эх..тексты-то какие-то примитивные мне показались...

Scratch_the_Pitch, а мне показались очень красивыми. У Лаури никогда небыло замысловатых готишных слов, как у Вилле к примеру

в ten black roses точно не move(?) ...

-rainheart-, ну а что? По логике подходит, а в песне он глотает там слово, тем более знак вопроса специально поставлен

Agent_of_the_Shadows, будь добр, вставь еще и перевод в пост)

Ten Black Roses
Жизнь как корабль в бутылке,
Пытаешься плыть, но ты не можешь пошевелиться,
День за днем это становится труднее,
Пытаешься кричать, но тебя никто не слышит,
Через стекло ты видишь разные лица,
Слышишь их голоса, словно удары
Когда твоя жизнь как корабль в бутылке,
Ты окружен дрейфом.

Не оставляй меня сейчас,
Останься ещё на один день,
Со мной.

Когда ты загрустишь и никто не узнает,
Я буду дарить тебе черные розы,
Когда твое сердце станет темным и замерзшим,
Я буду дарить тебе черные розы.

Где-то там далеко мы ждем друг друга,
Я все еще на этой дороге в никуда,
Сохрани свой поцелуй в зеркале для меня,
Заплети себе черные розы в волосы.

Не потеряй свою веру,
Раздели еще один день,
Со мной.

x2

Living In A World Without You
Тяжело поверить, что это вернулось,
Ты парализовала мое тело своим ядовитым поцелуем,
40 дней и ночей я был прикован к своей постели,
Ты думаешь, что это был конец истории,
Иногда внутри меня бьется свобода и заставляет ожить,
Жить в мире без тебя.

Ты говоришь мне: мой дорогой, без тебя я ничто,
Ты прикасаешься ко мне, заглядываешь в мои глаза и съедаешь своей сладкой ложью,

Однажды кто-то был в этом окне,
Смотрел на небо, которое никогда больше не будет голубым,
Oh Oh Oh в этом мире без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя,
Oh Oh Oh есть надежда спасти себя,
Я выживу,
Живя в мире без тебя.

Тяжело поверить, что это вернулось,
Ты парализовала мое тело своим ядовитым поцелуем,
40 дней и ночей я был прикован к своей постели,
Ты думаешь, что это был конец истории,
Иногда внутри меня бьется свобода и заставляет ожить,
Жить в мире без тебя.

Ты объединила меня и разбила, для удовольствия,
Ты использовала меня снова и снова, злоупотребляла мной, путала меня.

Однажды кто-то был в этом окне,
Смотрел на небо, которое никогда больше не будет голубым,
Oh Oh Oh в этом мире без тебя,
Я вижу свет,
Живя в мире без тебя,
Oh Oh Oh есть надежда спасти себя,
Я выживу,
Живя в мире без тебя.

перевела как могла, ибо везде разное пишут.
Agent_of_the_Shadows, эх, вот как-то вчиталась и че-то как-то оттаяла прям)))
-rainheart-, может быть там просто предлог in ?

Scratch_the_Pitch, к сожалению, там очень много неточностей. Переведи те тексты, которые тут, они наиболее близки к действительности.
Вот например в Living In A World Without You второй куплет не такой же как первый и ещё там будет прикован не к СВОЕЙ кровати, а к ТВОЕЙ кровати и не Ты говоришь мне: мой дорогой, без тебя я ничто, а Ты говоришь мне: мой дорогой, без меня ты ничто
И в чёрных розах тоже такое есть

Agent_of_the_Shadows, блин, я вообще запуталась. будем ждать текстов точных. но суть та же самая

Scratch_the_Pitch, неееее, не согласен. Суть от того кто к какой кровати прикован меняется очень. И от того кто без кого ничто, тоже меняется картина эгоэстичная девушка была или наоборот, заботливая. Да, я думаю с переводом лучше подождать до официальных текстов)

Agent_of_the_Shadows, ну не уточняется же ведь, где он спал))) у нее или и у себя : 40 дней и ночей я был прикован к своей постели Ладно, это не имеет сейчас смысла. будем ждать.

там больше на with похоже, но может и in хз...

Исходное сообщение Agent_of_the_Shadows
а в песне он глотает там слово

Agent_of_the_Shadows, а где ты слышал?

PositiveSadness, что где я слышал? В песни!

Agent_of_the_Shadows, ну понятно что в песне.я имела ввиду где саму песню слышал *^^*дай ссыль пазязя...

PositiveSadness, а предыдущие сообщения в сообществе посмотреть?)

Agent_of_the_Shadows, блин пропустила о_О спасибо))))я балбесня)извиняюся!

блииин, но тут есть некотрые Виллевские темы, как типа Ядовитый поцелуй, но песни и тексты клаассные!

хм... а какая разница в какой постели и кто без кого был ничем? вот эти строчки
"You put me together, then trashed me, for pleasure,
You used me, again and again, abused me, confused me, ..."
мне кажется, сами говорят за себя. кто кого использовал, кому врал и унижал...
хотя, думаю, вы уже и без меня в этом разобрались =)