можно)

главное (повторюсь) понять - что же именно вас в нем так привлекло: расцветка? силуэт? или, может, настроение модели?))

этот фасон - чтобы он действительно шел невысоким - придется сильно изменить.
оборки лучше действительно убрать, вместо них по низу (если хочется отделки) просто нашить что-то менее массивное. строчку тесьмы или кружева - что-то легкое, ажурное. и рукава, и низ платья сделать менее широкими.
возможно, крой понадобится другой в этих частях.