.

Ты потеряла контроль над собой.
Мне не нужно рентгеновское зрение,
Чтобы видеть все отчаянные знаки.
Ты сделала своё сердце тюрьмой,
Всё это из-за страха потерять тебя.

В долине обмана
Есть река слез.

Припев

Так много ночей,
Так много битв,
Так много дней,
Которые слишком легко стереть.

Припев



9. Битва (The Fight)

Все тихо и спокойно,
В мертвой ночи,
Прямо перед битвой.
Облака собираются для шторма,
Судьба решает,
Кто будет жить, а кто умрет.

Я ждал этого момента,
Время для сражения.
Даже если я никогда не сделаю этого,
Забери меня домой.
Мою историю могут никогда не
Вырезать в камне,
Но я поднимусь снова.
Борьба - до конца.

Удары барабанов войны,
Превращают твои слёзы в грязь,
Реки превращают в кровь.

Если ты живешь, чтобы увидеть следующий день,
Чтобы лишний раз вздохнуть,
Делай это жизнью или смертью.

Припев

Дай мне сил, чтобы продолжить,
Пока я жив.

Все хотят славы,
Но ты лучше помни:
Борьба - до конца.



10. Опасный Тип (Dangerous Kind)

Ты поставила меня в ситуацию,
Ты поставила меня в тупик,
Поймала меня в свои сети.
Держу пари - ты устроила моё падение.

Как только я подумал об этом,
Я выяснил твои гадкие пути.
Без сомнений,
Ты продала бы душу, чтобы скрыть это.

Ты - опасный тип.
Теперь посмотри, что ты сделала со мной,
Что ты сделала со мной, крошка.
Ты преступно мыслишь,
Твой мотив - высадить семя.
Теперь я убил бы для тебя, крошка.

У тебя плохая репутация,
Из кровати в кровать, от мужчины к мужчине.
Как только ты доставишь искушение,
Никто не может остановить твой гениальный план.
Не пытайся врать об этом,
Я не поверю ни единому твоему слову.
Чем больше ты пытаешься скрыть это,
Тем больше лжи видно на твоём лице.

Припев

Я спал с врагом.
Теперь я трачу время,
Расплачиваюсь за преступление.
Полагаю, ты взяла у меня всё, что могла.

Припев



11. Живи Вечно (Live Forever)

Был ли это ангел
Что стучал в мою дверь?
Или это был ветер?
Спал ли я,
Замечтавшись?
Или это была ты?

Мы плавали в фонтанах,
Под северными звездами,
Мы плакали от смеха
И умирали у друг друга на руках.

Помни:
Живи вечно,
Помни:
Живи для любви.

Я получил обратно свои письма
Век назад.
Твой адрес неизвестен.
Я повстречал незнакомца,
У которого были твои глаза
Или это была ты?

Мы бегали через кладбище,
Чтобы поймать полуночное солнце,
Мы танцевали пьяные и голые,
Пока лето не прошло.

Припев

Оригинальный текст перевода: Scratch_the_Pitch
Оригинальный текст перевода добавил и исправил: Agent_of_the_Shadows

ПОЖАЛУЙСТА, если вы собираетесь куда-то копировать перевод, обязательно укажите авторство!!!
Рубрики:  Лирика/Переводы

Переводы песен с "Black roses"

Дневник

Воскресенье, 28 Сентября 2008 г. 12:40 + в цитатник
Аняша (-The_Rasmus-) все записи автора В колонках играет - the_rasmus_-_ghost_of_love
Настроение сейчас - Ххохо,главное,чтобы вы были рады)

("Live forever")

«Живой навсегда»

 

Это был ангел

Который постучал в мою дверь?

Или это был ветер?

Это я ещё спал,

Потерянный в мечтах?

Или это была ты?

 

Припев:

Мы плаваем в фонтанах

Под северными звездами,

Мы плачем сквозь смех

И погибаем в руках друг друга.

 

Помни

Живой навсегда

Запомни

Живой ради любви.

 

Я возвращал назад свои письма

Годы назад,

Твой адрес неизвестен

Я передаю их незнакомцу,

У кого такие же глаза. как у тебя..

Или это была ты?

 

Припев:

Мы бежим через кладбище

Чтобы поймать солнечную полночь,

Мы танцуя пили и были обнажены

Пока лето не прошло…

 

Помни

Живой навсегда,

Запомни

Живой ради любви.

 

 ("Ten black roses")

«Десять черных роз»

 

Жизнь как лодка в бутылке-

Пытаясь выплыть тебе хватает воздуха,,

День за днем всё становится только хуже-

Пытаешься кричать, но никто не слышит.

 

Не оставляй меня сейчас

Останься ещё на день

Со мной.

 

Припев:

Когда тебе грустно

И никто не знает об этом

Я пришлю тебе

Черных роз.

Когда твое сердце

Темное и замерзшее

Я пришлю тебе

Черных роз.

 

Дальше мы ждем для друг друга

Я до сих пор на этой дороге в никуда,

Поцелуй своё отражение в зеркале для меня,

Вплети черную розу в свои волосы.

 

Не теряй своей веры,

Раздели ещё одну ночь

Со мной.

 

Припев:

 

Когда тебе грустно

И никто не знает об этом

Я пришлю тебе

Черных роз.

Когда твое сердце

Темное и замерзшее

Я пришлю тебе

Черных роз.

 

Десять черных роз,

Десять черных роз…

 

Твоя жизнь как лодка в бутылке-

Пытаясь выплыть тебе хватает воздуха,,

День за днем всё становится только хуже-

Пытаешься кричать, но никто не слышит.

 

Припев:

 

 ("Jusitify")

«Оправдывать»

 

Так близко, так далеко

Я потерян во времени

Готов следовать за знаком,

Если бы это был только знак.

 

Последнее прощание

Сгорает во мне,

Почему я оставляю тебя перед тем,

Как понять, что это было слишком высоко, чтобы взобраться?

 

Припев:

Объясни мне причину

Почему ты должна  хотеть меня,

Жить и умирать,

Жить во лжи?

Ты  ответила,

Всё, чего я хотел

Оправдать

Оправдания моей жизни.

 

Кто-то также прекрасен, как ты

Может быть лучше –это правда,

Это безразлично тебе.

 

Я так старался быть единственным-

Это что-то, чего я не смог сделать.

Понять, что я был под прицелом.

 

Припев:

Объясни мне причину

Почему ты должна  хотеть меня,

Жить и умирать,

Жить во лжи?

Ты  ответила,

Всё, чего я хотел

Оправдать

Оправдания моей жизни.

 

Правда только в том,

Что я должен уйти.

И найти самого себя

Перед тем, как я пойду и побегу

К кому-то другому.

 

 

Так близко, так далеко

Я потерян во времени

Готов следовать за знаком,

Если бы это был только знак.

 

Припев:

Объясни мне причину

Почему ты должна  хотеть меня,

Жить и умирать,

Жить во лжи?

Ты  ответила,

Всё, чего я хотел

Оправдать

Оправдания моей жизни.

 

Правда только в том,

Что я должен уйти.

И найти самого себя

Перед тем, как я пойду и побегу

К кому-то другому.

("Run to you" )

«Бегу к тебе»

 

Завтрашний день уносит меня дальше от тебя

Как  ревнивая любовница,

Поцеловавшая меня в прошлый раз

Прежде, чем  я  спущусь по этой сломанной дороге,

по которой следую,

Ты оставишь меня разорванным-

И ужалишь меня как

Шип от мертвой розы,

Самый печальный  твой аромат, будет цепляться за меня

Я знаю

 

Я прибегу к тебе

Когда моя ревность пройдет.

Жди меня!

Сохрани нашу любовь живой.

Я буду мечтать о тебе

Пока не достигну солнца.

Тогда я повернусь назад и побегу

К тебе.

 

Если я останусь с тобой и дольше здесь

Ещё на одно мгновенье,

Я поблекну за сценой,

Ты никогда больше не увидишь меня.

Я стану никем ,оставив твое предложение,

Не то, чтобы мне было всё равно

Всё чего я прошу: думай обо мне

Я клянусь…

 

Припев:

Я прибегу к тебе

Когда моя ревность пройдет.

Жди меня!

Сохрани нашу любовь живой.

Я буду мечтать о тебе

Пока не достигну солнца.

Тогда я повернусь назад и побегу

К тебе.

 

Я ненавижу смотреть, как ты плачешь-

Этот твой способ отвести взгляд

Пробуждает во мне желание умереть.

 

Припев:

 

 ("Ghost of love")

«Призрак любви»

Я около тебя-

Ты не видишь меня,

Ты можешь чувствовать меня-

Я ближе чем возможно.

 

Это ранит,

Это сжигает.

Ты знаешь

Что ты потеряна?

Ты была напугана темнотой?

 

Припев:

Всё, что ты сейчас прогонишь

Всё это вернется.

Этот призрак любви

Глубоко во мне,

Я слышу цепи

Призрака любви.

 

Ты падаешь

Ниже и ниже,

Ты сползешь

Ниже низшего.

 

Ты можешь спать?

Ты можешь дышать?

Когда ты знаешь,

Что ты сделаешь

Сказав мне, куда ты побежишь?

 

Припев:

Всё, что ты сейчас прогонишь

Всё это вернется.

Этот призрак любви

Глубоко во мне,

Я слышу цепи

Призрака любви.

 

Ты была безупречна,

Жестока и беспечна

И всё, что ты оставляешь мне

Это Призрак любви.

 

Я найден,

Я дыхание ячмени-

Не пытайся держать меня,

Я умираю,

Я должен кровоточить

Быть недолгим.

 

Припев:

Всё, что ты сейчас прогонишь

Всё это вернется.

Этот призрак любви

Глубоко во мне,

Я слышу цепи

Призрака любви.

 

ПыСы:строго не судите-я всё-таки старалась)))

А ещё я заметила,что все песни на одну тему-ревность,расставание.Не понял,Лаури,какого фига??У тя рюбенок,а ты от жены сваливать собрался??Я те свалююююю(хДДД)


Рубрики:  Лирика/Переводы

Комментарии (2)

Тексты песен Black Roses

Дневник

Вторник, 23 Сентября 2008 г. 21:09 + в цитатник
Agent_of_the_Shadows (-The_Rasmus-) все записи автора
1. Livin’ In A World Without You

You told me my darling
Without me you’re nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies

Suddenly someone was there in the window
Looking outside at a sky that had never been blue

There's a world without you
I see the light
Livin’ in a world without you
There is hope to guide me
I will survive
Livin’ in a world without you

It's hard to believe that it came to this
You paralyzed my body with a poisoned kiss
For forty days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Livin’ in a world without you

You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me

Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free

Chorus

2. Ten Black Roses

Life is like a boat in a bottle
Try to sail you can’t with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

Through the glass you see the same faces
Hear their voices fade like a drone
When your life’s a boat in a bottle
You’re surrounded drifting alone

Don’t leave me now
Stay another day
With me

When you’re sad
And no one knows it
I’ll send you
Black roses
When your heart’s
Dark and frozen
I will send you
Black roses

Far away we wait for each other
I’m still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair

Don’t lose your faith
Share another night
With me

Chorus

Ten black roses
Ten black roses

Your life is like a boat in the bottle
Try to sail you can’t with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares

Chorus

3. Ghost Of Love

I am near you
You don’t see me
Can you feel me
I’m closer than close

Does it hurt
Does it burn
Do you know
What you’ve lost
Are you scared of the dark

Now that you’re gone
All that remains
Is the ghost of love
Deep in my mind
I hear the chains
Of the ghost of love

You are falling
Down underneath
You’ll be crawling
Lower than low

Can you sleep
Can you breathe
When you know
What you’ve done
Tell me where will you run

Chorus

You were flawless
Cruel and thoughtless
And all that you left me
Is the Ghost of love

I’m fading
I’m barley breathing
Can’t hold on
I’m dying
I must be bleeding
Won’t be long

Chorus

4. Justify

So close so far
I’m lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign

The last goodbye
Burns in my mind
Why did I leave you behind
Guess it was too high to climb

Give me a reason
Why would you want me
To live and die
Living a lie
You were the answer
All that I needed
To justify
Justify my life

Someone as beautiful as you
Could do much better it’s true
That didn’t matter to you

I tried so hard to be the one
Its something I couldn’t do
Guess I was under the gun

Chorus

It’s only right
That I should go
And find myself
Before I go and ruin
Someone else

So close so far
I’m lost in time
Ready to follow a sign
If there was only a sign

Chorus

It’s only right
That I should go
And find myself
Before I go and ruin
Someone else

5. Your Forgiveness

It's time for forgiveness
It's time to repent
Time for ascendance
To live without revenge
We'll never be together
It’s time to face the truth

You tell me
Who can make it last forever
Destiny
Couldn't seal our fates together
There's a time for anger
Cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
Your forgiveness

You were my religion
I gave you my soul
Your body was the light
You were my obsession
I gave you all control
I didn't know your
Heart was cold and made of stone

You tell me
Who can make it last forever
Destiny
Couldn't seal our fates together
There's a time for anger
Cause I still bleed from your last kiss
The war is over
And all I need from you is this
The hardest thing for you to give
Your forgiveness

Chorus

6. Run To You

Tomorrow’s taking me away from you
Like a jealous lover
Kiss me one last time
Before I go down this broken road I follow
You will leave me torn
And sting me like
A thorn from a dying rose
The saddest scent of you will cling to me
I know

I will run to you
When my journey’s over
Wait for me
Keep our love alive
I will dream of you
Till I reach the sun
Then I’ll turn around and run
To you

If I stay with you and linger here
Another moment
I will fade into the scenery
You wouldn’t even see me
I’ve got nothing left to offer you
It’s not that I don’t care
All I ask is that you think of me
I swear

Chorus

I hate to see you cry
The way you look away
Makes me wanna die

Chorus

7. You Got It Wrong

When you found me on the street
Did you think you rescued me
Bet you thought without you I would die
Like a snake you swallowed me
I took it till I couldn’t breathe
Just to bring your fantasies to life
You count on the faithful
To get your way
And to follow your light

You got it wrong now
Cause I don’t give a …
I’m not your believer
You got it wrong so
I guess you’re out of luck
Your dream just lost a dreamer

You fool me with your mystery
Preaching peace and charity
But I see through your vanity and lies
You think you got the best of me
But I will rewrite history
I’ll take back my life to your surprise
If I could make it as painful
As you did for me
I’d be just wasting my time

Chorus

There's a little part of me
That would like to see you cry
Even if it’s just one tear
I know it would never dry

Chorus

8. Lost And Lonely
It feels like the end of time
Like something bad is coming
You’ve been living in the world of lies
Your see through walls are falling
It’s getting hard to except that I’m losing you

I watch as you sleep
Your nightmares break the silence
I can tell that you’re in too deep
Got your mind down to a science
And every time that I touch you
I’m losing you

You’re the eve of my destruction
In the garden of fears

Why am I devastated
You through it all away
Now who’s the one who’s lost and lonely
I gotta break away from you
Who will pay for all the things you’ve done
I’m not the only one

You’re out of control inside
I don’t need x-ray vision
To see all the desperate signs
You made your heart a prison
I took it all out of fear of losing you

In the valley of deception
There is a river of tears

Chorus

So many nights
So many fights
So many days
Too easy to erase

Chorus

9. The Fight

Everything is still and calm
In the dead of night
Right before for the fight
Clouds are gathering for the storm
Destiny decides
Who will live or die

I’ve been waiting for this moment
It’s time for the battle
Even if I never make it
Take me home
I might never get my story
Carved in stone
But I will rise again
The fight is to the end

The pounding of the drums of war
Turns your tears to mud
Rivers turns to blood

If you live to see another day
To take another breathe
Make it life or death

Chorus

Give me strength to carry on
Till my life is done

Everybody wants the glory
But you better remember
The fight is to the end

10. Dangerous Kind

You got me in this situation
You got me backed against the wall
Caught in a web of your creation
I bet you set me up to fall

Once I thought about it
I figured out your wicked ways
There’s no doubt about it
You’d sell your soul to seal the case

You’re the dangerous kind
Now look at what you’ve done to me
What you’ve done to me baby
You’ve gotta criminal mind
Your motive is to plant a seed
Now I’d kill for you baby

You gotta shady reputation
From bed to bed to man to man
Once you deliver your temptation
No one can stop your master plan
Don’t try to lie about it
I don’t believe a thing you say
The more you try to hide it
The more the lies show on your face

Chorus

I’ve been sleeping with the enemy
Now I’m doing the time
Paying up for the crime
Guess you took everything you could from me

Chorus

11. Live Forever

Was it an angel
That knocked on my door
Or was it a wind
Was I still sleeping
Lost in a dream
Or was it you

We swam in the fountains
Beneath the northern stars
We cried from the laughter
And died in each other’s arms

Remember
Live forever
Remember
To live for love

I got back my letters
Ages ago
Your address unknown
I pass a stranger
Who had your eyes
Or was it you

We ran through the graveyard
To catch to midnight sun
We danced drunk and naked
Until the summer was gone

Chorus
Рубрики:  Лирика/Переводы

Комментарии (5)

You Got It Wrong

Дневник

Воскресенье, 07 Сентября 2008 г. 12:55 + в цитатник
-Scratch- (-The_Rasmus-) все записи автора
Download here:)



You Got It Wrong Ты не так поняла

When you found me on the street
Did you think you rescued me
Bet you thought without you I would die
Like a snake you swallowed me
Took it 'till I couldn't breath
Just to bring your fantasies to life
You caugth on the faithful to get you way
I'll follow your light

You got it wrong now
'Cause I don't give a fuck
I'm not your believer
You got it wrong, so
I guess you're out of luck
Your dreams just lost a dreamer

Hold me with your mistery
Dreams and peace and charity
But I see through your vanity and lies
Think you got the best of me
But I will live like I used to live
I'll take back my life to your surprise
If I can make it as painful as you did for me
It's just wasting my time

You got it wrong now
'Cause I don't give a fuck
I'm not your believer
You got it wrong, so
I guess you're out of luck
Your dreams just lost a dreamer

There's a little part of me
That would like to see you cry
Even if is just one tear
I know it would never dry

You got it wrong now
'Cause I don't give a fuck
I'm not your believer
You got it wrong, so
I guess you're out of luck
Your dreams just lost a dreamer
Когда ты нашла меня на улице
Ты думала, что спасла меня?
Держу пари, ты думала, что без тебя я бы умер
Как змея ты проглотила меня
Сделала это пока я не мог дышать
Только для того, чтобы воплотить свои фантазии в жизнь
Ты получила оставшийся истинный путь
Я последую за твоим светом

Ты поняла это не так
Потому что я не стал трахать
Я не твой верующий
Ты поняла это не так, так
Наверное, ты-неудачница
Твои мечты, мечты потерянного мечтателя

Возьми меня со своей мистерией
Мечтами и спокойствием и милостыней
Но я вижу смысл твоего тщеславия и лжи
Думаешь, ты лучше меня
Но я буду жить как я жил
Я верну назад мою жизнь к твоему удивлению
Если я смогу сделать это так же больно для тебя, как ты делала мне
Это только перерыв моего времени

Ты поняла это не так
Потому что я не стал трахать
Я не твой верующий
Ты поняла это не так, так
Я думаю, ты-неудачница
Твои мечты, мечты потерянного мечтателя

Эта лишь малая часть меня
Посмотрел бы как ты кричишь
Даже если это будет одна слеза
Я знаю как это несладко

Ты поняла это не так
Потому что я не стал трахать
Я не твой верующий
Ты поняла это не так, так
Я думаю, ты-неудачница
Твои мечты, мечты потерянного мечтателя
Рубрики:  Новости/Информация
Download/Ссылки
Лирика/Переводы

Комментарии (1)

Тексты Living In A World Without You и Ten Black Roses

Дневник

Воскресенье, 06 Июля 2008 г. 15:36 + в цитатник
Agent_of_the_Shadows (-The_Rasmus-) все записи автора
Living In A World Without You

It's hard to believe that it came to this,
You paralysed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,

You told me, my darling, without me, you're nothing,
You taught me, to look in your eyes, and fed me, your sweet lies,

Suddenly someone was there in the window,
Looking outside at the sky that had never been blue,
Oh oh oh oh there's a world without you,
I see the light,
Living in a world without you,
Oh oh oh oh there is hope to guide me,
I will survive,
Living in a world without you,

It's hard to believe that it came to this,
You paralysed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,

You put me together, then trashed me, for pleasure,
You used me, again and again, abused me, confused me,

Suddenly naked I run through your garden,
Right through the gates of the past that I'm finally free,
Oh oh oh oh there's a world without you,
I see the light,
Living in a world without you,
Oh oh oh oh there is hope to guide me,
I will survive,
Living in a world without you,

It's hard to believe that it came to this,
You paralysed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,

It's hard to believe that it came to this,
You paralysed my body with a poison kiss,
For 40 days and nights I was chained to your bed,
You thought that was the end of the story,
Then something inside me called freedom came alive,
Living in a world without you,

Oh oh oh oh there's a world without you,
I see the light, living in a world without you,
Oh oh oh oh there is hope to guide me,
I will survive, living in a world without you,

Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you


Ten Black Roses

Life is like a boat in a bottle,
Try to sail you can't move(?) nowhere,
Day by day it only gets harder,
Try to scream but nobody cares,
Through the glass you see the same faces,
Hear their voices fade like a drown,
When your life's a boat in a bottle,
You're surrounded drifting alone,

Don't leave me now,
Stay another day,
With me,

When you're sad and no-one knows it,
I'll send you black roses,
When your heart is dark and frozen,
I'll send you black roses,

Far away we wait for each other,
I'm still on that road to nowhere,
Kiss yourself for me in the mirror,
Tie a black rose into your hair,

Don't lose your faith,
Share another night,
With me,

When you're sad and no-one knows it,
I'll send you black roses,
When your heart is dark and frozen,
I'll send you black roses,

Ten black roses
Ten black roses

Life is like a boat in a bottle,
Try to sail you can't move(?) nowhere,
Day by day it only gets harder,
Try to scream but nobody cares,

When you're sad and no-one knows it,
I'll send you black roses,
When you're heart is dark and frozen,
I'll send you black roses.

Естественно это предварительные всё, но мы ещё не знаем как песни буду звучать на альбоме, а вот эти тексты очень похожи на правду.
Рубрики:  Лирика/Переводы

Комментарии (3)

Лирика Hide from the Sun (2005)

Дневник

Вторник, 22 Апреля 2008 г. 21:25 + в цитатник
-Scratch- (-The_Rasmus-) все записи автора


Shot

Выстрел

Tonight we escape
just you and me
we'll find our peace
somewhere across the seas?

enough of the fright
enough of the fuss
I'll be awake if he finds us
needless to say
I'll stand in your way
I will protect you
and I...

I'll take the shot for you
I'll be the shield for you
needless to say
I'll stand in your way
I'll take the shot for you
I'll give my life for you
I'll make it stop
I'll take the shot for you
for you

tonight we'll be free
I'll find us a home?
tonight we will be
finally on our own

enough of the hell
enough of the pain
I won't let him touch you
I love you
needless to say
I'll stand in your way
I will defend you
and I'll....

I'll take the...

enough of the scars
enough broken hearts
I will protect you
and I..

I'll take the shot
I'll make it stop

I'll make it stop
I'll take the shot

Сегодня мы сбежим,
Только ты и я.
И мы обретём покой
Где-то далеко отсюда.

Хватит беспокойств,
Хватит суеты.
Я буду наготове, когда он нас найдёт.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я стану твоим щитом.
Естественно,
Я встану между вами.
Я возьму на себя удар,
Я отдам за тебя жизнь,
Я положу всему этому конец.
Я возьму на себя удар,
Чтобы спасти тебя.

Сегодня мы обретём свободу.
Я найду нам пристанище.
Сегодня мы, наконец-то,
Обретём независимость.

Хватит мучений,
Хватит боли.
Я не позволю ему тронуть тебя пальцем.
Я люблю тебя.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя…

Хватит шрамов,
Хватит разбитых сердец.
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я положу всему этому конец.

Я положу всему этому конец,
Я возьму на себя удар.


Остальные переводы и тексты



Рубрики:  Лирика/Переводы


 Страницы: [1]