Лирика Hide from the Sun (2005) |
Shot |
Выстрел |
Tonight we escape enough of the fright I'll take the shot for you tonight we'll be free enough of the hell I'll take the... enough of the scars I'll take the shot I'll make it stop |
Сегодня мы сбежим, Только ты и я. И мы обретём покой Где-то далеко отсюда. Хватит беспокойств, Я возьму на себя удар, Сегодня мы обретём свободу. Хватит мучений, Я возьму на себя… Хватит шрамов, Я возьму на себя удар, Я положу всему этому конец, |
Night After Night
(Out Of The Shadows) |
Каждую ночь
(Из полумрака) |
Heaven sent you, to bring the answer Like an angel who came Time after time I lose again Still disconnected and unprotected Like an angel who came Time after time I lose again Time after time I lose again (Time after time I lose again) |
Тебя прислало небо, чтобы дать ответ, Как ангел, который приходит Раз за разом я проигрываю. Я всё ещё отчуждён и беззащитен, Как ангел, который приходит Раз за разом я проигрываю. Раз за разом я проигрываю. (Раз за разом я проигрываю). |
NO FEAR | НЕ БОЙСЯ |
No fear... Girl, you lived you life like a sleeping swan No fear... destination darkness Girl, the rain falls down from the northern skies No fear... destination darkness No fear! Destination darkness |
Не бойся... Девочка, ты прожила свою жизнь как спящий лебедь Не бойся... Темнота предназначения Девочка, дождь падает с северных небес Не бойся... Темнота предназначения Не бойся! Темнота предназначения |
LUCIFER'S ANGEL | АНГЕЛ ДЬЯВОЛА |
Behind those eyes lies the truth and grief Fly away Beyond these clouds you can hide all your tears Fly away On your own Fly away Fly away Fly away Fly away |
За этими глазами лежат правда и горе Улетай По ту сторону облаков ты можешь спрятать все свои слезы Улетай На своей земле Улетай Улетай Улетай Улетай |
Last Generation |
Последнее поколение |
We stopped and left the car We ran into the field Rest in peace, it’s all over now I’ve seen this in my dream Dust replaced their souls Rest in peace, it’s all over now And dust replaced their souls Rest in peace, it’s all over now Rest in peace, it’s all over now |
Мы остановились и покинули машину Мы бежим к полю Покойся с миром, все теперь кончено В моих снах я видел Пыль заменила их души Покойся с миром, все теперь кончено Пыль заменила их души Покойся с миром, все теперь кончено Покойся с миром, все теперь кончено |
Dead Promises |
Пустые обещания |
The break of dawn kills all The ray of light cuts like a razor Dead promises Like a rat I run to the darkness I know me better Won't fall back never |
Наступает утро, Убивая красоту ночи, Которая неторопливо Отступает. Мне выйти навстречу новому дню Или, последовав за ночью, Спрятаться от солнца? Луч света режет больно, как лезвие. Пустые обещания… Как крыса, я устремляюсь в темноту. Я хорошо знаю себя. И я никогда не вернусь… |
Immortal |
Бессмертие |
Straight signs Drink this blood and we'll become immortal baby We chose the silence Drink this blood and we'll become immortal baby Surrender to my love Drink this blood and we'll become immortal baby Immortal love is breaking the one last bond |
Прямые знаки, Пей эту кровь, и мы станем бессмертны Мы выбрали тишину, Пей эту кровь, и мы станем бессмертны Сдайся моей любви, Пей эту кровь, и мы станем бессмертны Бессмертная любовь разрушает последнее обязательство |
Sail Away |
Отправляюсь в путь |
Once upon a time Chorus: I'll fade away Once upon a time Remember when you swore Chorus: I'll fade away No reason to lie, no need to pretend |
Было время, Когда нам было за что бороться, Когда у нас была мечта и план её осуществления. Искры в небе… Помнишь, я поклялся тебе, Припев: Я исчезну из твоей жизни. Было время, Помнишь, ты поклялась мне, Припев: Я исчезну из твоей жизни. Нет резона врать, нет резона притворяться. Припев: |
Keep Your Heart Broken |
Пусть твоё сердце для других будет закрыто |
I'm folding your love in my heart You promise to swallow the tears when I leave you My love will grow black if your heart gets stolen Days go by like the wind My love will grow black if your heart gets stolen If you just promise to keep your heart My love will grow black if your heart gets stolen |
Я запираю твою любовь в своём сердце. Обещай проглотить слёзы, когда я буду уезжать. Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце. Дни пролетают незаметно, Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце. Если ты пообещаешь, что твоё сердце… Моя любовь омрачится, если у меня украдут твоё сердце. |
HEART OF MISERY | СЕРДЦЕ СТРАДАНИЯ |
I don’t wanna feel anything today One love I will never be anything again One love One man forgot to breathe One life One love In the heart of misery |
Я не хочу ничего чувствовать сегодня Одна любовь Я никогда не стану кем-то снова Одна любовь Один человек забыл, что нужно дышать Одна жизнь Одна любовь В сердце страдания |
Don't Let Go |
Не отпускай |
Don't let go Holding my breath as I walk to your garden Don't let go now (Don't let go) Everyone came to the final revival Don't let go now (Don't let go) Break the spell of emptiness Garden is dying Don't let go now (Don't let go) Don't let go now (Don't let go) Don't let go now (Don't let go) Aaah ah ah ah |
Не отпускай Не отпускай Не отпускай Перехватило дыхание, поскольку я иду по твоему саду Не отпускай сейчас (Не отпускай) Каждый прибыл к заключительному возрождению Не отпускай сейчас (Не отпускай) Ломай чары пустоты Ваш сад умирает Не отпускай сейчас (Не отпускай) Не отпускай сейчас (Не отпускай) Не отпускай сейчас (Не отпускай) Aaah ах ах ах |
Dancer in the Dark |
Танцующая в темноте |
Fate lies ahead And tried to forget You’ve seen it all Before it’s too late Your sight in dying but you keep on trying to save your boy Dancer in the dark... |
Жизнь все течет Возвышается подобно солнцу Свет становится все меньше В твоих глазах Но ты никогда не изменишься, никогда не сыграешь свою роль Всякий страх исчезает из твоего сердца Пробовал забыть Ты видела все это Пока еще не поздно Ты почти умерла, но спасаешь своего парня Танцующая в темноте |
Open My Eyes |
Открой мои глаза |
Fear is like a tree I’ve lost a war Open my eyes, let me see you Hate is like a ghost I’ve lost a war Open my eyes, let me see you Take my word and fold me in Take my heart and hold it in Open my eyes, let me see you Open my eyes, let me see you Give me a sign |
Страх словно дерево, Я проиграл войну, Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть. Ненависть, как призрак, Я проиграл войну, Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть. Возьми мое слово и закрой меня в нем, Возьми мое сердце и держи его, Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть Открой мои глаза, позволь мне тебя увидеть Подай мне знак... |
Рубрики: | Лирика/Переводы |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |