Интерессно, - целиком как-то бы запомнить, обычно говорим первую часть.

Класс! а я всегда думала, почему голод "не тёткой" называют))

LAMKA_2012, спасибо) я только про кота и масленицу знала и знаю как её аналог на немецком звучит)) остальные были очень познавательны)) начало знала всех пословиц при этом..

Есть еще одна - "Старый конь борозды не испортит. Он ляжет в нее и спит".

И много еще чего, не только пословиц. Про умерших - пусть земля будет пухом. На самом деле в Древнем Риме это было проклятие - пусть земля будет тебе пухом, и мягко покрывает песок, чтобы собаки могли вырыть твои кости. Или: про мертвых либо хорошо, либо ничего. Продолжение - ничего, кроме правды. Извините, что примеры мрачные...