гуляя вчера по Тарту, забрела в музыкальный магазинчик..
и офигела..
из тысячи дисков мой глаз зацепил лишь название одного - frantic..

меня, как и многочисленных моих родственников, всегда "мучала" наша генеалогия.. по семье из поколения в поколение передавалась рассказка, как некий наш предок решил поменять фамилию.. выбор фамилии был странен.. да и причина такого желания была неясна, но овеяна предположениями.. вообщем-то домыслы о еврейской национальности этого предка проявлялись в чертах потомков, но кто докажет..:)..

как плохо не знать языки.. увидев название диска Брайн Ферри, я выяснила, как оно переводится.. - безумный, неистовый, яростный.. и нарисовалась мне такая картина..

в попытке вырваться из мест оседлости предок принял православие и выбрал себе фамилию.. не иванов или петров.. а франтиков.. сужу по характеру его потомков, выбор был не в бровь, а в глаз.. если картинка верна, то это говорит о его образованности или в идише есть тоже такое слово?

а может я все за уши притянула в желании объяснить себе почему я так люблю евреев?