my_happy_day все записи автора 16 ноября 1934 года наш мир оставила Алиса Плезенс Харгривс, урождённая Лидделл - наверное, самая известная женщина христианского мира после Девы Марии. Она пережила Чарльза Латуиджа Доджсона (Льюиса Кэрролла) на 36 лет, каким-то немыслимым образом шагнув из своего викторианского Зазеркалья в мир, где в Германии уже правил Адольф Гитлер, а в России уже родился Борис Ельцин.

Алиса Харгривс за два года до смерти, 1932 год, Rosenbach Museum & Library, Philadelphia


В 1871 году Льюис Кэрролл в предисловии книги "Алиса в Зазеркалье" посвятил Алисе Харгривс вот такое стихотворение:
Дитя с безоблачным челом
И удивленным взглядом,
Пусть изменилось все кругом
И мы с тобой не рядом,
Пусть годы разлучили нас,
Прими в подарок мой рассказ.

Тебя я вижу лишь во сне,
Не слышен смех твой милый,
Ты выросла, и обо мне,
Наверное, забыла.
С меня довольно, что сейчас
Ты выслушаешь мой рассказ.

Он начат много лет назад
Июльским утром ранним,
Скользила наша лодка в лад
С моим повествованьем.
Я помню этот синий путь,
Хоть годы говорят: забудь!

Мой милый друг, промчатся дни,
Раздастся голос грозный.
И он велит тебе: "Усни!"
И спорить будет поздно.
Мы так похожи на ребят,
Что спать ложиться не хотят.

Вокруг - мороз, слепящий снег
И пусто, как в пустыне,
У нас же - радость, детский смех,
Горит огонь в камине.
Спасает сказка от невзгод -
Пускай тебя она спасет.

Хоть легкая витает грусть
В моей волшебной сказке,
Хоть лето кончилось, но пусть
Его не блекнут краски,
Дыханью зла и в этот раз
Не опечалить мой рассказ.
(Перевод Дины Орловской)

15 сентября 1880 года в Вестминстерском аббатстве Алиса вышла замуж за крикетиста Реджинальда Харгривса (13 октября 1852 — 13 февраля 1926), который был учеником доктора Доджсона. От него она родила трёх сыновей — Алана Ниветона Харгривса, Леопольда Реджинальда «Рекса» Харгривса (оба погибли в Первой мировой войне) и Кэрила Лидделла Харгривса (ходит версия, что его назвали в честь Кэрролла, однако Лидделлы это отрицали).


Alice Liddell by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) albumen carte-de-visite, 25 June 1870, © National Portrait Gallery, London
Последний раз Алиса Харгривс встретилась с Чарльзом Доджсоном в 1891 году, когда вместе с сёстрами навестила его в Оксфорде.


Alice Liddell by Unknown photographer albumen print, © National Portrait Gallery, London
После смерти тело Алисы Харгривс было кремировано и прах захоронен на кладбище у церкви Собора Святого Михаила и Всех Ангелов в Линдхёрсте в Хэмпшире, неподалёку от Саутгемптона. Главную тайну, которую Алиса унесла с собой - какое чувство связывало её с диаконом Оксфордского собора - нам так и не было дано узнать. По крайней мере, не по эту сторону зеркала. А там - там будет очень вкусный чай...


Alice Liddell by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) wet collodion glass-plate negative, summer 1858, © National Portrait Gallery, London


Alice Liddell, Ina Liddell, Edith Mary Liddell by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) wet collodion glass plate negative, summer 1858, © National Portrait Gallery, London


Alice Liddell, Ina Liddell, Edith Mary Liddell by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) wet collodion glass plate negative, july 1860, © National Portrait Gallery, London


Alice Liddell by Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) wet collodion glass plate negative, spring 1860, © National Portrait Gallery, London


Ах, какой был яркий день!
Лодка, солнце, блеск и тень,
И везде цвела сирень.

Сестры слушают рассказ,
А река уносит нас,
Плеск волны, сиянье глаз.

Летний день, увы, далек.
Эхо смолкло. Свет поблек.
Зимний ветер так жесток.

Но из глубины времен
Светлый возникает сон,
Легкий выплывает челн.

И опять я сердцем с ней -
Девочкой ушедших дней,
Давней радостью моей.

Если мир подлунный сам
Лишь во сне явился нам,
Люди, как не верить снам?
(Перевод Дины Орловской)

В этом заключительном стихотворении книги "Алиса в Зазеркалье", одном из лучших поэтических произведений Кэрролла, он вспоминает лодочную прогулку с тремя девочками Лидделл, когда он впервые рассказал "Алису в Стране чудес". В нем далеким отзвуком звучат темы зимы и смерти из стихотворного вступления к "Зазеркалью". Это песня Белого Рыцаря, вспоминающего Алису до того, как она отвернулась и побежала вниз по холму, глядя вперед ясными глазами, чтобы перепрыгнуть через последний ручей и стать взрослой женщиной. Стихотворение написано в форме акростиха: из первых букв каждой строки складывается имя - Алиса Плэзнс Лидделл.

Памятная плита на месте захоронения праха Алисы Плезенс Харгривс, фото 17 июня 2007



Музыка и песни Татьяны Селивановой на авторских вечерах живой песни «Чаепитие у Безумного Шляпника».
Использован материал: http://thomas-cranmer.livejournal.com/153200.html, http://fototelegraf.ru/?p=170670, http://www.npg.org.uk/collections/search/person.php?LinkID=mp63189, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0...%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%81