Amalia_2012 (Книжный_БУМ) все записи автора

Дочитала.

Строки тяжелые, навевающие какую-то особенную светлую грусть, но отказаться невозможно. Прочитать залпом книгу Сафарли нельзя, прочитаешь несколько страниц - и делаешь перерыв, но ненадолго - этот роман обладает своей магией - он зовет снова и снова, пока не дочитаешь до конца.  

Читала и думала - жаль, что я не Эльчин Сафарли, он видит мир по-особенному. А какие интересные у него знакомые!..)

А еще, жалею, что не прочла эту книга до поездки в Стамбул. Теперь, когда интересуюсь всем турецким, кажется, что вовсе я не подготовилась к встрече с "городом души", что могла бы сделать там больше. Но впрочем, верю, что увиже не раз еще этот город, ибо правы все кто его любит - Стамбул не оставляет равнодушным.

Из книги:

Amalia_2012 (Книжный_БУМ) все записи автора

Только что дочитала этот роман.

Книга-человек, как говорит сам автор. Не скажу что я в совершенном восторге, хотя роман конечно замечательный. Просто слишком много горечи, безысходности, роман-депрессия. Автор описывает все свои страдания, пустоту, тоску по потерянному человеку, смакуя подробности. Ну и конечно очень идиотское окончание. Да нет, все логично, я знала, что чем-то подобным закончится - подобные истории не располагают к хеппи энду, но все же.. эта концовка - она словно добивает и без того расстроенного читателя))

Такое особенно хорошо читается, если у вас депрессия, грусть или просто накатило - тоска на душе.. Тогда будете с автором на одной волне. Слог интересный, много прекрасных фраз.. Кое-какие я даже выписала, мне понравилось как они звучат..

Я впервые читаю Сафарли, можно сказать, только что открыла для себя этого автора. Думала он турок, но вот узнаю, что родился он в Азербайджане, что пишет на русском, что жил в Стамбуле и увлекается кулинарией, что это в общем-то молодой человек, а я представляла его гораздо старше. Думаю, я еще вернусь к его творчеству - сейчас хочу прочитать роман "Сладкая соль Босфора"

Сайт писателя http://elchinsafarli.net/

Блог писателя http://safarli.livejournal.com/

Цитаты

-Твоя_любовь- (Книжный_БУМ) все записи автора

Описание:

Перед тем как уйти, я спросила: "Скажи, а ты любишь меня?" Ты долго не отвечал, а потом уронил упрямо: "Мне с тобой хорошо. Этого недостаточно?" В тот момент я еще раз убедилась в том, что способна по-бабски приукрасить абсолютно все - свою жизнь, чувства любимого мужчины, окружающий мир. Женщины - прирожденные художники-декораторы. С кистью в руках и мольбертом в придачу. А мужчины для нас порою чистые холсты - рисуем, раскрашиваем, где-то подтираем, что-то замазываем. Только вот, как правило, в итоге выясняется, что рисуем мы не с натуры, а на поводу у фантазий, желаний - гляди, сплошное несоответствие с действительностью.
«Если бы ты знал…» – это история одного женского отчаяния, о котором можно поведать только белоснежным листам дневника. Это история о чувствах, сомнениях, ожиданиях и таких страхах, которые чаще всего помогают начать жизнь заново.

Мое мнение:

 

Если бы ты знал о том,что творится в моей душе,если бы ты только взял эту книгу в руки,то ты бы сразу понял,что она о тебе,она о нас,она о том как я любила тебя,и как я боялась просто отпустить,жаль ты не читаешь это,жаль ты не со мной!
Книга полностью отражала меня,и то прошлое в котором я жила не желая выходить из него.
Мне хотелось чтобы вся боль она ушла,вместе с морем на котором я стояла,но боль не уходила,прямо как в книге,не реально излечится за несколько дней,боль она будет и она уйдет только тогда,когда пройдет время,только тогда ,когда ты готова будешь отпустить...
И очень жаль,что есть другая реальность,та в которой ты нужна кому-то и очень жаль ,что иногда мужчины не понимают:

"Удержать женщину ,которая решила уйти невозможно. Она все равно уйдет- днем,неделей,месяцем позже."

Прошу прощения,что я отрывками,но очень впечатлила книга,слишком много эмоций!
И вот когда ты понимаешь,что сейчас тебе нужно:ехать,лететь,бежать и есть вероятность что ты никогда можешь больше не увидеть его,к тебе приходит осознание того,что:

"В тот день в аэропорту я попрощалась с тобой молчанием. С мужчиной,который не любил меня так,как я ждала."

Того,что именно тот человек,который был рядом,он ведь реально не любил,все было в твоей голове,в твоих мыслях,в мечтах что это сказка,мы ведь любим делать сказку из пары слов,так было и здесь!

"Погода,ну ответь же мне!Слышишь?Ответь!Молчание в ответ.Услышать молчание в ответ-самое болезненное для женщины.Лучше пусть он скажет,что разлюбил!Лучше пусть оттолкнет обидным слово и прокричит"Я устал от твоей любви"Все что угодно,только не молчание. Оно убивает.Чем?Тем что она не знает,он все еще любит или действительно разлюбил."

Когда ты понимаешь и видешь,что человек молчит,это очень больно,ты не знаешь причину,может быть он обижен,или он зол,или ему просто нечего сказать и этот вопрос сьедает тебя изнутри,ты не знаешь как вырваться с этого места,не знаешь как закрыть эту книгу,чтобы раз и все..тишина кончилась,настало солнышко и все снова было бы хорошо..
Но только тогда,когда ты поймешь,что счастье вот оно,счастье это солнце,счастье это дети,счастье это просыпаться с утра,только тогда ты обретешь счастье! Только тогда ты будешь готова любить!

Определенно эта книга лучшая, которую я читала от данного автора! Советую почитать!

 

 

MePinaColada (Книжный_БУМ) все записи автора

У памяти тоже есть иммунитет — стирает то, что приносит боль.

Эльчин Сафарли - "Туда без обратно" 

"Этот роман, отражающий все стороны жизни Востока, способен шокировать любого читателя. События, описанные в романе, имеют место в реальной жизни. Здесь описывается жизнь русской проститутки, живущей в Стамбуле. Первым долгом роман повествует о судьбах женщин, и потом уже о любви, вере, предательстве, одиночестве. Эльчин Сафарли смог представить взгляду читателя эмоциональную жесткую правду жизни, отойдя от мелодраматического стиля. Текст романа откровенен, лишен «розовых очков», притворств и красивых иллюзий."

Скажу сразу, что книгу я прочитала еще зимой или в начале весны, уже не припомню. Но мне понадобилось время, чтобы переварить прочитанное... Итак, книга позиционирует себя, как дневник русской проститутки в Стамбуле и все, что рассказывается в нем - было в ее реальной жизни. Читается легко и просто. Не хочется останавливаться. Сюжет простой, банальный, но в то же время восхищает. Русская девочка Саша убежала от плохой жизни на родине в Турцию и стала элитной проституткой. Правда элитной она стала не сразу. Сначала работала на улице, как и все. Но благодаря стажу работы и хорошему сутенеру, Саша перешла в ранг "элитных" и начала принимать клиентов на дому. Свободный график, стабильный доход, "крыша" и любимый Босфор. Среди клиентов Саша встретила 18-летнего мальчика из богатой турецкой семьи и влюбилась... Что далее - читаем сами. История очень правдива. Ведь сколько русских девушек продают себя в Турции с надеждой на светлое будущее. Но не все хорошо заканчивают. Кто сыграет в ящик от наркотиков, кто будет жить оставшуюся жизнь с венерическими заболеваниями, а кто и вправду найдет принца, который вытянет ее из болота, в котором она уже по уши утонула. Вот и Саша, казалось бы, нашла такого принца. Но судьба-злодейка все же сыграла с ней злую шутку. За свою любовь и освобождение от древней профессии, Саше довелось поплатиться своим еще не рожденным ребенком, который умер от рук семьи ее возлюбленного мальчика. А чего она хотела? Какая богатая турецкая семья примет в свой клан русскую проститутку на несколько лет старшую за их сына? 

Читая книгу, я переживала эмоции вместе с героиней, сочувствовала ей искренне. Когда я читала строки о Босфоре и бризе [что неоднократно повторялось], мне все время хотелось на море. Я в действительности чувствовала запах морской воды, бриз волн и крик чаек. 

И вправду жалко девочку. На протяжении всей книги ты уже знаешь, что будет счастливый конец, но дочитывая последние страницы, в горле стоял ком и слезы лились сами по себе. Дочитывала я книгу у любимого, когда он спал рядом. И проснулся он от того, что я заливалась слезами взахлеб. Не могла ни слова сказать. Сразу же рассказала ему всю прочитанную историю вкратце и, немножко успокоившись, уснула...

-Элен- (Книжный_БУМ) все записи автора

  Кто он? Писатель, или мужчина с тонко-чувствующей чувства не только женщин, но и мужчин душой? Кто он - Мужчина - романтик, мужчина - кулинар, мужчина восточной национальности? Сам же он на этот вопрос отвечает очень просто:

 

 

Nana-Nanova (Книжный_БУМ) все записи автора

Новый сборник о Востоке - "Тысяча и две ночи" (АСТ, 2010) - буквально шокировал меня.
10 рассказов о другой жизни, в которых нет банальных страшилок, которыми сейчас забиты полки книжных.
Здесь все иначе: здесь добро и зло, здесь показаны все изнанки и благодаря этому читатель может понять их жизнь. Кстати, составитель сборник - мой любимый писатель Эльчин Сафарли. В "Тысяча и двух ночах" есть два его рассказа, это уже информация для его поклонников. В остальном в сборнике много талантливых авторов из России. Очень Лариса Бортникова понравилась и Наталью Энюнлю - они так прекрасно написали о Стамбуле.
Всем советую! На лето самое оно, почти путеводитель!

Вот анотация к книге:

Восток — это не только шумный рынок-карнавал, переполненный заморскими торговцами, не только корабль Синдбада-морехода, причаливший к неведомо-прекрасному краю, и чувственная Шахерезада у трона грозного Шахрияра... Это еще много удивительных и необычайных явлений, событий, традиций. Много светлого и темного, таинственного и открытого. Это книга о жизни на Востоке, жизни не плохой и не хорошей — а просто другой. Рассказы, представленные в этом сборнике, написаны нашими: русскими и не совсем русскими авторами, которые выросли в среде советского затворничества. Путешествуйте по Востоку с нашим сборником, с самым подробным и настоящим путеводителем.

Nana-Nanova (Книжный_БУМ) все записи автора В колонках играет - Nino Katamadze

Настроение сейчас - Осеннее

Это женская проза. Для девушек, сентиментальных девочек, юных красоток, примеряющих на себя первые мужские взгляды и первые шпильки, для опытных, многое повидавших женщин с горой отложенных "на завтра" мыслей, надежд, желаний. Потому что нет времени, потому что мужу надо готовить, детей в школу собирать... Для тех, кто говорит "я сама по себе, все могу, сильная, мне никто уже не нужен, без мужчин спокойнее" и прочую феминистическую чушь. Да все мы, все равно верим в любовь: часть из нас на поверхности, открыто, а другая часть - глубоко внутри. И я тоже верю в любовь, как и любая из тех, кто читает этот пост. Несмотря на то, что меня все чаще подрывает сказать в магазине: "мне, пожалуйста, одну пачку "забыть", пожирнее, пару пакетиков "равнодушия" и десяток "спокойствия".

Вот, провозглашенная "звезда Востока" Сафарли помогает мне поддерживать эту веруJ Он подпитывает ее своими книжками. Да, временами они чересчур и художественно напыщенны, порой даже пафосны. Ну что мне перечислять шрамы на лице, если глаза у него (а в глазах, согласитесь, суть) добрые и искренние? Да, Сафарли есть за что ругать и есть за то, любить.

Как и его новую книгу, уже третью по счету. "Нет воспоминаний без тебя" называется.

Я прочла (как и все предыдущие) и знаете что я вам скажу: каждому читателю свой писатель. Кто-то скажет, "фу, сентиментальщина", а кто-то будет ронять слезы над страницами, где есть все: и сказка, и боль и разочарования и надежды.

И нас, женщин и девушек, Сафарли чувствует и понимает, хоть и мужчины больше похоже на свое время, чем на своих отцов

«Любовь, прежде всего, свет. А потом – все другое. Невозможно жить в комнате без света. В ней можно только существовать – в светлое время суток. Долго существовать – неделями, месяцами, годами. Укладываться днем с частью дел, а вечерами - обходиться фантазиями, провожать-продавать дни в самообмане, пока не припрет к стенке оно, ненавистное одиночество. Мы живем в поисках света. Мы рождаемся ради света. И не надо про то, что любовь – это не свет. Без любви темно даже с самыми мощными лампами»

Ameliko (Книжный_БУМ) все записи автора

Купила вчера вечером в «Москве» на Тверской и сегодня рано утром дочитала. Ночь не спала и даже крепкого кофе не понадобилось:) Ну что могу сказать? Сафарли, как всегда, молодец! Вот не могу не хвалить, хотя и без меня в интернете сотни восхищенных отзывов. Каждое его слово – пулей в сердце.

И перевод с турецкого отличный – на 5+.

«Я вернусь…» - третий и, по-моему, самый удачный роман Сафарли. В нем много о Москве. Вычитала в газете, что автор специально месяц прожил в России, чтобы написать «московские» главы.

«Перестала извиняться перед гордостью. Еще в тот день, когда поняла, что любовь дополняется чем угодно, кроме гордости. «Нет, она не помеха. Она… она… ну как таблетка от головной боли. Избавляет от мучительно спазма, но при этом сотрясает печень». Невзлюбила гордость за категоричность: в нее сложно вплести согласие. «Она прорастает не из сердца, а из разума. Сорняк, который невозможно вырвать из земли… Отравитель безудержности чувств».

«Я вернусь…» - чисто женский роман. Кстати, не приторно слащавый, в нем нет «сильных рук», «он вонзил в нее свой меч страсти» и прочей чепухи. Все так по-настоящему, все так про нас.

«Все-таки родина – хитрюга редкостная. Удерживает мыслью, что «здесь – ты свой». Самообман. Родина – это место, где хочется остановить время, а не ускорить его… В Москве хотела ускорить ход стрелок часов. Спешила узнать, к чему я приду в итоге. Всячески успокаивала себя. «Мирумир, потерпи! Очередная черная полоса…» Знаешь, что поняла? Жалуются на черную полосу те, кому не хватает смелости перекрасить ее в белую… Три года маялась, не могла взять кисть в руки. И вот, наконец-то, получилось перекрасить нутро. Ты – светлый оттенок моей жизни…»

«…Девочкам, растущим без отца, сложнее, чем мальчикам. Хоть и говорят, что мужчине важнее мужское воспитание. Девочки в ситуации безотцовщины лишены героя. Отсутствует образ, который стал бы ориентиром во взрослой жизни. Поэтому в личную жизнь мы приходим слепыми котятами. Способны верить, но не способны доверять. Бросаемся из крайности в крайность, с шеи на шею. Набиваем шишки в поисках замены тому, чего лишены с рождения…»

«У нашего поколения девочек любовь удостаивалась эпизодической роли. Она рождалась либо на шелковом дне кошельков, либо в парках провинциальных районов. Нет, мы не были циничными сучками, которые ставили сумочку “Dior” превыше чувств. На карту Москвы мы ставили другие ценности. Считали, что добежать до любви еще успеем. Тогда для нас актуальнее была «успешность». И знаешь, что самое смешное? Под этим словом не подразумевались карьерный рост и светский статус. Нечто другое. Некое совершенство, что ли… Да и не важно уже. Все равно каждая из нас поняла, что успешность – это и есть личное счастье».

В «Я вернусь…» нет динамичного сюжета. Атмосферный роман. Вот пришла с работы, купила по дороге вкусняшек, заварила чай, расположилась поудобнее и всецело окунулась в жизнь южного города, где начинается сюжет романа - любовь двух несвободных людей. Их любовь, в принципе, невозможна. Но они любят вопреки всему.

«Настоящая любовь невозможна без страхов. Они учат любящих дорожить друг другом, крепче завязывать узлы. Любовь не дает возможности отложить завтра на послезавтра, растягивая счастье…»

«Я не хочу переводить стрелки часов назад. Догнать поток уходящего времени невозможно. Бесполезно искать себя там, где время опережает воспоминания. Но все равно иногда хочется снова стать той. Шустрой девочкой, которая тогда еще не платила тройную цену за желание не быть одной. Я была отчаянно смелой, не боялась перемен, умела оправдывать поражения настоящего победами будущего. Сейчас я не хуже, не лучше. Другая. Теперь в слове «никогда» слышу больше категоричности. Теперь загадываю желание на двоих, согреваю сердце в твоих ладонях, добровольно слепну в пространстве нашей любви. Я будто расслоилась на два времени. С тобой и до тебя. С тобой я шуршащий змей на веревке в руках обретенного счастья. И, чтобы сохранить эту неразрывную легкость, мне не хватает той смелости, оставшейся на задворках юности…»

Кто уже успел прочесть? Интересны мнения

Nana-Nanova (Книжный_БУМ) все записи автора В колонках играет - Tarkan - Du-Du

Особенная и безумно правдивая книга. Ее невозможно читать спокойно, развалившись на диване в окружении шоколадных конфет и забыв обо всем. «Туда без обратно» - проникновенный роман Эльчина Сафарли, каждую букву которого проносишь через сердце. В нем нет надуманного сюжета, слащавых описаний, сопливых эмоций. Все жестко, но не жестоко. Планировала посвятить этой книге выходные, а прочла за один вечер. Не могла оторваться. Я проживала эту книгу, а не читала…

«…Джемаль учит Дашу читать Коран. Она четвертый год в Стамбуле. Семь месяцев проработала стриптизершей, в этом году приняла ислам: «Моя надежда теперь на Аллаха». Я подтруниваю над Дашей: «Неужели ты, проститутка, собираешься совершать намаз?» Обижается: «Чистота души важнее, чем чистота тела. Тело – временная физическая оболочка. В Судный день Аллах будет судить нас по намерениям». Джемаль уже привык к тому, что многие русские проститутки в Стамбуле приходят в ислам. Он сам когда-то совершал намаз. Второй год, как перестал: «Стыдно перед Всевышним…»

Увидела «Туда без обратно» неожиданно. Зашла в «Москву» на Тверской, искала чтиво для выходных. Взгляд остановился на безумно красивой обложке. Белой, в ванильных тонах, с матовым покрытием. Купила и не пожалела. Я не буду рассказывать о сюжете «Туда без обратно». Скажу только, что этот роман О ЖЕНЩИНАХ. О нашем одиночестве, внутренних переживаниях, победах и поражениях. Эльчин смог в одном образе (русской девушки по имени Алекса, живущей в Стамбуле) показать тысячи женских судеб. Именно за это я полюбила эту книгу… А вот что написано в аннотации:

«Туда без обратно» - это чувственная исповедь москвички Александры, для которой Восток стал далеко не сказкой. Саша выступает от имени всех русских девушек, по собственному желанию оказавшихся в гаремах общественного пользования. Выступает не с целью вызвать жалость или осуждение – с намерением расставить все точки на «и», развеять многовековые мифы о беззаботной восточной жизни.

Nana-Nanova (Книжный_БУМ) все записи автора В колонках играет - Maксим "Дороги"

Настроение сейчас - зажигающее!:)

По-моему, читателям сегодня не хватает именно душевной литературы. Вот, чтобы читая книгу, отмечал про себя: «Да-да, и у меня так же…». Борхес говорил, что «книга, создающая диалог между двумя сердцами (читателя и писателя), и есть душевная литература». Недавно рассматривала полки «Москвы» на Тверской, искала именно душевную книгу. И мне повезло.

Консультант посоветовала «Сладкую соль Босфора» Эльчина Сафарли. Я пролистала и поняла, что это то самое, что я ищу.


Любителям динамичного сюжета, «Сладкую соль Босфора» советую не покупать. Этот роман турецкого автора понравится ценителям атмосферности. Я читала книгу Сафарли, проникаясь каждым написанным словом. И Стамбул, который называют главным достоинство книги, служит всего лишь фоном.

В «Сладкой соли Босфора» главной является история «одного человека». Главный герой уезжает из родного города в поисках настоящего счастья. И находит его…
«Сладкая соль Босфора» - настоящая весенняя книга. Одухотворяющая, лучезарная и такая настоящая

Кто успел прочесть, поделитесь мнениями.

Nana-Nanova (Книжный_БУМ) все записи автора
Дочитала «Сладкую соль Босфора». Сразу сформировать мнение о книге не смогла. Потребовалось несколько дней, чтобы переварить прочитанное. Сейчас могу однозначно сказать: роман понравился. Восхищена душевностью книги. Эльчин Сафарли пишет настолько атмосферно, что непроизвольно от себя окунаешься в царство Востока. Вот несколько красочных эпизодов из «Сладкой соли Босфора», которые отмечала карандашом при прочтении. Все-таки хорошо, что есть такие книги…

«…До последнего вздоха скучала по Стамбулу. Ей снились Дворец Долмабахче, босфорские дельфины, мост Ататюрка. Ей слышался голос муэдзина с минарета,балаган Египетского базара Стамбула, где пахнет специями. Там под ногами трещат зернышки кунжута, струйкой высыпавшиеся из мешка торговца. Бабушка Лале называла Стамбул «городом снов»…»

«...Магический ветерок города души преследует по пятам. Будто спешит о чем-то поведать. Крутится вокруг меня, шепчет непонятные заклинания, обдает ароматом розмарина. Он, как хвастливый ребенок, желающий продемонстрировать, чему научился. Чувствую его присутствие по мерцанию молекул в воздухе, устрашающему дыханию за спиной... Магия Стамбула не враждебна по отношению ко мне. В какой-то мере, помогает. Помогает постичь самого себя. Помогает найти ответы на безответные вопросы…»

«…Жить на Востоке без веры в суеверия, значит, жить в Париже без флакончика французских духов. Пробегающая черная кошка, женщина с пустым ведром в руках, зеркало на одном из подоконников дома, трижды сказанное «бисмиллах» перед сном. Хоть энциклопедию составляй… Жертвой суеверий стал с первых мгновений жизни. На утро после выписки из роддома. Прабабушка Пярзад, склонившись над моей кроваткой, пробормотала молитву. Затем с гордостью прицепила булавкой на матрас амулет от сглаза. Назар-бонджук. Он не покупается. Передается по наследству…»

«…В темном углу Египетского базара есть знаменитая лавка дядюшки Абдула. Наполовину курд. Маленький старичок с сильными руками. На мизинце ханский перстень из агата. Помогает деду в алыш-верише хмурый внук с широкими плечами. По желанию клиента, взвешивает арбуз. Абдул оглашает цену. Чем крупнее фрукт, тем крупнее скидка... Товар Абдулы один из лучших в Стамбуле. Торгует в центре три месяца из двенадцати. Остальное время живет на юго-востоке Турции. В Диярбакыре. Гордость городка - сочно-сахарные арбузы. Растут под опекой палящего солнца, орошаются водой реки Тигр. Называют «медовыми». Из-за чрезмерной приторности…»

«...Ностальгия частый посетитель моего настоящего. У нее волнистые волосы баклажанового цвета, большие черешневые глаза с ежевичными ресницами. На пухлых мочках ушей серебряные сережки из бирюзы. Она облачена в голубое шифоновое платье, расшитое миниатюрными топазными звездами. Босые ноги. На ногтях перламутровый лак. Ностальгия – гостья из прошлого…»