Очень_грустная_корова все записи автора

Что может быть лучше хорошего юмористического рассказа? Хороший юмористический роман! Первым полнометражным романом о Дживсе и Вустере эту книгу назвал сам П.Г. Вудхаус. До издания книги "Дживс, вы - гений!" приключения знаменитой парочки были неоднократно описаны в малой прозе.

Бертрам Вустер - бестолковый представитель золотой молодёжи, любитель кутежа и мастер по попаданию впросак. Реджинальд Дживс - его камердинер, эрудит и обладатель изощрённого ума.

Вкратце о сюжете. Вустер был готов расстаться с неисчислимым количеством предметов туалета кричащих цветов в угоду слуге, обладателю безупречного вкуса, но не со своим новым увлечением - банжо. Дживс подал в отставку, не стерпев музицирующего (читай: издающего ужасные звуки) аристократа, и был таков. Оскорблённый Берти планировал залечить душевные раны, погостив в загородной усадьбе старого приятеля, и - каково же его удивление! - именно на службе у этого приятеля состоит теперь Дживс. Герои объединяются, чтобы устроить личное счастье владельца усадьбы и бывшей невесты Вустера.

Искромётные шутки и парадоксальные ситуации не позволили мне оторваться от книги. Более того, на следующий же день я отправилась в магазин за другим трудом Вудхауса.

И замечание напоследок: Стараниями переводчицы Ю. Жуковой роман "Thank You, Jeeves" приобрёл новое название, что меня удивило, ведь автор не ставил в заглавие непереводимую игру слов.