все записи автора
Поддавшись уговорам многих здешних читателей, я всё-таки решился взяться за вторую книгу из Пратчеттовского цикла о Плоском мире – за «Безумную звезду». Как пишут в этих ваших интернетах – ниасилил. Пратчетту приписывают феерический сюжет и неописуемое остроумие, но ничего такого в «Безумной звезде» даже близко нет. Добрую треть книги два главных героя – Ринсвинд и Двацветок бессмысленно мечутся по разным локациям и попадают в якобы смешные передряги. Хотя на самом деле никакие они не смешные. Автор чуть ли ни за полстраницы корчит рожи и подпрыгивает: «Сейчас будет смешно! Вот! Сейчас уже! Вот! ЛОПАТА!..», и потом с гордостью озирается: «Я пошутил!». Хотя на самом-то деле большинство шуток перекочевало ещё из первого тома – всё те же истории с Сундуком, незамутнённым оптимистичным кретинизмом Двацветка и трусостью Ринсвинда... А те, которые преподносятся как «новые» на самом деле – пересказ тех анекдотов, что рассказывал дедушка Ной своим сыновьям, сколачивая ковчег. Ну, очевидно, в Плоском мире и шутки должны быть плоские – для полной гармонии. Кстати, ещё один минус – персонажи в книге неживые. Они не развиваются вообще – какими были в начале, такими и остались в конце, в них нет индивидуальности, они говорят как один и тот же человек... и нечего грешить на качество перевода – из чистого мазохизма я попробовал читать оригинал. Впечатления те же самые. Даже непонятно, почему вся эта эпопея о Плоском мире затянулась на три с лишним десятка книг и оставалась популярной...