Жан де Лафонтен

Стоглавый и стохвостый драконы

(басня в стихах
о демократии и монархии)

У императора посланник падишаха
(Гласит предание) держал себя без страха,
И силы сравнивал обеих их держав.
Тут немец вымолвил, слова его прервав:
— У князя нашего есть многия вассалы,
Владенья чьи воистину не малы,
И каждый, в силу данных прав,
Своею властию, на помощь господину
Способен выставить наёмную дружину.
Но рассудительно сказал ему чауш:
— Я знаю, кто и сколько душ
Здесь может выставить, и это очень живо
Напоминает мне рассказ,
В котором всё хоть странно, но правдиво.

Из-за ограды как-то раз
Дракон предстал мне стоголовый,
На жертву броситься готовый.
Смертельным ужасом томим,
Я чувствовал, что кровь моя застыла в жилах;
Но страхом я отделался одним:
Достать меня он был не в силах.
Об этом думал я, когда Дракон другой,
Стохвостый, но зато с одною головой,
Явился мне. Затрепетал я снова,
Увидев, как прошла сперва
В отверстие Дракона голова,
Путь проложив затем для остального.
Ваш господин — даю в том слово —
Подобье первого, а мой — второго.

© Автор басни: Жан де Лафонтен. 1678 год.

Иван Андреевич Крылов

Туча

(басня о больших возможностях
и безполезных делах)

Над изнуренною от зноя стороною
Большая Туча пронеслась;
Ни каплею ее не освежа одною,
Она большим дождем над морем пролилась
И щедростью своей хвалилась пред Горою,
«Что сделала добра
Ты щедростью такою? -
Сказала ей Гора. -
И как смотреть на то не больно!
Когда бы на поля свой дождь ты пролила,
Ты б область целую от голоду спасла:
А в море без тебя, мой друг, воды довольно».

© Автор басни: Иван Андреевич Крылов. 1815 гг.

Олеся Емельянова

Два дракона

(басня в стихах о жадности)

У Дым-горы близ западного склона
В соседних норах жили два дракона,
И каждый в меру мудрости и сил
Сокровища несметные копил.
Один, не шибко разумом богатый,
Копил каменья, жемчуга и злато –
Набил он нору тем добром битком,
Да так, что сам не влазил целиком.
Другой дракон, достойный подражанья,
Иное для себя избрал стяжанье:
Копил он мудрость, а в норе его
Лишь стены были, больше ничего –
Все знания про каждый день и случай
Хранились в голове его могучей.
Когда же приходил сосед-дракон,
И хвастал, что богаче друга он,
Кичась своей звенящей грудой злата,
Тот отвечал: «Нет, я живу богато.
А у тебя, мой друг, прошу учесть,
Не золото, а только жадность есть».
Конечно, скопидом был не согласен,
Пока беда однажды не стряслася:
Проснулась, загудела Дым-гора,
Земля разверзлась, и прощай нора –
Все рухнуло и провалилось в щели,
Драконы ж восвояси улетели.
С собою мудрый мудрость всю унес,
А друг его расстроился до слез:
За жизнь он злата накопил немало,
Да в одночасье всё оно пропало.
Так понял он, что вся его цена
Не золото, а жадность лишь одна.

Мораль гласит: воистину владеешь
Лишь только тем, что знаешь и умеешь.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2010 год.