-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -The_Rasmus-

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.07.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 6849


Лирика Hide from the Sun (2005)

Вторник, 22 Апреля 2008 г. 21:25 + в цитатник
-Scratch- все записи автора


Shot

Выстрел

Tonight we escape
just you and me
we'll find our peace
somewhere across the seas?

enough of the fright
enough of the fuss
I'll be awake if he finds us
needless to say
I'll stand in your way
I will protect you
and I...

I'll take the shot for you
I'll be the shield for you
needless to say
I'll stand in your way
I'll take the shot for you
I'll give my life for you
I'll make it stop
I'll take the shot for you
for you

tonight we'll be free
I'll find us a home?
tonight we will be
finally on our own

enough of the hell
enough of the pain
I won't let him touch you
I love you
needless to say
I'll stand in your way
I will defend you
and I'll....

I'll take the...

enough of the scars
enough broken hearts
I will protect you
and I..

I'll take the shot
I'll make it stop

I'll make it stop
I'll take the shot

Сегодня мы сбежим,
Только ты и я.
И мы обретём покой
Где-то далеко отсюда.

Хватит беспокойств,
Хватит суеты.
Я буду наготове, когда он нас найдёт.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я стану твоим щитом.
Естественно,
Я встану между вами.
Я возьму на себя удар,
Я отдам за тебя жизнь,
Я положу всему этому конец.
Я возьму на себя удар,
Чтобы спасти тебя.

Сегодня мы обретём свободу.
Я найду нам пристанище.
Сегодня мы, наконец-то,
Обретём независимость.

Хватит мучений,
Хватит боли.
Я не позволю ему тронуть тебя пальцем.
Я люблю тебя.
Естественно,
Я встану между вами,
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя…

Хватит шрамов,
Хватит разбитых сердец.
Я защищу тебя,
И я…

Я возьму на себя удар,
Я положу всему этому конец.

Я положу всему этому конец,
Я возьму на себя удар.



Night After Night

(Out Of The Shadows)

Каждую ночь

(Из полумрака)

Heaven sent you, to bring the answer
Heaven sent you, to cure this cancer
For a moment I'm beating vultures
For a moment the world in my hands

Like an angel who came
Every time when I pray
Guiding me in my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel who came
Every time when I scream

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Still disconnected and unprotected
Still I'm haunted but unwanted
For a moment unbreakable stars
For a moment you stayed in my arms

Like an angel who came
Every time when I pray
Guiding me in my dreams
Watching me when I sleep
Like an angel who came
Every time when I scream

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

Time after time I lose again
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again
Night after night I wake up crying
'Cause I feel like dying

(Time after time I lose again)
Night after night I wake up shaking
'Cause my world is breaking
Fool enough to fall again (Fool enough to fall again)
Night after night I wake up crying

Тебя прислало небо, чтобы дать ответ,
Тебя прислало небо, чтобы вылечить рак.
Одно мгновение я борюсь с хищниками,
Одно мгновение мир в моих руках.

Как ангел, который приходит
Каждый раз во время молитвы,
Является проводником в моих снах,
Наблюдает за мной, когда я сплю.
Как ангел, который приходит
Каждый раз, когда я кричу.

Раз за разом я проигрываю.
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
Потому что чувствую, что умираю.

Я всё ещё отчуждён и беззащитен,
Меня всё ещё преследуют, но я не желанен.
Одно мгновение светят вечные звёзды.
Одно мгновение ты была в моих объятиях.

Как ангел, который приходит
Каждый раз во время молитвы,
Является проводником в моих снах,
Наблюдает за мной, когда я сплю.
Как ангел, который приходит
Каждый раз, когда я кричу.

Раз за разом я проигрываю.
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
Потому что чувствую, что умираю.

Раз за разом я проигрываю.
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть.
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах,
Потому что чувствую, что умираю.

(Раз за разом я проигрываю).
Каждую ночь я просыпаюсь в лихорадке,
Потому что мой мир рушится.
Я достаточно глуп, чтобы снова упасть (достаточно глуп, чтобы снова упасть).
Каждую ночь я просыпаюсь в слезах.


NO FEAR НЕ БОЙСЯ

No fear...

Girl, you lived you life like a sleeping swan
Your time has come to go deeper
The final journey has just begun
Destiny chose the reaper

No fear... destination darkness
No fear... destination darkness
No fear...

Girl, the rain falls down from the northern skies
Like poisoned knives
With no mercy

Girl, close your eyes for the one last time
Sleepless night
From here to eternity

No fear... destination darkness
No fear... destination darkness
No fear...

No fear! Destination darkness
No fear... Destination darkness
No fear... Destination darkness
No fear... Destination darkness
No fear...

Не бойся...

Девочка, ты прожила свою жизнь как спящий лебедь
Твое время пришло,чтобы пойти глубже
Девочка, финальное путушествие только что началось
Судьба выбрала жнеца

Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся...

Девочка, дождь падает с северных небес
Как отравленные ножи
Без милосердия
Девочка, закрой свои глаза в последний раз
Перед бессонной ночью
Отсюда к вечности

Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся...

Не бойся! Темнота предназначения
Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся... Темнота предназначения
Не бойся...


LUCIFER'S ANGEL АНГЕЛ ДЬЯВОЛА

Behind those eyes lies the truth and grief
Behind those beautiful smiles, I’ve seen tragedy
The flawless skin hides the secrets within
Silent forces that secretly ignite your sins

Fly away
Fly away
From the torch of blame
They hunt you – Lucifer’s Angel
Never lived
You never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer’s Angel

Beyond these clouds you can hide all your tears
Beyond this world you’ll be safe from their wicked fears
In their hearts they fear your demands
And their minds
Won’t accept you, they’ll never understand

Fly away
Fly away
From the torch of blame
They hunt you – Lucifer’s Angel
Never lived
You never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer’s Angel

On your own
I know you can make it
Truth or bone
I know you can shake it
Survive alone
I know you can take it

Fly away
Fly away
From the torch of blame
They hunt you – Lucifer’s Angel
Never lived
You never died
Your life has been denied
They call you
Lucifer’s Angel

Fly away
Fly away
Run away
Run away
Hide away
Hide away
Lucifer’s Angel

Fly away
Fly away
Run away
Run away
Hide away
Hide away
Lucifer’s Angel

Fly away
Fly away
Run away
Run away
Hide away
Hide away
Lucifer’s Angel

За этими глазами лежат правда и горе
За прекрасными улыбками я вижу трагедию
Безупречная кожа внутри прячет секреты
Тишина заставляет тайно сжигать свои пороки

Улетай
Улетай
От огня порицаний
Они ищут тебя – Ангел Дьявола
Ты никогда не жил,
Никогда не умрешь
Твоя жизнь была отвергнута
Они зовут тебя
Ангел Дьявола

По ту сторону облаков ты можешь спрятать все свои слезы
По ту сторону мира ты будешь спасена от их слабых страхов
В своих сердцах они боятся твоих требований
И их умы
Не могут тебя принять, они никогда не поймут

Улетай
Улетай
От огня порицаний
Они ищут тебя – Ангел Дьявола
Ты никогда не жил,
Никогда не умрешь
Твоя жизнь была отвергнута
Они зовут тебя
Ангел Дьявола

На своей земле
Я знаю, ты сможешь это сделать
Правда или игральная кость
Я знаю, ты сможешь им помешать
Выживай один
Я знаю, ты сможешь принять это

Улетай
Улетай
От огня порицаний
Они ищут тебя – Ангел Дьявола
Ты никогда не жила,
Никогда не умрешь
Твоя жизнь была отвергнута
Они зовут тебя
Ангел Дьявола

Улетай
Улетай
Убегай
Убегай
Прячься
Прячься
Ангел Дьявола

Улетай
Улетай
Убегай
Убегай
Прячься
Прячься
Ангел Дьявола

Улетай
Улетай
Убегай
Убегай
Прячься
Прячься
Ангел Дьявола


Last Generation

Последнее поколение

We stopped and left the car
Last thing I
Can recall
A raging wave of light
Vaporized
All this life

We ran into the field
Incapable to breathe

Rest in peace, it’s all over now
It’s the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Of the last generation

I’ve seen this in my dream
A petrified
Family
Pointing hands at me
Victims of
The tragedy

Dust replaced their souls
Hearts turned into stones

Rest in peace, it’s all over now
It’s the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Of the last generation

And dust replaced their souls
Minds turned into stones

Rest in peace, it’s all over now
It’s the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation

Rest in peace, it’s all over now
It’s the end of salvation
Memories in the photograph
Of the last generation
Of the last generation...

Мы остановились и покинули машину
Последнее, что я могу вспомнить
Бущующая волна света
Испаряющая всю эту жизнь

Мы бежим к полю
Неспособные дышать

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения

В моих снах я видел
Каменную семью
На меня наводят руки
Жертвы этой трагедии

Пыль заменила их души
Сердца обратились в камень

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения

Пыль заменила их души
Разумы обратились в камень

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения

Покойся с миром, все теперь кончено
Это конец спасения
Память на фотографиях
Последнего поколения
Последнего поколения...


Dead Promises

Пустые обещания

The break of dawn kills all
the beauty
The dead of night is
drifting away
Should I stay and welcome the day
Or should I follow the one
And hide from the sun

The ray of light cuts like a razor
The blazing fire burns
in my eyes
The day reveals the
dreadful betrayer
And his wicked mind
Hide from the sun
And hide from the sun

Dead promises
Paintings of the world so pure
Ancient prophecies
Remains of the world so cruel
The time has come
To hide from the sun

Like a rat I run to the darkness
The ray of night embraces
My mind
Afraid to look back in to
the heartless
World of dust and blood
I'll hide from the sun

I know me better
I won't be as bitter
In my own heaven
I'll be gone forever

Won't fall back never
I won't crack ever
Won't look back never

Наступает утро,
Убивая красоту ночи,
Которая неторопливо
Отступает.
Мне выйти навстречу новому дню
Или, последовав за ночью,
Спрятаться от солнца?

Луч света режет больно, как лезвие.
Пожарище пылает
В моих глазах.
День разоблачает
Подлого предателя
И его злостный умысел.
Я прячусь от солнца,
Прячусь от солнца.

Пустые обещания…
Картины непорочного мира…
Древние предсказания…
Остатки жестокого мира…
Пришло время
Спрятаться от солнца.

Как крыса, я устремляюсь в темноту.
Пелена ночи окутывает
Мой разум.
Я боюсь оглядываться
На бессердечный
Мир грязи и крови.
Я спрячусь от солнца.

Я хорошо знаю себя.
Мне не будет настолько тяжко,
Когда я попаду на небеса.
Я уйду навсегда…

И я никогда не вернусь…
Я никогда не сломаюсь…
Я никогда не оглянусь назад…


Immortal

Бессмертие

Straight signs
Crooked signals
Strike down
Last area
Heaven's bending
And now the world begins to break
Life is ending
Time has come to its cave
Down to the killers

Drink this blood and we'll become immortal baby
This love, is breaking the one last bond

We chose the silence
Hatred, cruel violence
We should be ashamed
We had a chance that we ignored
Now it's too late,
the end is knocking on the door
Ready to claim us

Drink this blood and we'll become immortal baby
This love, is breaking the one last bond

Surrender to my love
Sacrifice your soul
Your picture in the frame
is fading like a ghost
Never say goodbye
Never be alone
Never say goodnight
Never say die!

Drink this blood and we'll become immortal baby
This love, is breaking the one last bond

Immortal love is breaking the one last bond

Прямые знаки,
Погнутые сигналы.
Сразить наповал,
Последняя территория.
Небеса изогнулись,
И теперь мир начинает ломаться.
Жизнь заканчивается.
Время пришло в свою нору,
Вниз, к убийцам

Пей эту кровь, и мы станем бессмертны
Любовь разрушает последнее обязательство

Мы выбрали тишину,
Ненависть, жестокое насилие
Мы должны стыдиться
Мы имели шанс, который мы проигнорировали
Теперь слишком поздно,
Конец стучится в дверь
Готовый нас забрать

Пей эту кровь, и мы станем бессмертны
Любовь разрушает последнее обязательство

Сдайся моей любви,
Пожертвуй своей душой,
Твой портрет в раме
Исчезает подобно призраку
Никогда не говори «до свидания»
Никогда не оставайся одна
Никогда не говори «спокойной ночи»
Никогда не говорите «умер»

Пей эту кровь, и мы станем бессмертны
Любовь разрушает последнее обязательство

Бессмертная любовь разрушает последнее обязательство


Sail Away

Отправляюсь в путь

Once upon a time
We had a lot to fight for
We had a dream, we had plan

Sparks in the air
We spread a lot of envy
Didn't have to care
Once upon a time

Remember when I swore
My love is never ending
And you and I will never die
Remember when I swore
We had it all
We had it all

Chorus:
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep

I'll fade away
The night is calling my name
You will stay
I'll sail away

Once upon a time
We used to burn candles
We had a place to call a home
The dream that we lived
Was better than divine
Every day was like a gift
Once upon a time

Remember when you swore
You love is never ending
And you and I will never die
Remember when you swore
We had it all
We'd never fall

Chorus:
I'll sail away
It's time to leave
Rainy days are yours to keep

I'll fade away
The twilight's calling my name
You will stay
I'll sail away.

No reason to lie, no need to pretend
I'm grateful to die
to live once again
I'm fearless to flay
and reach for the end
And reach for the end.

Chorus:

Было время,
Когда нам было за что бороться,
Когда у нас была мечта и план её осуществления.

Искры в небе…
Нас съедала зависть,
Мы ни о чём не заботились.
Было время…

Помнишь, я поклялся тебе,
Что моя любовь будет вечной,
И что ты и я никогда не умрём?
Помнишь, когда я клялся тебе,
У нас было всё это,
У нас всё это было…

Припев:
Я отправляюсь в путь,
Пора в путь-дорогу.
Тебе предстоит пережить период ненастья.

Я исчезну из твоей жизни.
Ночь зовёт меня по имени.
Ты останешься,
А я отправляюсь в путь.

Было время,
Когда мы жгли свечи
В месте, которое могли назвать домом.
Мы жили мечтой,
Мечтой более, чем прекрасной.
Каждый день был словно дар свыше.
Было время…

Помнишь, ты поклялась мне,
Что твоя любовь будет вечной,
И что ты и я никогда не умрём?
Помнишь, когда ты клялась мне,
У нас было всё это.
Мы никогда не упадём…

Припев:
Я отправляюсь в путь,
Пора в путь-дорогу.
Тебе предстоит пережить период ненастья.

Я исчезну из твоей жизни.
Ночь зовёт меня по имени.
Ты останешься,
А я отправляюсь в путь.

Нет резона врать, нет резона притворяться.
Я благодарен за возможность умереть
И жить заново.
Мне не страшно
Заканчивать свой путь,
Заканчивать свой путь…

Припев:


Keep Your Heart Broken

Пусть твоё сердце для других будет закрыто

I'm folding your love in my heart
By the dawn I'll be gone
The road keeps us apart
For some time I'll be gone

You promise to swallow the tears when I leave you
You promise to follow the leads I will give you
You said you would crawl in the dark from the laughter (?)
You said you would long after me ever after

My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart
One day I'll come back if the door's still open
Just promise to keep your heart broken

Days go by like the wind
And this life is too short
It makes no sense to give in
To release you from my thoughts
I promise to write you, I'll always remember
I promise I'll try to be back 'til December
I said I must go, I must face this disaster
I said I would come after you ever after

My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart
One day I'll come back if the door's still open
Just promise to keep your heart broken

If you just promise to keep your heart
Promise to keep your heart broken
If you just promise to keep your heart broken
Broken

My love will grow black if your heart gets stolen
Just promise to keep your heart
One day I'll come back if the door's still open
Just promise to keep your heart broken
Forever and after my love
Just promise to keep your heart broken

Я запираю твою любовь в своём сердце.
К рассвету меня здесь уже не будет.
Дорога разлучит нас.
Некоторое время я буду в отъезде.

Обещай проглотить слёзы, когда я буду уезжать.
Обещай следовать указаниям, которые я тебе оставлю.
Ты сказала, что спрячешься в темноте от смеха.
Ты сказала, что до последнего будешь ждать меня.

Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
Обещай хранить его для меня.
Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.

Дни пролетают незаметно,
Эта жизнь слишком коротка –
Нет смысла сдаваться,
Стараться не думать о тебе.
Я обещаю писать тебе, и не забуду о своём обещании.
Я обещаю, что постараюсь вернуться до декабря.
Я сказал, что должен идти, я должен посмотреть в лицо этой беде.
Я сказал, что приду за тобой, рано или поздно.

Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
Обещай хранить его для меня.
Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.

Если ты пообещаешь, что твоё сердце…
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
Если ты пообещаешь, что для других твоё сердце будет закрыто.
Закрыто…

Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце.
Обещай хранить его для меня.
Однажды я вернусь, если дверь ещё будет открыта.
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.
На веки вечные, любимая,
Обещай, что для других твоё сердце будет закрыто.


HEART OF MISERY СЕРДЦЕ СТРАДАНИЯ

I don’t wanna feel anything today
I don’t wanna feel anything today
Anything at all and just be alone
I just wanna know that you wanna know
I don’t wanna live through another day
I don’t wanna live through another day
Meaningless to fight for the victory
I just wanna dive in the heart of misery

One love
One life
Lock me in the heart of misery
One loss
One fight
Lock me in the heart of misery

I will never be anything again
I will never be anything again
I’m tired to give, I don’t wanna try
I’m afraid to live, I’m afraid to die
I just wanna fly, throw it all away
I just wanna fly, throw it all away
Meaningless to fight for your sympathy
I just wanna drown in the heart of misery

One love
One life
Lock me in the heart of misery
One loss
One fight
Lock me in the heart of misery

One man forgot to breathe
One heart refused to beat
One love is incomplete
One loss

One life
Lock me in the heart of misery
One loss
One fight
Lock me in the heart of misery

One love
One life
Lock me in the heart of misery
One loss
One fight
Lock me in the heart of misery

In the heart of misery
In the heart of misery

Я не хочу ничего чувствовать сегодня
Я не хочу ничего чувствовать сегодня
Вообще ничего и просто быть одному
Я просто хочу знать, что ты хочешь знать
Я не хочу жить другим днем
Я не хочу жить другим днем
Бессмысленно бороться за победу
Я хочу погрузиться в сердце страдания

Одна любовь
Одна жизнь
Запри меня в сердце страдания
Одна потеря
Одна борьба
Запри меня в сердце страдания

Я никогда не стану кем-то снова
Я никогда не стану кем-то снова
Я устал давать, я не хочу пытаться
Я боюсь жить, я боюсь умирать
Я просто хочу улететь от всего
Я просто хочу улететь от всего
Бессмысленно драться за твою симпатию
Я хочу утонуть в сердце страдания

Одна любовь
Одна жизнь
Запри меня в сердце страдания
Одна потеря
Одна борьба
Запри меня в сердце страдания

Один человек забыл, что нужно дышать
Одно сердце отказалось биться
Одна любовь не окончена
Одна потеря

Одна жизнь
Запри меня в сердце страдания
Одна потеря
Одна борьба
Запри меня в сердце страдания

Одна любовь
Одна жизнь
Запри меня в сердце страдания
Одна потеря
Одна борьба
Запри меня в сердце страдания

В сердце страдания
В сердце страдания


Don't Let Go

Не отпускай

Don't let go
Don't let go
Don't let go

Holding my breath as I walk to your garden
Everything seems so abandoned
Roses have grown just as high as a mountains
Fireflies glow in the dark

Don't let go now (Don't let go)
Somebody's lying

Everyone came to the final revival
It's been a year since we’ve been here
Spell has been cast to welcome the arrival
Phantom of silence is near

Don't let go now (Don't let go)
Garden is dying
These wounds won't heal (Don't let go)
Somebody's lying

Break the spell of emptiness
And thousand years of loneliness
Bless the path of righteousness
And walk the trails of holiness

Garden is dying
Somebody is lying

Don't let go now (Don't let go)
Garden is dying
These wounds won't heal (Don't let go)
Somebody's lying

Don't let go now (Don't let go)
Garden is dying
These wounds won't heal (Don't let go)
Somebody's lying

Don't let go now (Don't let go)
Garden is dying
These wounds won't heal (Don't let go)
Somebody's lying

Aaah ah ah ah
One of us is lying
Aaah ah ah ah ah

Не отпускай
Не отпускай
Не отпускай

Перехватило дыхание, поскольку я иду по твоему саду
Все кажется настолько заброшенным
Розы выросли так же высоко, как горы
Светлячки пылают в темноте

Не отпускай сейчас (Не отпускай)
Кто-то лжет

Каждый прибыл к заключительному возрождению
Прошел год с тех пор, как мы были здесь
Чары сброшены, чтобы приветствовать прибытие
Фантом тишины рядом

Не отпускай сейчас (Не отпускай)
Твой сад умирает
Эти раны не заживут (Не отпускай)
Кто-то лжет

Ломай чары пустоты
И тысячи лет одиночества
Благослови дорожку справедливости
И прогулку по следам святости

Ваш сад умирает
Кто - то находится

Не отпускай сейчас (Не отпускай)
Твой сад умирает
Эти раны не заживут (Не отпускай)
Кто-то лжет

Не отпускай сейчас (Не отпускай)
Твой сад умирает
Эти раны не заживут (Не отпускай)
Кто-то лжет

Не отпускай сейчас (Не отпускай)
Твой сад умирает
Эти раны не заживут (Не отпускай)
Кто-то лжет

Aaah ах ах ах
Одни из нас лжет
Aaah ах ах ах ах


Dancer in the Dark

Танцующая в темноте

Fate lies ahead
Like the sun will rise
The light has been gone, far too long
From your eyes
But you never changed, never played your part
And you have erased all the fear from your heart

And tried to forget
The light in your eyes keeps fading out
The night’s falling deeper in the heart
Hiding the truth and crashing down
My baby is a dancer in the dark

You’ve seen it all
You don’t mind to going blind
You’ve seen it all
All the wonders of life
Run to your boy, don’t conceal your scars
Run to your boy, let him feel your love

Before it’s too late
The light in your eyes keeps fading out
The night’s falling deeper in the heart
Hiding the truth and crashing down
My baby is a dancer in the dark

Your sight in dying but you keep on trying to save your boy
You keep on lying but your false illusions will be destroyed
You heard it calling but you turned your face never played your part
You heard it singing but you danced away like a falling star

Dancer in the dark...
Dancer in the dark...
Dancer in the dark...
Dancer in the dark...

Жизнь все течет
Возвышается подобно солнцу
Свет становится все меньше
В твоих глазах
Но ты никогда не изменишься, никогда не сыграешь свою роль
Всякий страх исчезает из твоего сердца

Пробовал забыть
Огонь твоих глаз потухает
Ночь окутывает твое сердце
Скрой правду и сломайся
Моя девочка – танцующая в темноте

Ты видела все это
Ты пока еще не ослепла
Ты видела все это
Все чудеса жизни
Беги к своему парню, не скрывай шрамов
Беги к своему парню, дай ему почувствовать твою любовь

Пока еще не поздно
Огонь твоих глаз потухает
Ночь окутывает твое сердце
Скрой правду и сломайся
Моя девочка – танцующая в темноте

Ты почти умерла, но спасаешь своего парня
Ты продолжаешь лгать, но твои иллюзии разрушены
Ты слышала этот зов, но отвернулась, не играя роль
Ты слышала это пение, но танцуешь подобно падающей звезде

Танцующая в темноте
Танцующая в темноте
Танцующая в темноте
Танцующая в темноте


Open My Eyes

Открой мои глаза

Fear is like a tree
That grows inside of me silently
And you could be my blood
And be a part of me secretly

I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Hate is like a ghost
That lives inside of me, I plead
For you to be my guide
To be the feeder of my need

I’ve lost a war
I’ve lost a fight
I’ve killed a man
Wasted a life

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes, let me find you
Give me a sign

Take my word and fold me in
Free the soul behind the sin
The endless dark will be the death of my senses

Take my heart and hold it in
Kill the beast under my skin
The endless dark will be the death of my senses

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes...

Open my eyes, let me see you
And blow this blinding darkness away
Open my eyes...

Give me a sign

Страх словно дерево,
Которое незаметно растет внутри меня.
Ты могла быть моей кровью
И тайно быть частицей меня.

Я проиграл войну,
Я проиграл борьбу,
Я убил человека,
Потратил жизнь впустую.

Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть.
И прогони прочь эту ослепляющую тьму.
Открой мои глаза, позволь мне тебя найти
Подай мне знак.

Ненависть, как призрак,
Который живет внутри меня, я умоляю
Тебя стать моим проводником,
Заботиться о моих потребностях.

Я проиграл войну,
Я проиграл борьбу,
Я убил человека,
Потратил жизнь впустую

Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть.
И прогони прочь эту ослепляющую тьму.
Открой мои глаза, позволь мне тебя найти
Подай мне знак.

Возьми мое слово и закрой меня в нем,
Освободи душу от грехов
Бесконечная тьма станет концом моих чувств.

Возьми мое сердце и держи его,
Убей зверя под моей кожей.
Бесконечная тьма станет концом моих чувств.

Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть
И прогони эту ослепляющую тьму.
Открой мои глаза...

Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть
И прогони эту ослепляющую тьму.
Открой мои глаза...

Подай мне знак...





Рубрики:  Лирика/Переводы


Процитировано 1 раз

lilamrita   обратиться по имени Вторник, 22 Апреля 2008 г. 22:23 (ссылка)
большое спасибо. с огромным удовольствием прочитала все это.
Ответить С цитатой В цитатник
LauriYlonen   обратиться по имени Вторник, 22 Апреля 2008 г. 23:57 (ссылка)
Тэрвэ!!!!!!!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Вторник, 11 Ноября 2008 г. 20:23 (ссылка)
напишите кто-нить перевод The One I Love!!!!!!! така клевая песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку