-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Искусство_звука

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.06.2012
Записей: 4144
Комментариев: 46242
Написано: 55628


Дебюсси - "Сады под дождем"

Среда, 19 Июня 2013 г. 16:24 + в цитатник
Barucaba все записи автора

iskusstvo-zvuka.livejournal.com

ДЕБЮССИ - САДЫ ПОД ДОЖДЁМ

François Chaplin - Debussy - Jardin sous la pluie


268254_261901 (480x600, 79Kb)

САД ПОД ДОЖДЕМ
 
Окно открыто. Дождь струится,
И капли бережно стучат,
Чтоб не спеша успел напиться
Дремотный, посвежевший сад.
 
Дождь деловито моет ивы,
Играет влажною листвой,
И расправляет плющ лениво
Затекший позвоночник свой.
 
Трава трепещет. На дорожке
Шуршит песок, как будто там
незримые шагают ножки
По гравию и по цветам.
 
Сад вздрагивает и бормочет,
Доверчиво грозой пленен,
А ливень тонкой сетью хочет
Связать с землею небосклон.
 
Закрыв глаза, стою, внимая,
Как мокрый сад поет в тиши,
Как льется свежесть дождевая
Во тьму взволнованной души.

Анри де Ренье(1864 - 1936)

40a03b4d14 (600x450, 122Kb)

Рубрики:  Музыка/Фортепианная
Метки:  

Процитировано 13 раз
Понравилось: 21 пользователям

Екатерина_Гмырко   обратиться по имени Звуки природы Среда, 19 Июня 2013 г. 16:36 (ссылка)
Восхитительный пример музыки звуков природы.Рояль воспринимается ударным инструментом,множество молоточков которого бьет капельками дождя по струнам.Исполнение замечательно проникновенное:возникает ощущение,что музыка рождается прямо в момент исполнения.
Ответить С цитатой В цитатник
egulumbek   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 16:41 (ссылка)
Спасибо. И перевод Линецкой из Анри де Ренье, и сама композиция, и поэт составили как бы трио, хорошо "играющее" наступающее время модерна
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 16:51 (ссылка)

Ответ на комментарий Екатерина_Гмырко

Екатерина_Гмырко, спасибо большое за такой замечательный комментарий! Очень приятно, что Вам понравилось!
Ответить С цитатой В цитатник
вариния   обратиться по имени спасибо.милый друг.замечательный пост Среда, 19 Июня 2013 г. 17:05 (ссылка)
- Что ты мне подаришь, лето?
- Много солнечного света!
В небе pадyгy-дyгy!
И ромашки на лyгy!
- Что ещё подаришь мне?
- Ключ, звенящий в тишине,
Сосны, клёны и дубы,
Землянику и грибы!
Подарю тебе кyкyшкy,
Чтобы, выйдя на опyшкy,
Ты погpомче кpикнyл ей:
"Погадай мне поскорей!"
И она тебе в ответ
Нагадала много лет!
4ee068a5aa5f (400x252, 190Kb)В.Орлов
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 17:09 (ссылка)

Ответ на комментарий egulumbek

egulumbek, большое спасибо за отзыв, Эрнст Галимович! Модерн, наверное, самый "природный" из всех направлений в искусстве...
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 17:15 (ссылка)

Ответ на комментарий вариния

вариния, спасибо большое! Замечательные летние стихи!
Ответить С цитатой В цитатник
natali_100   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 17:21 (ссылка)
У нас сейчас идёт как раз такой дождь. Полная гармония! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 17:32 (ссылка)

Ответ на комментарий natali_100

natali_100, да, дожди разные бывают... Хорошо, когда "мокрый сад поёт" и "льется свежесть дождевая Во тьму взволнованной души", а не нагоняет грусть и тоску...
Большое спасибо за отзыв! Хорошего летнего дня!
Ответить С цитатой В цитатник
вариния   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 17:35 (ссылка)
Знаешь, девочка, всё ещё будет


незабудки (700x525, 141Kb)




57 (2) (267x23, 3Kb)

Знаешь, девочка, всё ещё будет,
Как бы сердце сейчас не рвалось -
И поля голубых незабудок,
И луга бриллиантовых рос.

Где бы радость твоя не блуждала,
Как бы жизнь не играла с тобой,-
Всё пройдёт - и начнётся сначала,
Только ты уже будешь другой -

Чуть взрослее, серьёзней, мудрее,
Но с открытой и чистой душой,
Всех невзгод и печалей сильнее,
Примешь ты этот мир - он ведь твой!

Здесь и радость и грусть вперемешку,
Маски недругов, лица друзей,
На судьбы роковую усмешку
Ты ответишь улыбкой своей!

Будут сильные добрые руки,
Родники самых ласковых глаз,
Обещанья, вокзалы, разлуки,
Будет так одиноко подчас!

И закаты в полнеба, и грозы,
И рассветы, что только твои,
Детский смех, и отчаянья слёзы,
И великое чудо любви.

Не всегда мы в ладу с этим светом -
Кто не плакал, тот жил не любя.
Только помни, что ждут тебя где-то
Голубых незабудок поля...

68 (2) (216x53, 13Kb)

Ирина Стребелева

Ответить С цитатой В цитатник
nomad1962   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 18:23 (ссылка)
СП А С И Б О
0_8b095_9bfaebd0_XL (650x488, 2504Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Lvecha   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 22:22 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Annakraj   обратиться по имени Среда, 19 Июня 2013 г. 23:55 (ссылка)
Спасибо за прекрасный пост!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Nacht_und_Still   обратиться по имени Доброй Ночи, Barucaba! Четверг, 20 Июня 2013 г. 01:29 (ссылка)
ДЕБЮССИ - САДЫ ПОД ДОЖДЁМ

Давно " НЕ виделись"... Не было времени не только оставить свои комментарии, но ДАЖЕ их прочитать! Собралось 47 писем. КАТАСТРОФА! - как говорят немцы... Очень занята. Между "зарабатыванием на жизнь" - репетиции, участие в муз. проектах, правда, бесплатно... но и то - ХОРОШО!!!

На днях случайно обнаружила, что ведете и личный Дневник, написала Вам длинное личное сообщение, а Вы доступны лишь Друзьям и постоянным Читателям... А я Не являюсь, к сожалению ни тем, ни другим!..

ОБОЖАЮ Дожди!!! Да. Они бывают разными и Прекрасными... НЕ люблю лишь затяжные дожди! Действуют удручающе на психику! На прошлой неделе шли 4-5 дней и холод "собачий", как осенью.

Обожаю импрессионистов! И раннего Равеля - "Игра воды" и "Отражения" для ф-но (кстати, как нельзя лучше подходят к "дождевым" картинам!..), и Любимого мною Дебюсси. ОБОЖАЮ Его Музыку!!! Конечно, НЕ ВСЕ, и не с одинаковой интенсивностью...

К сожалению, мало знакома с тв-вом Форе и Сати, но будет Время, заполню этот пробел... Невозможно физически ВСЕ успеть и УЗНАТЬ!!!
До скорого! Nacht und Still

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Майя_Пешкова   обратиться по имени Четверг, 20 Июня 2013 г. 11:37 (ссылка)
Белла Ахмадулина

Дождь и сад





В окне, как в чуждом букваре,
неграмотным я рыщу взглядом.
Я мало смыслю в декабре,
что выражен дождем и садом.

Где дождь, где сад - не различить.
Здесь свадьба двух стихий творится.
Их совпаденье разлучить
не властно зренье очевидца.

Так обнялись, что и ладонь
не вклинится! Им не заметен
медопролитный крах плодов,
расплющенных объятьем этим.

Весь сад в дожде! Весь дождь в саду!
Погибнут дождь и сад друг в друге,
оставив мне решать судьбу
зимы, явившейся на юге.

Как разниму я сад и дождь
для мимолетной щели светлой,
чтоб птицы маленькая дрожь
вместилась меж дождем и веткой?

Не говоря уже о том,
что в промежуток их раздора
мне б следовало втиснуть дом,
где я последний раз бездомна.

Душа желает и должна
два раза вытерпеть усладу:
страдать от сада и дождя
и сострадать дождю и саду.

Но дом при чем? В нем все мертво!
Не я ли совершила это?
Приют сиротства моего
моим сиротством сжит со света.
Просила я беды благой,
но все ж не то и не настолько,
чтоб выпрошенной мной бедой
чужие вышибало стекла.

Все дождь и сад сведут на нет,
изгнав из своего объема
не обязательный предмет
вцепившегося в землю дома.

И мне ли в нищей конуре
так возгордиться духом слабым,
чтобы препятствовать игре,
затеянной дождем и садом?

Не время ль уступить зиме,
с ее деревьями и мглою,
чужое место на земле,
некстати занятое мною?
Ответить С цитатой В цитатник
Майя_Пешкова   обратиться по имени Четверг, 20 Июня 2013 г. 11:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Майя_Пешкова

Все в гармонии:музыка,сад,....настроение...стихи
Ответить С цитатой В цитатник
elinor_051   обратиться по имени Четверг, 20 Июня 2013 г. 14:52 (ссылка)
Потрясающее совпадение стихотворения и музыки. Так и кажется, что Дебюсси писал мелодию под вечатлением этих строк.
Ответить С цитатой В цитатник
золяйка   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 01:14 (ссылка)
Прекрасно!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 05:40 (ссылка)

Ответ на комментарий золяйка

золяйка, большое спасибо за отзыв! Рада, что Вам понравилось!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 05:44 (ссылка)

Ответ на комментарий elinor_051

elinor_051, спасибо большое за внимание и отзыв! Рада, что пост Вам понравился!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 05:48 (ссылка)

Ответ на комментарий Майя_Пешкова

Майя_Пешкова, спасибо, Майя!..
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 05:54 (ссылка)

Ответ на комментарий Майя_Пешкова

Майя_Пешкова, прекрасные стихи... Так удаётся только настоящему художнику-поэту передать огромный непростой мир человеческой души...
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 12:25 (ссылка)

Ответ на комментарий Nacht_und_Still

Nacht_und_Still, добрый день! Да, есть и личный дневник, правда и там ни о чем, кроме музыки не успеваю писать. Переписку ограничила потому что ежедневно на почту приходит несколько сотен писем и тратить время на чтение рекламы не хочется, а " по делу" кроме друзей и ПЧ практически не пишут.
Отношение к дождям похожее ) Люблю тёплые, весенние, летние, такие, которые "умывают", освежают... После которых становится ещё светлее и красивее, они наполняют всё живительной влагой... Холодные и затяжные не люблю, хотя всегда нравился монотонный стук дождевых капель по окну и по крыше.
К Форе и Сати отношусь с большой симпатией. О Сати публиковала не так давно пост в сообществе. Конечно, этого мало, хотелось бы ещё... Надеюсь, будет время и возможность...
Музыка Дебюсси покоряет своей непосредственностью и близостью природе. Импрессионизм в живописи - самое любимое, - очень схожее восприятие мира...
Удачи Вам! До встречи! )
Barucaba
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 12:44 (ссылка)

Ответ на комментарий Annakraj

Annakraj, большое спасибо за внимание и отзыв!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 12:45 (ссылка)

Ответ на комментарий Lvecha

Lvecha, пожалуйста! Рада, что пост понравился!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 12:50 (ссылка)

Ответ на комментарий nomad1962

nomad1962, спасибо большое за отзыв! Хорошего дня!
Ответить С цитатой В цитатник
Barucaba   обратиться по имени Пятница, 21 Июня 2013 г. 12:52 (ссылка)

Ответ на комментарий вариния

вариния, спасибо большое!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку