На моей самостоятельно вымышленной (но основанной на реальных событиях) шкале путь от Ru до De прямопропорционально зависит от фактора собственного желания пройти этот путь, включающий в себя помимо прочего, еще и изучение некоторых плоских познаний культуры/политического устройства той страны, в которую нас случайно занесло.
Гадкое омерзение у меня вызывают упрямые особи, желающие изолировать своих детей от немецкого общества, отправляя их в частные школы, выискивая им на территории ЕС только русскоговорящих собеседников, никогда не показывая им немецкое-английское ТВ и прочая, прочая.
Детишечки дорастают до возраста 13-14 лет, и внезапно осознают, что они в чужом обществе, совершенно без друзей, без базовых знаний языка страны, в которой они всю жизнь просуществовали, и вовсе они не счастливы, как этого хотели упрямые бараны-родители, и даже родина-матушка для них никакая не родина, потому что 14 лет жизни они просидели в замкнутом изолированном мире.
Такие девочки и мальчики кучками и по одному иногда сидят у меня дома, и смиренно ждут, что я им за 3 месяца до начала обучений в колледжах и школах с проф.уклоном преподам граматико немэцкого языку да расскажу пару сказочек о политических беспределах, а потом познакомлю со своими великовозрастными подругами, знающими на русском только "doswidanija" да и то кое-как.
Сначала все эти цэртификаты, громогласно утверждающие, что я могу преподавать и deutsch и russisch на очень нехуевом уровне, вызывали во мне желание опустить чугунный утюг и в качестве бонуса сковороду на голову прежним воспитателям запуганных малолетних созданий, а потом пришло понимание, что представляют собой воспитатели... Нормальные, психически здоровые, здравомыслящие люди, получившие высшее образование на родине, а уехав за пределы СССР в 90-е годы, наплевали на возможность своего дальнейшего обучения-образования просто потому, что им было в падлу. Теперь они работают на фабриках и заводах вот уже ...цать лет жизни, упаковывая зубные щетки, консервы* и подобный хлам, получают за это не очень-то много и жалуются на высокие европэйские цены.
После созерцания такой парочки взрослых здравомыслящих, статус моей не самой лучшей в мире тетушки у меня в глазах поднялся почти до небес. Она хотя бы потрудилась провести 2 года жизни в местном колледже и теперь работает на фирме, клацая пальцами по кнопочкам и получая за это в 4 раза больше, чем недовольные упаковщики консерв.
* конкретно на фабрике зубных щеток, которая стоит в 3км от нашего места жительства, по рассказам очевидцев, работают школьники от 15 до 18, копящие деньги на подарок маме, и пенсионеры, которым нечем заняться.