прикольно^^

MillenniumSense, Не учите меня писать их имена.Я в курсе как их зовут.Рип ван ее называл Шредингер.А Хайнкель называют и Вольф и Вульф.
холод_любви, Согласен картинка старовата, но все-равно классная!

мое_имя_никто, :D

Postalenok, по правилам немецкой грамматики Wolf читается как "Вольф" и никак иначе.
Насчет Рип прошу скан как доказательство. И без хамства. Вы, конечно, на целых 24 дня меня старше, это очень большая разница, не спорю. Но насчет вашей оценки по немецкому я сильно сомневаюсь.

MillenniumSense, Насчет немецкого вы не зря сомневаетесь)Я его начал учить 2 месяца назад.В школьной программе у меня английский.Скан предоставить немогу ибо Рип ван ее называли в озвучке.И я не считаю что если я буду называть Рип *Рип ван* *рипа* *Рипка* *Рипусик* Рипочка* и т.д. то фанаты на меня ОЧЕНЬ сильно обидятся.Сомневаюсь что вы например пишите * Сир Интеграл Вингейтс Хеллсинг*вместо *Интегра*.Дальше продолжать сей крайне занимательный диалог у меня нет времени.
P.S. Цепляние к словам и мелочам сильно раздражает(на будущее)

Вот вы просили.

Postalenok, угу, так что советую все же прислушаться к человеку, изучающему его три года. Все же обидно, когда так издеваются над не родным, но любимым языком.
Я, если отметите, здесь не выкладываю ничего с Интегрой, а после недавних событий вряд ли что и выложу вообще.
А цепляние к мелочам.... мелочи составляют крупное и могут это крупное попортить)
Ну а озвучка не доказательство.

Postalenok, :)

MillenniumSense, знаешь..пока никто не жаловался и не обижался на "каверкание" имён персов! так что лучше не придиратся!

MillenniumSense, Советую обратить внимание на картинку над вашим сообщением.На реплику Шредингера.Интегру я привел для примера.А вот к немецкому прислушаюсь,здесь возразить нечего),хотя все равно ее называют по-разному и мангу писал японец на японском так что перевод на разные языки немного исковеркал слова.И вобще давайте жить дружно, ибо у меня мозги уставшие после 7 часов перед компом.

Postalenok, вообще-то я имела в виду японский скан, ибо мало переводчиков с японского знают нюансы европейских языков.
Но да, лучше бы вам поспать)
холод_любви, все бывает впервые, раз. Два, вы недостаточно мной уважаемы, чтобы могли мне "тыкать". И не вижу по вашему поведению, что старше меня. Три - кОверканье и придиратЬся.
Я все сказалЪ.

MillenniumSense, =___= может ты и умнее и старше и грамотней....но тебе тоже не кто не давал права придираца!

MillenniumSense, Ты первая кто придираеться к надписи в тегах на моей памяти!)

Исходное сообщение Postalenok
MillenniumSense, Ты первая кто придираеться к надписи в тегах на моей памяти!)

да не толкьо на твоей

О да, Волтер и правда шик)

холод_любви, пасиб) *смущено улыбаеться*

Green_OrangeJuice, :)

Postalenok, какой милый Волтя *издевательски ржот*

Alu_Fraulein, Кровожадненький)

Postalenok, ага, няка ^^

Postalenok, между прочим MillenniumSense права.
"ван" - это немецкий и голландский аналог французского "де", и употребляется только с фамилией.

Исходное сообщение Postalenok
холод_любви, пасиб) *смущено улыбаеться*

ээ....а смущаца-то зачем? я ж те не о хентае говрю :)

Так, товарищи, позвольте... Я вот немецкий пять лет учу, и тоже знакома с этими деталями...
Давайте не будем ссориться из-за мелочей. Я, конечно, понимаю, что согласно грамматике и правилам языка "ван" относится к фамилии, и только, но, простите, для Шредингера закон не писан. Ровно как и для Хирано. Он тоже ляпы делает, дай боже. Так что проблема, скорее всего, не в переводе, а в граммотности г-на Хирано. Если он в слове "свеча" ухитрился сделать ошибку, почему бы ему не запутаться с фамилиями и приставками к ним?..

картинка с Рип обалденная!!!

Lady_Hellsing, ))))но не немецкий,а голландский и бельгийский))))))

Ripchen_van_Winkle, да! Немецкий будет "фон", но мне часто попадались немецкие фамилии именно с "ван", хотя бельгийское и голландское происхождение этой приставки основное.