Иван Иванович Хемницер

Дерево

(басня об опасных желаниях)

Стояло дерево в долине,
И, на судьбу свою пеняя, говорит,
Зачем оно не на вершине
Какой-нибудь горы стоит;
И то ж да то же всё Зеве́су докучает.
Зевес, который всем на свете управляет,
Неудовольствие от дерева внимает
И говорит ему:
«Добро, переменю твое я состоянье,
Ко угожденью твоему».
И дал Вулкану приказанье
Долину в гору пременить;
И так под деревом горою место стало.
Довольным дерево тогда казалось быть,
Что на горе стояло.

Вдруг на леса Зевес за что-то гневен стал,
И в гневе приказал
Всем ве́трам на леса пуститься.
Уж действует свирепых ветров власть:
Колеблются леса, листы столпом крутятся,
Деревья ло́мятся, валя́тся,
Всё чувствует свою погибель и напасть;
И дерево теперь, стоявши на вершине,
Трепещет о своей судьбине.
«Счастливы, – говорит, –
Деревья те, которые в долине!
Их буря столько не вредит».
И только это лишь сказало –
Из корня вырванно упало.

Мне кажется, легко из басни сей понять,
Что страшно иногда на высоте стоять.

© Автор басни: Иван Иванович Хемницер. 1799 год.

Александр Сумароков

Золотыя Яицы

(басня о жадности)

Вдова была богата;
Носила курица ей яица изъ злата:
Богатство къ ней текло вотще,
Она хотела быть богатяе еще;
И мня, что курица уже довольно сыта,
И золотомъ набита;
Что внутренность ея вся въ золоте въ округъ.
Возьму, сказала, все то золото я вдругъ:
И курицу убила.
Она ж черевами была простым-проста,
Со курицей вдова доходы погубила,
Хоть и брала богато с-под хвоста.

© Автор басни: Александр Сумароков.

Олеся Емельянова

Баран и сова

(басня о голосовании)

Ложь с правдой бьются неустанно,
Пока на свете ложь жива.
Поспорили сова с бараном
О том, сколь будет два плюс два.
Баран кричит: «Равно четыре!»
Сова кричит: «Нет, будет пять!»
И каждый в мнении настырен,
Никто не хочет уступать.
Едва друг дружку не побили
И вынесли свой спор на суд –
Чтоб выяснить, кто прав, решили
Созвать собрание в лесу.
Толпища собралась большая.
Судачат: «Надо ж! Два плюс два!
Уж если кто в том понимает,
Так башковитая сова!
Баран он что – курдюк в кудряшках!
Что знает он помимо трав?
Его все кличут глупым Бяшкой,
Так как же может быть он прав?
Здесь и ежам давно всё ясно!»
Голосованьем решено:
«Сова права единогласно!
И два плюс два пяти равно!»
Тем и закончилось собранье.

А вы запомните, друзья:
Определить голосованьем,
Где ложь, где истина, нельзя.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2003 год.

Олеся Емельянова

Сладкий медвежонок

(басня о баловании детей)

Медведица Мишутку баловала,
Поскольку в нем не чаяла души,
И столько меда есть ему давала,
Что весь он сладким был, хоть оближи.
Мед на обед, на завтрак и на ужин!
«Добавки? – Мигом! Я уже несу!»
Всё воспитанье он обезоружил,
Сказав: «Ты – мама лучшая в лесу!»
Весна минула, и минуло лето,
И вдруг, как будто не пойми с чего,
На самом деле – от такой «диеты»
Все зубы разболелись у него.
Мишутка больше кушать мед не хочет,
С утра до ночи на весь лес ревет.
Медведица стенает: «Ох, сыночек!» –
И слезы по нему рекою льет.
Его сгубила и сама страдает.

Увы, но в нашем мире вновь и вновь
Немало бед и горя причиняет
Слепая неразумная любовь.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2007 год.

Жан де Лафонтен

Орел и сова

(поучительная басня в стихах)

Орелъ съ Совою помирились
И, закрепить союзъ покрепче силясь,
По братски обнялись
И поклялись,
(Чтобы видней была услуга):
Птенцовъ не трогать другъ у друга.
«Ты знаешь ли моихъ птенцовъ?» –
Оборотилася Сова к Орлу с вопросом.
«Не знаю!» – молвитъ тотъ. – «Ахъ, въ томъ-то и загвоздка!
Не зная ихъ, ты ихъ пожрешь въ конце-концовъ».
«Такъ опиши мне ихъ фигуры!» –
Сказалъ Орелъ,
И взглядъ пронзительный и хмурый
На собеседницу навелъ.
«Ахъ, – молвила Сова, – мои птенцы такъ малы,
Изящны, полны красоты,
Что ихъ изъ жалости, пожалуй,
Не тронешь ты».
Случилось такъ, что Богъ послалъ Сове семейство.
Однажды вечеромъ, едва
Сова
Помчалась на злодейства,
Орелъ по воздуху парилъ,
И вдругъ въ разщелине развалинъ
Птенцовъ какихъ-то онъ накрылъ,
Ихъ видъ былъ жалокъ и печаленъ,
А голосъ такъ ужасенъ и унылъ,
Что нашъ Орелъ решилъ,
Когда судить по описанью их,
Что у Совы не может быть таких.
Добычу порешив
Он сытым улетел.
Вот со злодейских дел
Сова вернулась... но... о, боги!..
Детей ужъ нетъ... остались только ноги...
Сова рыдаетъ, мечетъ, рветъ,
Сова разбойниковъ клянетъ...
Но, вотъ,
Ей кто-то молвитъ таровато:
«Сова! Сама ты виновата!
Ты вздумала, бедняга, безъ пути
Въ своей семье прекрасное найти...
Расхвасталась и разболталась,
Ну, и попалась!

© Автор басни: Жан де Лафонтен. 1678 год.

© Перевод басни: В.В.Жуков.

Небольшая редактура: Василисы Ивановой.

Олеся Емельянова

Медведь-заступник

(басня о Правде, о силе
и о несправедливом заступничестве)

И малышам в детсаде очевидно,
Что зайчики милы и безобидны.
Любой в лесу тиранить их горазд,
Ведь заяц сдачи все равно не даст.
Но пуще лис и мужиков с двустволкой
Ушастых донимали злые волки –
Гоняли их по лесу день и ночь.
Но вдруг медведь зайца́м решил помочь
Из состраданья и любви к процессу –
Он все же как-никак хозяин леса
И может в нем любой закон ввести.
Так стали зайцы в том лесу в чести́:
Кто их хоть взглядом невзначай обидит,
Тот тут же света белого невзвидит –
Является разгневанный медведь
И ну ломать, дубасить и реветь
По заячьей указке без разбора.
Так волки все в лесу довольно скоро,
Поняв, что мишку им не победить,
За милю стали зайцев обходить.
Приволье и раздолье им настало!
Да только зайцам показалось мало,
Засела в головах ушастых блажь –
Взять у волков за прошлое реванш.
Наскучило им подобру резвиться,
Догонят волка и давай глумиться:
Пинают, дразнят, мол, рискни, ответь,
Сейчас же загребет тебя медведь,
Согнет зигзагом от хвоста до холки!
Так зайцы стали вылитые волки.

Понятно всем, кто сей рассказ прочел:
Без Правды сила множит произвол.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2009 год.

Иван Иванович Хемницер

Резчик и статуя

(басня о чувствах, материальных и духовных)

Искусный некакий резчи́к,
Как труд казался ни велик,
Затеял вырезать стату́ю,
Такую,
Которая б могла ходить, лежать, сидеть,
И слушать, и глядеть,
И, словом, чувства все, как человек, иметь.
Резчик статую начинает,
Все мастерство свое резчик истощева́ет.
Статуя движется, статуя говорит
И человеческий во всем имеет вид;
Но всё статуя та не человек, — машина:
Статуя действует, коль действует пружина,
Статуе нравственной души недостает.

Искусством чувств не дашь, когда природных нет.
И чу́дно – многие средь нас людьми слывут,
При том такими же стату́ями живут.

© Автор басни: Иван Иванович Хемницер. 1799 год.

Олеся Емельянова

Звезда и сапог

(басня в стихах о звездах)

Перебудив весь спящий лес
И свалку возле буерака,
Упала звездочка с небес
И стала очень громко плакать.
«Ты кто такая? Что ревешь? –
Спросил ее сапог дырявый, –
И спрячься под лопух, ведь дождь,
Не то совсем раскиснешь, право».
Он долго так с ней говорил
Гнусаво-ласково-скрипуче,
Листом страдалицу накрыл,
И стало ей немного лучше.
Пытаясь перестать рыдать,
Вздохнув протяжно и глубоко,
Она представилась: «Звезда!
О, как же здесь мне одиноко!»
«Глупышка! – ей сказал сапог, –
Себя ты попусту тревожишь.
Наш мир совсем не так уж плох,
И на земле есть звезды тоже:
Звезда шнурков – Шнур Всех Длинней,
Звезда горшков – Горшок От Розы,
Есть знаменитый муравей –
Звезда забегов на березы…
Куда ни глянь, везде звезда!»
Упавшая на речи эти
Спросила: «Что ж темно тогда?
И почему никто не светит?»
Сапог не смог ответить ей.

Всем нам, когда про «звезд» мы слышим,
Задать и в обществе людей
Такой вопрос не будет лишним.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2005 год.

Олеся Емельянова

Гранит и ластик

(басня в стихах
о попытке
уничтожить Правду)

Однажды ластик прочитал
Такую надпись на граните:
«Я твердь! Меня Господь создал!
На дело рук Его взгляните!»
Взъярился ластик: «Вот нахал!
Хоть я – творенье человечье,
И не такую чушь стирал,
Слова и помудрей калечил!» –
И ну елозить: Шорх! Шорх! Шорх!
Тереть до запаха резины,
И стерся о гранит до крох,
Не дотянув до абразива.

Как ластик тот, любая ложь
Стремится Правду уничтожить,
Но Правду ложью не сотрешь,
Есть в Правде сила – сила Божья!

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2007 год.

Александр Сумароков

Мореплаватели

(изложение басни Эзопа
о самоконтроле и разуме)

Встала буря, ветры дуютъ,
Тучи помрачили светъ,
Воды, разьярясь, волнуютъ,
Море плещетъ и реветъ.

Корабельщики стонаютъ,
Вне себя во тьме кричатъ,
Что зачать оне не знаютъ:
Мачты ломятся, трещатъ.

Вдругъ настала перемена,
Возвратилась тишина,
Скрылася седая пена:
Усмирилась глубина.

Зря желания успехи,
Страхъ и горесть погубя,
Мореплавцы средь утехи,
Отъ веселья вне себя.


Научимся симъ ненастьемъ,
Вне себя не быть когда;
Въ жизни счастье со несчастьемъ
Пременяется всегда.

© Автор басни: Александр Сумароков.

Олеся Емельянова

Дырявая кошка

(басня о утекании средств)

Меж левой стеною и правою
Жила-была кошка дырявая.
Ловила мышей без числа,
Но тощей, как палка, была.
Откуда в ней взяться-то жиру,
Когда вылетает всё в дыры?

Вот так и в дырявой стране
Доход утекает вовне,
И сколько ни трудятся люди,
Им пользы с трудов тех не будет.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2007 год.

Иван Андреевич Крылов

Муха и пчела

(басня о незванном госте)

В саду, весной, при легком ветерке,
На тонком стебельке
Качалась Муха, сидя,
И, на цветке Пчелу увидя,
Спесиво говорит: «Уж как тебе не лень
С утра до вечера трудиться целый день!
На месте бы твоем я в сутки захирела.
Вот, например, мое
Так, право, райское житье!
За мною только лишь и дела:
Лететь по балам, по гостям;
И молвить, не хвалясь, мне в городе знакомы
Вельмож и богачей все домы.
Когда б ты видела, как я пирую там!
Где только свадьба, именины, -
Из первых я уж верно тут.
И ем с фарфоровых богатых блюд,
И пью из хрусталем блестящих сладки вины,
И прежде всех гостей
Беру, что вздумаю, из лакомых сластей;
Притом же, жалуя пол нежной,
Вкруг молодых красавиц вьюсь
И отдыхать у них сажусь
На щечке розовой иль шейке белоснежной».
«Все это знаю я, - ответствует Пчела. -
Но и о том дошли мне слухи,
Что никому ты не мила,
Что на пирах лишь морщатся от Мухи,
Что даже часто, где покажешься ты в дом,
Тебя гоняют со стыдом».
«Вот, - Муха говорит, - гоняют! Что ж такое?
Коль выгонят в окно, так я влечу в другое».

© Автор басни: Иван Андреевич Крылов. 1821-1823 гг.

Олеся Емельянова

Львёнок и шакалы

(басня о справедливом правителе и клеветниках)

Давным-давно саванной правил лев –
Его был грозен рык и страшен гнев,
А истребив бандитов-браконьеров,
Он многим поколеньям стал примером.
Все звери имя славили его,
И лишь шакалы ныли: «Что с того,
Что браконьеров он порвал на части?
Быть может с ними нам бы было счастье?
Да этот лев-тиран, что съел людей, –
Чудовищный невиданный злодей!»
И вот однажды их услышал львенок –
Малыш, что только вышел из пеленок,
И начал клевету ту повторять:
«Тот лев плохой! Его все хвалят зря!»...
Но мама-львица львенку так сказала:
«Нет хуже и подлее тех шакалов!
Чуть подрастешь и это сам поймешь.
И помни, коль великое клянешь,
Клевещешь на него, хоть словом малым,
Ты сам в тот миг становишься шакалом!»

Чужие зависть, ложь и клевета
Пускай не осквернят твои уста!

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2010 год.

Олеся Емельянова

Дуб и поганки

(басня в стихах)

Могучий справедливый дуб
Веками мудро лесом правил,
Пока его не обезглавил
До денег жадный лесоруб.
Осиротел без дуба лес,
Печально зашумел листвою,
Волками взвыл с такой тоскою,
Как будто Солнца свет исчез.
И, обступив с почтеньем пень,
Как богатырское надгробье,
Цветы шептали: «Благородней
Не сыщешь древа по сей день!»
С тех пор прошло немало лет,
Пень гнил, и как-то спозаранку
На нем никчемные поганки
Толпой повылезли на свет
И громко начали кричать
Пря вверх, сквозь моховую шубу:
«Мы – новые побеги дуба,
Извольте кланяться-встречать!
Теперь весь лес по праву наш,
Мы будем здесь судить и править!»
И многим изменила память,
Каков собой был леса страж.
Все стали мерзости служить,
Пред ней дрожать и пресмыкаться,
Грибница ж – пуще разрастаться
И добрый лес в труху крушить.
Ему б совсем конец настал,
Но прилетел к ним мудрый ворон –
Он посшибал поганки с «трона»
И новый желудь закопал.

И у людских великих дел
Лжепродолжателей с избытком.
Гоните самозванцев прытких,
Чтоб мир наш гнилью не болел.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2011 год.

Олеся Емельянова

Птичка

(басня в стихах)

У Бога нет предела совершенству,
В нем для Творца – и счастье, и блаженство!
И вот однажды, радость не тая,
Бог создал птичку звонче соловья.
И та, не мешкая, взялась за дело –
В саду на ветку села и запела.
И так была та песня хороша,
Что замерли все птицы, не дыша,
Дивясь ее и свежести и силе,
Как будто зачарованы ей были.
И даже искушенный соловей
В ней тени трели не нашел своей…
Замолкла песня, но молчанье длилось.
Певунья же нисколько не смутилась,
Желая весь прославить птичий род, –
Как зазвенит, забьется, запоет!
Пасть в пору на колени в умиленье,
Ведь у нее от Бога вдохновенье.
Он Сам с благоволеньем внемлет ей…
Но что там Бог, ведь тварям-то видней.
Им божий дар лишь повод для печали –
Они такого прежде не встречали.
Не знают, что им думать, как им быть.
Вдруг песня дрянь и стыд ее хвалить?
Чтоб в этом деле разобраться быстро,
Спросили соловья-специалиста,
Он в пении большой авторитет,
Пусть скажет – восхищаться или нет.
Но соловей завистлив был изрядно,
Ему талант чужой признать досадно.
Он к славе день за днем трудами шел
Не для того, чтоб кто-то превзошел.
Да ладно б член семьи их благородной,
А то ж певец залетный и безродный.
И соловей, хоть правду различал,
Надменно головою покачал,
Сказав: «Се пенье суетно и пусто
Глуп тот, кто назовет его искусством!»
Толпа ликует: «Правильно, друзья!
Нет птицы голосистей соловья!
Нам здесь бездарных выскочек не надо!
Молчи, не то прогоним прочь из сада!»
Но чудо-птица Богом создана –
Молве не подчиняется она,
Ей до чужого мненья нету дела –
Поет еще прекраснее, чем пела.
Но заглушает песню злобный хор:
«Ничтожество! Бездарщина! Позор!»
И каждый, пролетая мимо, скажет:
«Петь не умеет, а еще туда же!
Она на наше общество плюет:
Сказали: замолчи, так нет – орёт!»
И так они всем миром лютовали,
Что божью птицу насмерть заклевали.
А осознав несчастье, поутру
На память растащили по перу,
Чтоб пред другими с важностью хвалиться:
«А знаете, я дружен был с той птицей,
Что много-много лет тому назад
Прославила своею песней сад.
Теперь таких певцов в помине нету.
Она сидела здесь – на ветке этой.
Простая ветка – не на что смотреть,
Вы можете тут тоже посидеть,
Стать сопричастным высшему искусству…»
Все сели – ветка обломилась с хрустом.

Мораль же этой басни такова:
Не стань шакалом на могиле льва.
Дар Бога людям не считай обидой,
И избранным не мсти и не завидуй.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2009 год.