Славянский календарь Кола года - проект Бастилии, в котором мы восстановили правильные даты славянских праздников, чтобы они полностью соответствовали природным циклам, солнечному и в некоторых случаях - еще и лунному календарю.
В статьях рубрики "Праздники славян" этого блога - мы публикуем статьи авторов Бастилии на ближайшие даты.
Мы обновили рекомендации - и добавили туда новые ритуалы и формулы Бастилии, авторства практиков Бастилии и учеников нашей Школы!
24 декабря готовятся к встрече Коляды, нового солнца в новом году. Хозяйки начинают готовить щедрый стол, на котором должно стоять минимум 12 блюд – по количеству месяцев в году. Каждое блюдо готовится со смыслом, каждое – заговаривается, в каждое вкладывается то, что хочется получить в наступающем году. Много работы у хозяек было, чтобы не так как у других, каждой хочется удивить новое солнце, чтобы год новый хорошо начался. На столе обязательно должно быть мясо, свинина, никаких постных столов. Свинина и мясо - это признак благополучия семьи и дома. А вот птицы на столе не было, особенно петухов. Петух – символ солнца и Коляда не обрадуется, увидев на столе свой символ в обглоданном виде. Поэтому и печеное все круглой формы – не разламывалось и не отдавалось по частям, а только в целом виде, потому что это символ целого, нового солнца.
Праздновать щедрый вечер начинали в сумерках. Молодежь одевалась потеплее и шла по домам щедривочки петь, делилась новостью со всем селом, что уже скоро, совсем скоро родится Коляда и взойдёт на небо, закончится Карачунова власть. А на Коляду – уже ходили колядовать, то есть славить новое солнце. На щедрый вечер водили с собой ряженых, потому как карачуново время еще не закончилось, его сила в мире играет, и чтобы сойти за своих, то есть не сильно выделяться среди навьих, на улице – переодевались, а вот рассвет встречали не ряжеными, а в своем обличии, причем одевали лучшее, но вели себя так, как будто это обыденная одежда, не жалели ее. Чтобы Коляда увидел, что так – привычно выглядеть для человека, да и изменил жизнь к лучшему, где такой сарафан станет не выходным, а повседневным.
Обязательно печется паляница – круглый белый хлеб – символ нового солнца. На рассвете, к кострам, выносится хлеб белый на расшитом полотенце и с поклоном представляется новому солнцу, а потом делится между всеми членами семьи. Такой хлеб оберегал от болезней и неприятностей, и есть его надо было не просто так, а так, чтобы было вкусно: кто с маслом, кто с салом, а кто с медом – каждый свое находил. Но вот чтобы было вкусно – обязательно, а то загаданное на новый год – не сбудется.
Коляд, коляд, колядница, добра з медом поляниця/
Коляд, коляд, колядница, хорошая с медом паляница
Українська народна пісня/Украинская народная песня
Коляд, коляд, колядниця,/Коляд, коляд, колядница
Добра з медом паляниця,/хорошая с медом поляница
А без меду не така, —/а без меда не такая
Дай, дядьку, п’ятака./давай дядка пятака
Як не даси п’ятака, —/а если не дашь
Візьму вола за рога./возьму вола за рога.
Та виведу на моріг,/и выведу на мориг (низина, место, где косили сено)
Та викручу правий ріг./и откручу правый рог
Буду рогом трубити,/буду рогом трубить
А воликом робити./а волом работать
Щедрівочка щедрувала, /Щедривочка щедрувала (это ходить с песнями в щедрый вечер)
До віконця припадала:/к окну припала
Що ти тітко напекла?/ что ты, тетонька(это не неуважение, тетка – это уважительное обращение к женщинам материнского возраста, но не матери) напекла
Неси швидше до вікна!/неси быстрее к окну! (печеное – символ солнца, к окну нужно нести, чтобы тобой испечённое увидело солнце и досталось тому, кто пришел славить новое солнце)
Тут речь о том, что если не будешь щедрым в коляду, то ход времени собьется и даром тебе работать в этом году: пахать волами снег, трубя в рог призывая весну.
В щедрый вечер хорошо шла работа не индивидуальная, а в кругу, когда делились мечтами, чтобы хотели в новом году получить, чего достичь, что сделать. Делились за столом, а не на улице, ведь на улице темное время еще не закончилось, могут услышать и испортить, а вот за щедрым столом, да под щедрые песни под окном – почему и не сказать то? да и чуть лишку хватить можно, так еще интереснее будет!
Щедривочки и Коляды – очень близки по смыслу: это веселые и задорные песни, которые приносят в дом радость и желают благополучия. Щедривочки – это пожелания всех благ дому и тем, кто живет в них. А кто в щедрый вечер не считал нужным быть щедрым, тот мог рассчитывать, что и Коляда не будет с ним щедрым.
Прийшли щедрувати до вашої хати./ Пришли щедрувать к вашему дому
Щедрий вечір, добрий вечір!/Щедрый вечер, добрый вечер!
Тут живе господар —/Тут живет хозяин
Багатства володар,/Властитель богатства
Щедрий вечір,…/Щедрый вечер
А його багатство — золотії руки./А его богатство – золотые руки
Щедрий вечір,…/Щедрый вечер
А його потіха — хорошії діти./А его радость – хорошие дети
Щедрий вечір,…/Щедрый вечер
Щедрий вечір, пане господарю,/Щедрый вечер хозяин!
Щасти, Боже, твоєму товару, / Счастья твоему товару
Твоєму товару, твоєму достатку,/Твоему товару, твоему достатку
Щоб ти не мав ніколи припадку,/ Чтобы ты не знал никогда убытка
Ні в коморі, ні на оборі!/ Ни в кладовой, ни при сборе!
Щедрый вечер – время разгула всевозможных темных, бесов и прочей навьей нечисти, которая только и ждет случая – вовлечь неосторожного человека в приключения или словить за язык. Кому интересно, советую перемотреть мюзикл
Птичка_Мистик все записи автора
