Иван Андреевич Крылов

Крестьянин и змея

(басня о чужеродных вредоносных учителях)

Змея к крестьянину пришла проситься в дом,
Не по-пустому жить без дела,
Нет, нянчить у него детей она хотела:
Хлеб слаще нажитый трудом!
«Я знаю, - говорит она, - худую славу,
Которая у вас, людей,
Идет про Змей,
Что все они презлого нраву;
Из древности гласит молва,
Что благодарности они не знают,
Что нет у них ни дружбы, ни родства,
Что даже собственных детей они съедают.
Все это может быть: но я не такова.
Я сроду никого не только не кусала,
Но так гнушаюсь зла,
Что жало у себя я вырвать бы дала,
Когда б я знала,
Что жить могу без жала;
И, словом, я добрей
Всех Змей.
Суди ж, как буду я любить твоих детей!»
«Коль это, - говорит Крестьянин, - и не ложно,
Все мне принять тебя не можно;
Когда пример такой
У нас полюбят,
Тогда вползут сюда за доброю Змеей,
Одной
Сто злых и всех детей здесь перегубят.
Да, кажется, голубушка моя,
И потому с тобой мне не ужиться,
Что лучшая Змея,
По мне ни к черту не годится».

Отцы, понятно ль вам, на что здесь ме́чу я?..

© Автор басни: Иван Андреевич Крылов. 1813 год.

Александр Сумароков

Золотыя Яицы

(басня о жадности)

Вдова была богата;
Носила курица ей яица изъ злата:
Богатство къ ней текло вотще,
Она хотела быть богатяе еще;
И мня, что курица уже довольно сыта,
И золотомъ набита;
Что внутренность ея вся въ золоте въ округъ.
Возьму, сказала, все то золото я вдругъ:
И курицу убила.
Она ж черевами была простым-проста,
Со курицей вдова доходы погубила,
Хоть и брала богато с-под хвоста.

© Автор басни: Александр Сумароков.

Олеся Емельянова

Баран и сова

(басня о голосовании)

Ложь с правдой бьются неустанно,
Пока на свете ложь жива.
Поспорили сова с бараном
О том, сколь будет два плюс два.
Баран кричит: «Равно четыре!»
Сова кричит: «Нет, будет пять!»
И каждый в мнении настырен,
Никто не хочет уступать.
Едва друг дружку не побили
И вынесли свой спор на суд –
Чтоб выяснить, кто прав, решили
Созвать собрание в лесу.
Толпища собралась большая.
Судачат: «Надо ж! Два плюс два!
Уж если кто в том понимает,
Так башковитая сова!
Баран он что – курдюк в кудряшках!
Что знает он помимо трав?
Его все кличут глупым Бяшкой,
Так как же может быть он прав?
Здесь и ежам давно всё ясно!»
Голосованьем решено:
«Сова права единогласно!
И два плюс два пяти равно!»
Тем и закончилось собранье.

А вы запомните, друзья:
Определить голосованьем,
Где ложь, где истина, нельзя.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2003 год.

Олеся Емельянова

Сладкий медвежонок

(басня о баловании детей)

Медведица Мишутку баловала,
Поскольку в нем не чаяла души,
И столько меда есть ему давала,
Что весь он сладким был, хоть оближи.
Мед на обед, на завтрак и на ужин!
«Добавки? – Мигом! Я уже несу!»
Всё воспитанье он обезоружил,
Сказав: «Ты – мама лучшая в лесу!»
Весна минула, и минуло лето,
И вдруг, как будто не пойми с чего,
На самом деле – от такой «диеты»
Все зубы разболелись у него.
Мишутка больше кушать мед не хочет,
С утра до ночи на весь лес ревет.
Медведица стенает: «Ох, сыночек!» –
И слезы по нему рекою льет.
Его сгубила и сама страдает.

Увы, но в нашем мире вновь и вновь
Немало бед и горя причиняет
Слепая неразумная любовь.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2007 год.

Жан де Лафонтен

Орел и сова

(поучительная басня в стихах)

Орелъ съ Совою помирились
И, закрепить союзъ покрепче силясь,
По братски обнялись
И поклялись,
(Чтобы видней была услуга):
Птенцовъ не трогать другъ у друга.
«Ты знаешь ли моихъ птенцовъ?» –
Оборотилася Сова к Орлу с вопросом.
«Не знаю!» – молвитъ тотъ. – «Ахъ, въ томъ-то и загвоздка!
Не зная ихъ, ты ихъ пожрешь въ конце-концовъ».
«Такъ опиши мне ихъ фигуры!» –
Сказалъ Орелъ,
И взглядъ пронзительный и хмурый
На собеседницу навелъ.
«Ахъ, – молвила Сова, – мои птенцы такъ малы,
Изящны, полны красоты,
Что ихъ изъ жалости, пожалуй,
Не тронешь ты».
Случилось такъ, что Богъ послалъ Сове семейство.
Однажды вечеромъ, едва
Сова
Помчалась на злодейства,
Орелъ по воздуху парилъ,
И вдругъ въ разщелине развалинъ
Птенцовъ какихъ-то онъ накрылъ,
Ихъ видъ былъ жалокъ и печаленъ,
А голосъ такъ ужасенъ и унылъ,
Что нашъ Орелъ решилъ,
Когда судить по описанью их,
Что у Совы не может быть таких.
Добычу порешив
Он сытым улетел.
Вот со злодейских дел
Сова вернулась... но... о, боги!..
Детей ужъ нетъ... остались только ноги...
Сова рыдаетъ, мечетъ, рветъ,
Сова разбойниковъ клянетъ...
Но, вотъ,
Ей кто-то молвитъ таровато:
«Сова! Сама ты виновата!
Ты вздумала, бедняга, безъ пути
Въ своей семье прекрасное найти...
Расхвасталась и разболталась,
Ну, и попалась!

© Автор басни: Жан де Лафонтен. 1678 год.

© Перевод басни: В.В.Жуков.

Небольшая редактура: Василисы Ивановой.

Олеся Емельянова

Медведь-заступник

(басня о Правде, о силе
и о несправедливом заступничестве)

И малышам в детсаде очевидно,
Что зайчики милы и безобидны.
Любой в лесу тиранить их горазд,
Ведь заяц сдачи все равно не даст.
Но пуще лис и мужиков с двустволкой
Ушастых донимали злые волки –
Гоняли их по лесу день и ночь.
Но вдруг медведь зайца́м решил помочь
Из состраданья и любви к процессу –
Он все же как-никак хозяин леса
И может в нем любой закон ввести.
Так стали зайцы в том лесу в чести́:
Кто их хоть взглядом невзначай обидит,
Тот тут же света белого невзвидит –
Является разгневанный медведь
И ну ломать, дубасить и реветь
По заячьей указке без разбора.
Так волки все в лесу довольно скоро,
Поняв, что мишку им не победить,
За милю стали зайцев обходить.
Приволье и раздолье им настало!
Да только зайцам показалось мало,
Засела в головах ушастых блажь –
Взять у волков за прошлое реванш.
Наскучило им подобру резвиться,
Догонят волка и давай глумиться:
Пинают, дразнят, мол, рискни, ответь,
Сейчас же загребет тебя медведь,
Согнет зигзагом от хвоста до холки!
Так зайцы стали вылитые волки.

Понятно всем, кто сей рассказ прочел:
Без Правды сила множит произвол.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2009 год.

Жан де Лафонтен

Стоглавый и стохвостый драконы

(басня в стихах
о демократии и монархии)

У императора посланник падишаха
(Гласит предание) держал себя без страха,
И силы сравнивал обеих их держав.
Тут немец вымолвил, слова его прервав:
— У князя нашего есть многия вассалы,
Владенья чьи воистину не малы,
И каждый, в силу данных прав,
Своею властию, на помощь господину
Способен выставить наёмную дружину.
Но рассудительно сказал ему чауш:
— Я знаю, кто и сколько душ
Здесь может выставить, и это очень живо
Напоминает мне рассказ,
В котором всё хоть странно, но правдиво.

Из-за ограды как-то раз
Дракон предстал мне стоголовый,
На жертву броситься готовый.
Смертельным ужасом томим,
Я чувствовал, что кровь моя застыла в жилах;
Но страхом я отделался одним:
Достать меня он был не в силах.
Об этом думал я, когда Дракон другой,
Стохвостый, но зато с одною головой,
Явился мне. Затрепетал я снова,
Увидев, как прошла сперва
В отверстие Дракона голова,
Путь проложив затем для остального.
Ваш господин — даю в том слово —
Подобье первого, а мой — второго.

© Автор басни: Жан де Лафонтен. 1678 год.

Олеся Емельянова

Стервятник

(басня в стихах про Америку)

Однажды в небе над саванной
Стервятник целый день кружил
И очень недоволен был,
Что нет поживы долгожданной –
Повсюду тишь да благодать,
Ничьих костей не обглодать.
Орел бы начал сам охоту,
Но смелость – избранных удел.
Стервятник биться не хотел,
А только съесть хотел кого-то.
Но на второй день, как назло,
Ему опять не повезло.
Топорща недовольно перья,
Он сел на камень у ручья.
Он знал, под камнем тем змея
Живет и копит яд смертельный.
И, будучи змеи умней,
Стервятник обратился к ней:
«Я слышал, грозная нагиня,
Как бык смеялся над тобой,
Как по пути на водопой
Не раз твоё чернил он имя!
Такое нелегко простить,
Должна ему ты отомстить!»
Услышав то, змея взъярилась,
В траве близ камня залегла,
Обидчика подстерегла
И в ногу что есть мочи впилась.
Так бык покинул этот мир,
Стервятнику устроив пир.
А тот, проголодавшись, снова
С небес спикировал к ручью
И, разозлив опять змею,
Оклеветал быка другого.
Так поступал он много раз,
Пока змею копытом в глаз
Бык не убил за лютованье.
Но для стервятника, друзья,
Годна и дохлая змея
Для небольшого пированья.
Стервятник ссорил всех подряд,
Кормя себя и стервенят.
Но заприметили все вскоре,
Что где стервятник, там беда,
Что ждет его всегда еда
На скатерти чужого горя.
И с той поры тот, кто не глуп,
Дает ему пинка под хлуп.

Увы, но целые есть страны,
Что процветают лишь тогда,
Когда к другим придет беда,
Когда болят чужие раны,
Горят чужие города
И рушатся чужие храмы.
Они – стервятники точь-в-точь,
Гоните их пинками прочь!

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2014 год.

Иван Андреевич Крылов

Мирская сходка

(басня об общественном совете)

Какой порядок ни затей,
Но если он в руках бессовестных людей,
Они всегда найдут уловку,
Чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.

В овечьи старосты у льва просился волк.
Стараньем кумушки-лисицы
Словцо о кем замолвлено у львицы.
Но так как о волках худой на свете толк,
И не сказали бы, что смотрит лев на лицы,
То велено звериный весь народ
Созвать на общий сход
И расспросить того, другого,
Что в волке доброго он знает иль худого.
Исполнен и приказ: все звери созваны.
На сходке голоса чин чином собраны:
Но против волка нет ни слова,
И волка велено в овчарню посадить.
Да что же овцы говорили?
На сходке ведь они уж, верно, были? -

Вот то-то нет! Овец-то и забыли!
А их-то бы всего нужней спросить.

© Автор басни: Иван Андреевич Крылов. 1816 гг.

Олеся Емельянова

Дырявая кошка

(басня о утекании средств)

Меж левой стеною и правою
Жила-была кошка дырявая.
Ловила мышей без числа,
Но тощей, как палка, была.
Откуда в ней взяться-то жиру,
Когда вылетает всё в дыры?

Вот так и в дырявой стране
Доход утекает вовне,
И сколько ни трудятся люди,
Им пользы с трудов тех не будет.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2007 год.

Олеся Емельянова

Заячье наследство

(басня о творческом наследии)

В лесу жил заяц Длинноушкин,
И был он средь зверей, как Пушкин –
Глас слышал муз и вирши те
Писал когтем на бересте.
Прославился на всю округу
От леса дальнего до луга
И от читательских щедрот
Имел внушительный доход.
Но, видно, сглазили кукушки,
Увлекшись как-то, Длинноушкин
Был волком съеден под кустом
Над недописанным листом.
Сороки разнесли вмиг вести,
И все запричитали вместе:
«Почил ушастый гений наш!»
И начался ажиотаж:
Всё, что насочинял он с детства
По смертный час – его наследство,
Еще и труп не схороня,
Взалкала получить родня.
А вслед за ней к судье-медведю
Друзья сбежались и соседи
Наследству требовать суда:
Давайте нам его сюда!
И даже рыжая лисица
Не преминула покуситься:
Жила в избенке лубяной,
Мол, надобно считать женой,
Была на полном иждивеньи...
Узрев истцов столпотворенье
Перед берлогою, медведь
Решил над делом не корпеть
И вынес приговор свой скоро:
«Для прекращенья драк и споров
Постановляю, так и быть,
Всё меж истцами разделить!»
Из-за решения такого
Досталось каждому по слову.
Нет больше виршей. И пиит
Лесной потомками забыт,
А завещал бы всё народу,
Был знаменит века – не годы,
Не сгнили б творчества плоды
И не пропали муз труды.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2011 год.

Валерий Яковлевич Брюсов

Лев и свинья

(басня о недостойном противнике)

Однажды Лев
Свинью обидел,
Да так, что целый лес ее позор увидел.
Придя в великий гнев,
Свинья донельзя расхрабрилась
(Известно, что и гнев порой мутит, как хмель),
За оскорбление отмстить решилась
И вызвала владыку на дуэль.
Однако, возвратясь к родным пенатам,
Задумалась Свинья
И, страха не тая,
Расхрюкалась пред умным братом:
«Ах, братец, вот попала я в беду!
Ты знаешь Льва суровый норов!
Уж лучше я куда-нибудь уйду!»
Но Боров
(Он был писатель, с едкостью пера)
В ответ ей: «Погоди, сестра!
К чему бежать так прямо?
Поблизости помойная есть яма:
Получше вываляйся в ней,
А после выходи на бой с царем зверей».
Свинья послушалась совета.
Помоями вонючими кругом
Вся облепилась до рассвета
И так предстала пред врагом.
Свидетелями беспримерной брани
Был полон лес и ближний дол.
И вот явился Лев, как обещал заране, -
Пришел, понюхал и ушел...
И долго после свиньи все вопили:
«Лев струсил! мы-де победили!»

Так иногда завзятый полемист
К газетному нас требует барьеру,
Но трудно Льва не следовать примеру,
Когда противник наш уж черезчур нечист!

© Автор басни: Валерий Яковлевич Брюсов. 1916 год.

Олеся Емельянова

Львёнок и шакалы

(басня о справедливом правителе и клеветниках)

Давным-давно саванной правил лев –
Его был грозен рык и страшен гнев,
А истребив бандитов-браконьеров,
Он многим поколеньям стал примером.
Все звери имя славили его,
И лишь шакалы ныли: «Что с того,
Что браконьеров он порвал на части?
Быть может с ними нам бы было счастье?
Да этот лев-тиран, что съел людей, –
Чудовищный невиданный злодей!»
И вот однажды их услышал львенок –
Малыш, что только вышел из пеленок,
И начал клевету ту повторять:
«Тот лев плохой! Его все хвалят зря!»...
Но мама-львица львенку так сказала:
«Нет хуже и подлее тех шакалов!
Чуть подрастешь и это сам поймешь.
И помни, коль великое клянешь,
Клевещешь на него, хоть словом малым,
Ты сам в тот миг становишься шакалом!»

Чужие зависть, ложь и клевета
Пускай не осквернят твои уста!

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2010 год.

Олеся Емельянова

Два дракона

(басня в стихах о жадности)

У Дым-горы близ западного склона
В соседних норах жили два дракона,
И каждый в меру мудрости и сил
Сокровища несметные копил.
Один, не шибко разумом богатый,
Копил каменья, жемчуга и злато –
Набил он нору тем добром битком,
Да так, что сам не влазил целиком.
Другой дракон, достойный подражанья,
Иное для себя избрал стяжанье:
Копил он мудрость, а в норе его
Лишь стены были, больше ничего –
Все знания про каждый день и случай
Хранились в голове его могучей.
Когда же приходил сосед-дракон,
И хвастал, что богаче друга он,
Кичась своей звенящей грудой злата,
Тот отвечал: «Нет, я живу богато.
А у тебя, мой друг, прошу учесть,
Не золото, а только жадность есть».
Конечно, скопидом был не согласен,
Пока беда однажды не стряслася:
Проснулась, загудела Дым-гора,
Земля разверзлась, и прощай нора –
Все рухнуло и провалилось в щели,
Драконы ж восвояси улетели.
С собою мудрый мудрость всю унес,
А друг его расстроился до слез:
За жизнь он злата накопил немало,
Да в одночасье всё оно пропало.
Так понял он, что вся его цена
Не золото, а жадность лишь одна.

Мораль гласит: воистину владеешь
Лишь только тем, что знаешь и умеешь.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2010 год.

Олеся Емельянова

Дуб и поганки

(басня в стихах)

Могучий справедливый дуб
Веками мудро лесом правил,
Пока его не обезглавил
До денег жадный лесоруб.
Осиротел без дуба лес,
Печально зашумел листвою,
Волками взвыл с такой тоскою,
Как будто Солнца свет исчез.
И, обступив с почтеньем пень,
Как богатырское надгробье,
Цветы шептали: «Благородней
Не сыщешь древа по сей день!»
С тех пор прошло немало лет,
Пень гнил, и как-то спозаранку
На нем никчемные поганки
Толпой повылезли на свет
И громко начали кричать
Пря вверх, сквозь моховую шубу:
«Мы – новые побеги дуба,
Извольте кланяться-встречать!
Теперь весь лес по праву наш,
Мы будем здесь судить и править!»
И многим изменила память,
Каков собой был леса страж.
Все стали мерзости служить,
Пред ней дрожать и пресмыкаться,
Грибница ж – пуще разрастаться
И добрый лес в труху крушить.
Ему б совсем конец настал,
Но прилетел к ним мудрый ворон –
Он посшибал поганки с «трона»
И новый желудь закопал.

И у людских великих дел
Лжепродолжателей с избытком.
Гоните самозванцев прытких,
Чтоб мир наш гнилью не болел.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2011 год.

Олеся Емельянова

Птичка

(басня в стихах)

У Бога нет предела совершенству,
В нем для Творца – и счастье, и блаженство!
И вот однажды, радость не тая,
Бог создал птичку звонче соловья.
И та, не мешкая, взялась за дело –
В саду на ветку села и запела.
И так была та песня хороша,
Что замерли все птицы, не дыша,
Дивясь ее и свежести и силе,
Как будто зачарованы ей были.
И даже искушенный соловей
В ней тени трели не нашел своей…
Замолкла песня, но молчанье длилось.
Певунья же нисколько не смутилась,
Желая весь прославить птичий род, –
Как зазвенит, забьется, запоет!
Пасть в пору на колени в умиленье,
Ведь у нее от Бога вдохновенье.
Он Сам с благоволеньем внемлет ей…
Но что там Бог, ведь тварям-то видней.
Им божий дар лишь повод для печали –
Они такого прежде не встречали.
Не знают, что им думать, как им быть.
Вдруг песня дрянь и стыд ее хвалить?
Чтоб в этом деле разобраться быстро,
Спросили соловья-специалиста,
Он в пении большой авторитет,
Пусть скажет – восхищаться или нет.
Но соловей завистлив был изрядно,
Ему талант чужой признать досадно.
Он к славе день за днем трудами шел
Не для того, чтоб кто-то превзошел.
Да ладно б член семьи их благородной,
А то ж певец залетный и безродный.
И соловей, хоть правду различал,
Надменно головою покачал,
Сказав: «Се пенье суетно и пусто
Глуп тот, кто назовет его искусством!»
Толпа ликует: «Правильно, друзья!
Нет птицы голосистей соловья!
Нам здесь бездарных выскочек не надо!
Молчи, не то прогоним прочь из сада!»
Но чудо-птица Богом создана –
Молве не подчиняется она,
Ей до чужого мненья нету дела –
Поет еще прекраснее, чем пела.
Но заглушает песню злобный хор:
«Ничтожество! Бездарщина! Позор!»
И каждый, пролетая мимо, скажет:
«Петь не умеет, а еще туда же!
Она на наше общество плюет:
Сказали: замолчи, так нет – орёт!»
И так они всем миром лютовали,
Что божью птицу насмерть заклевали.
А осознав несчастье, поутру
На память растащили по перу,
Чтоб пред другими с важностью хвалиться:
«А знаете, я дружен был с той птицей,
Что много-много лет тому назад
Прославила своею песней сад.
Теперь таких певцов в помине нету.
Она сидела здесь – на ветке этой.
Простая ветка – не на что смотреть,
Вы можете тут тоже посидеть,
Стать сопричастным высшему искусству…»
Все сели – ветка обломилась с хрустом.

Мораль же этой басни такова:
Не стань шакалом на могиле льва.
Дар Бога людям не считай обидой,
И избранным не мсти и не завидуй.

© Автор басни: Олеся Емельянова. 2009 год.