crazy_laces все записи автора Решила написать небольшой урок по-итальянскому. Т.к. про артикли писали в предыдущих уроках, расскажу об одном из "неправильных" глаголов - глаголе essere (быть, являться), а заодно и о личных местоимениях. Что такое "неправильный" глагол в итальянском? В итальянском языке все глаголы спрягаются. Для большего числа глаголов существует общая система спряжений, но существуют так называемые "неправильные" глаголы, которые спрягаются по-своему. Итак...

знаком ' я обозначала ударение. соответственно, ударение падает на гласную, стоящую после этого значка

io sono [с'оно] - я есть
tu sei [сэй] - ты есть
lui,lei,Lei e [э] - он, она, Вы (вежливая форма) есть
noi siamo [сь'ямо] - мы есть
voi siete [сь'ете] - вы есть
loro sono [с'оно] - они есть

Как вы видите, в первом лице единственном числе и в третьем лице множественном числе формы глагола essere совпадают. Поэтому чтобы отличить одно от другого, смотрите на окончания существительного или прилагательного, относящихся к этому глаголу.

Что касается местоимений, в итальянском языке они чаще всего опускаются. Они используются лишь в двух случаях:
- когда на них падает смысловое ударение
- когда имеется противопоставление
Например: Io sono russo, e tu? Io sono italiano. - Я русский, а ты? Я - итальянец.
Кроме того, обычно не опускается местоимение Lei ("Вы", то есть вежливая форма "ты"), т.к. и используется с целью подчеркнуть вежливость. Кстати говоря, в Италии чаще, чем в России используется форма "ты", так что обращение "Вы" там не слишком популярно. Об этом я напишу позже.

Если честно, не знаю, про что я еще не сказала, так что дам пару небольших упражнений. В принципе, можете прислать мне свои ответы в личку, если хотите, а я проверю.

#1 Переведите с итальянского на русский
1. Siamo italiani
2. Sono belle
3. Sei in Italia?
4. Siete professori?
5. Lui è a Mosca.
6. Io sono in Russia e voi siete in Italia.
7. Sono operaio.
8. Lei è russo? Si, sono russo. No, non sono russo, sono francese.

#2 Переведите с русского на итальянский
1. Я русская
2. Он итальянец
3. Они рабочии
4. Вы в Москве? Нет, я в Италии.
5. Ты высокий
6. Он итальянец, а она?
7. Дома большие
8. Комната красивая
9. Мы в России, а вы? Мы в Италии.
10. Ты итальянец? Да, я итальянец. Нет, я не итальянец, я француз.

К сожалению, из предыдущих уроков, вы, возможно, узнали не все, что может вам понадобиться здесь, так что советую пользоваться словарем (если нет на компьютере, пользуйтесь тем, что есть на яндексе, либо пишите мне). Кроме того, я, если честно, не знаю, писали ли уже про существительные и прилагательные во множественном числе, что может стать проблемой. Я еще почитаю старые уроки, и, если там об этом не сказано, напишу урок.