komor_valerya все записи автора

Русский текст В.Коломийцева

Люби, люби, пока дано любить,
пока дано любить....
Люби, люби, пока любить ты рад,
пока любить ты рад....
Настанет день, настанет час,
о прошлом слёзы будешь лить....
Настанет час – о мертвых слёзы будешь лить…

И в сердце ты огонь храни,
Любовь, лелея, береги,
пока, ответных чувств полно,
другое сердце ждёт тебя...

Кто грудь свою открыл тебе-
тому усладу дружбы дай,
усладу дружбы дай
и друга радуй каждый час,
и никогда,  никогда не огорчай!
Ты радуй друга, радуй друга
каждый миг...

Ты в споре с ним воздержан будь.
Ты не избег жестоких слов…
В них нет, быть может, злой стрелы,
Но друга ты, но друга  все же ранил ты…

Люби, люби, пока дано любить,
Пока любить ты рад.
Люби, люби, пока дано любить,
Люби, пока дано любить…

Поет Иван Козловский. 3 песни поет он. Но на 6.57 минуте можно услышать "Грёзы любви" 

Сегодня предлагаю вашему вниманию всем известный романс, ноктюрн Ференца Листа, "Грёзы любви". Совершенно изумительная музыка, прекрасные слова, а также замечательное исполнение не только со словами, но и на фортепьяно! Думаю, все получат большое удовольствие от встречи с прекрасным.

ФЕРЕНЦ (ФРАНЦ) ЛИСТ (1811-1886) — венгерский композитор, пианист-виртуоз, педагог, дирижёр, публицист, один из ярчайших представителей музыкального романтизма.

Лист был одним из величайших пианистов XIX века. Его эпоха была расцветом концертного пианизма, Лист был в авангарде этого процесса, имея безграничные технические возможности. До сих пор его виртуозность остаётся ориентиром для современных пианистов, а произведения — вершинами фортепианной виртуозности.

Исполяет Михаил Плетнев

С 1835 по 1848 годы следовал период жизни Листа, за которым закрепилось название «Годы странствий» (по названию сборника пьес).

В это время Лист познакомился с княгиней Каролиной Витгенштейн, женой князя Николая Витгенштейна.

Поет ныне забытая Гоар Гаспарян- замечательная певица! Запись очень старая

КАРОЛИНА ЕЛИЗАВЕТА ИВАНОВСКАЯ (1819-1887), в замужестве светлейшая княгиня Витгенштейн — писательница на католические темы, жена  князя Николая Петровича Витгенштейна. 

С 1848 по 1861 годы гражданская жена композитора Ференца Листа.

В 1847 году они решили соединиться, но Каролина была замужем, и, кроме того, истово исповедовала католицизм. Поэтому пришлось добиваться развода и нового венчания, которое должны были разрешить русский император и папа римский.

 В  жизни композитора  начался бурный роман, сила чувств влюбленных была огромна. Каролина пренебрегла своей репутацией в обществе, оставила супруга и уехала вместе с композитором в Веймар.

Они прожили вместе много лет, но в брак им вступить так и не удалось: супруг отказывался давать развод княгине. Именно ей, своей последней возлюбленной, Лист посвятил «Грезы любви», ноктюрн 3.

Поет Нинель Ткаченко

Мне удалось найти слова к этому ноктюрну в переводе с немецкого. Предлагаю исполнительниц романса.

Кроме того, мне захотелось также представить вам исполнение этого романса моей любимой актрисой Голливуда 30-х годов Жанетт МакДональд. Она прекрасно пела, и в фильме 1938 года "Девушка с золотого Запада" исполняет этот романс. Послушайте.

Перепост от 5 апреля 2017 года