....НЕМНОГО СЧАСТЬЯ?!....

 

 

МНЕ НЕ ХОЧЕТСЯ ДАВАТЬ СВОИХ КОММЕНТАРИЕВ.ХОТЯ СЕРДЦЕ ПОЛНО ЭМОЦИЙ...

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОСЛУШАЙТЕ ,ПОЖАЛУЙСТА.,ДО КОНЦА.А ПОТОМ ПРОЧТИТЕ  ПЕРЕВОД..

НАДЕЮСЬ,ЧТО У МНОГИХ ЭТИ СЛОВА НАЙДУТ ОТКЛИК В СЕРДЦЕ....

 

 

ПИШЕТ Пишет alekstarn (alekstarn)
2012-07-23 16:25:00

 

Vu nemt men a bisele mazl

Увидел (спасибо dandorfman'у!) замечательное исполнение Машей Иткиной этой классической идишской песни (музыка и слова Бенциона Витлера) и приделал - что называется, по мотивам подстрочника - русский текст.

 

Где взять бы немножечко счастья
в холодной чужой стороне?..
О Ты, кто дарует удачу,
отсыпь хоть немножко и мне.
Хотя бы взаймы, ненадолго,
а я Тебе после верну –
в счет смертного долга,
извечного долга,
отсыпь мне крупинку одну!

Так много зимы и ненастья,
так много тяжелых вестей…
Где взять бы немножечко счастья –
не мне, так хотя б для детей?
А если на всех не хватило,
хотя б одному подари
крупиночку силы,
крупиночку силы
и счастье дожить до зари.

Повсюду беда и напасти,
и пепел сожжённых сердец…
Украсть бы немножечко счастья,
когда отвернется Творец.
А если на небе и суше
лишь горе, и смерть, и враньё –
порви свою душу,
разрежь свою душу
и счастье достань из неё!

Где взять бы немножечко счастья
в холодной чужой стороне?
О Ты, кто дарует удачу,
пошли хоть немножко и мне.
Хотя бы и так, для блезира,
ведь я же прошу не луну –
из целого мира,
огромного мира,
отдай мне пылинку одну!

 

 

 

 

«Черное солнце Иерусалима», или Новая московская "чернуха" об Израиле

Автор-Александр  Риман

 

«Черное солнце Иерусалима срывает с главного героя маску благополучного художника, заставляет увидеть себя в беспощадной наготе эгоизма и жестокости», - гласит аннотация к фильму «Дирижер», опубликованная на авторском сайте сценариста, режиссера и продюсера этого кинопроизведения Павла Лунгина.

Такая информационная заставка, а также подбор кинокадров в рекламных роликах позволяли, с большой долей вероятности, предположить: автора этого кинопроизведения вдохновляли, с одной стороны, знаменитый советский фильм о жестоких восточных нравах («Белое солнце пустыни»), а с другой - заскорузлые совково-московские стереотипы об Израиле, как о стране хамсинов, пустынь и терактов.

К сожалению, именно это мы и увидели на экране 14 апреля – в день телевизионной презентации фильма на одном из российских государственных телеканалов. Впрочем, об этом можно было и догадаться: идеологически вредный фильм на кремлевском канале, да еще и в выходной день накануне пасхального воскресенья, разумеется, не покажут. Как не показали бы в СССР фильм Феллини или Тарковского накануне 7 ноября.

О том, что "Дирижер" - это заказное произведение, говорит и скромная ремарка в титрах: «Фильм создан при поддержке министерства культуры РФ». Но заказ тоже можно исполнить по-разному, как свидетельствует, в частности, и история советского кинематографа.

Увы - на этот раз стереотипная зашоренность фильма просто выходит за все рамки приличия. Зачем нужны все эти передергивания реальности, совершенно непонятно. Ведь, в конце концов, речь в нем идет о реальной стране, а не о фантастическом Саракше - планете земного типа с кислородно-азотной атмосферой, по многим признакам весьма сходной с Землёй.

Желание Лунгина показать Израиль безжизненной страной желтого песка и черного солнца доходит порой до абсурда: даже в аэропорт им. Бен-Гуриона герои фильма почему-то едут по дороге, ведущей к Мертвому морю. И везде пустыня, пустыня, пустыня... А на фоне пустыни - только церкви, монастыри и мечети...

Кульминационная сцена фильма – теракт на иерусалимском рынке Маханэ Иегуда - почти цитирует (и по стилистике и по недостоверности) "апофигей" другой российской кинохалтуры об Израиле – ленты «Арье», снятой в 2004 году по сценарию Александра Гельмана.

Впрочем, автор сценариев партийных блокбастеров «Премия» и «Мы, нижеподписавшиеся» все же нашел возможность разработать израильскую линию фильма «Арье» в относительно объективном контексте и показал обеспеченную семью своей подруги юности, уехавшей в Палестину вскоре после Холокоста, без надрыва и назидательного пафоса.

В фильме Павла Лунгина молодые израильтяне – это отморозки без каких-либо моральных устоев, сборище наркоманов и вымогателей, заманившие в свои коварные сети скромного русского мальчика Сашу - сына главного героя фильма «Дирижер».

Кстати, интересный нюанс: в списке актеров на авторской афише этого фильма указаны, например, фамилии изредка появляющихся на экране и практически бессловесных детей героини второго плана, но почему-то «упущена» известная израильская актриса-репатриантка Люся Дубинчик, которая играет далеко не проходную роль подруги Саши...

Похоже, в этом и был главный «мессидж» нового фильма Павла Лунгина, а точнее тех, кто заказал ему эту кинохалтуру: еще раз попинать Израиль как отсталую провинцию, куда московские носители великой православной культуры благородно внедряют музыкальную «нетленку».

Но режиссер-еврей, начинавший свою кинокарьеру с честных и талантливых фильмов «Такси-блюз» (приз в Каннах) и «Луна-парк», в роли православного миссионера, по меньшей мере, комичен. Но в стране, где кандидат в президенты может открытым текстом «намекнуть» актрисе, помогающей онкологическим больным – «прославляй меня, а иначе денег умирающим детям не дам», - возможно все…

А впрочем, не все так мрачно. Ведь не зря же предложила Валерия Ильинична Новодворская использовать израильскую пустыню для перевоспитания российских совков. Будем считать, что добрый еврей Павел Семенович Лунгин поддержал эту гуманистическую инициативу. Все-таки пустыня – это не так уж и плохо. Хоть под белым солнцем, хоть под черным…

На фото: Павел Лунгин

ZMAN.com

Американцы моют посуду в поддержку Израиля

Делегация неевреев из США - менеджеры, инженеры и педагоги - прибыли в эти нелегкие времена поработать добровольцами в медицинском центре «Каплан» в Реховоте. Члены организации «Друзья Израиля», многие из которых находятся в нашей стране в первый раз, вызвались помыть посуду, готовить еду и помогать на приеме больных.

Их приветствовал директор медицинского центра профессор Яаков Яхав, который заявил, что больница подготовлена к любому развитию, в том числе к возможным терактам. "Это очень трогательно, что вы прибыли из Америки, чтобы оказать израильтянам поддержку и обнять их", - сказал он.

Беверли Хельмут, жительница штата Индиана, сказала, что видит для себя "большую честь в мытье окон и любой другой помощи в этот напряженный момент". "Мы счастливы быть здесь и оказывать помощь", - добавила она в интервью газете Jerusalem Post.

На фото: добровольцы из США моют посуду в больнице «Каплан» в Реховоте
ZMAN.com

Цветочное шоу в Хайфе(Израиль) пройдет в дни Песаха


Фото:PR-агентство

С 7-го по 14 апреля на Песах в Хайфе пройдет международная выставка цветов, традиция которой возрождается после 19-летнего перерыва в городе бахайских садов.

За прошедшие годы идеи и тенденции международных выставок цветов, которые проводятся в мире еще с начала 19 века, сами цветочные шоу постоянно развивались. Проектировщики садов и ландшафтные архитекторы всего мира продолжали творить садоводческую историю, доказывая еще и еще раз, что не обязательно жить в лесу, чтобы приблизить красоту живой природы к дому. Зачастую посетители таких выставок приходят не только за развлечениями, но и за цветочными инновациями от лучших цветочных «от кутюр».

Возрожденная выставка цветов в Хайфе обещает стать самой большой цветочной экспозицией в Израиле за всю историю страны. И не только самой большой – ее площадь составит свыше 30.000 квадратных метров в парке Гехт при южном въезде в Хайфу (параллельно Дерех ха-Агана), но и самой представительной и по количеству стран участниц и по количеству цветочных экспонатов – около 125.000 цветов. Выставки цветов проводились в Хайфе с середины 1950-х годов до начала 90-х. В 1950-е годы выставка проводилась в парке «Ган Биньямин» на Адаре, а когда ее масштабы стали расти, переехала в парк «Ган ха-Эм» на Кармеле. Дизайнеры цветов, садоводы-любители, садовники-профессионалы, просто любители и ценители цветов приезжали на выставку из всех уголков Израиля и из других стран. Та выставка все еще памятна нескольким поколениям. Но за прошедшие годы выросло новое поколение и потому новая выставка организована с соответствующим технологиям 21-го века дизайном и размахом.

Сейчас к самой инициативе нового и грандиозного – то есть к шоу флористики и желанию возродить былую, столь любимую когда-то городскую яркую традицию - прибавились дизайнерские технологии, дигитальная техника и новые экзотические цветы, редкие и уникальные, которые будут привезены в Хайфу со всего света. Цветы во всем разнообразии – в таком, какого мы не знаем, не представляем и не видели раньше. Садовые архитекторы и флористы всего мира покажут в Хайфе свои творения, а художники живописуют искусство цветов.

Песах символизирует приход весны и наступление цветения – и потому не случайно именно дни Песаха 2012 года выбраны для возвращения в Хайфу после 19-летнего перерыва выставки цветов, бывшей когда-то частью городской мифологии. Всего в парке Гехт на выставочной территории будут сооружены 13 цветочных дворцов - грандиозных по размеру относительно самих цветов (как и весь размах выставки) и по количеству живых экспонатов. В тринадцати тематических дворцах будут размещены привезенные на выставку из разных стран мира и из израильских теплиц экзотические растения - опьяняюще пахнущие, всех цветов, самые неожиданные и невиданные травы, кустарники, низкорослые деревья и вновь цветы, цветы, цветы.

Каждый дворец – это определенные мотивы и разноцветная музыка цветов (звучащая музыка будет соответствовать темам): «Мир цветов», «Бульвары Парижа», «Висячие сады», «Страна восходящего солнца», «Мир чувств», «Мир фантазий», «Дворец ароматов», «Дворец тропического леса», «Дом радуги», «Азиатский дворец», «Дворец невест», «Таинственный сад» и «Neverland» – два последних это уже из детской классической литературы, от Фрэнис Элизы Бернетт и из «Питера Пена" Джеймса Барри, но в данном случае в таинственном саду страны чудес живут волшебные цветы, которые соберут в букеты 30 израильских и 16 зарубежных флористов, в основном из Голландии, а также архитекторы и дизайнеры интерьеров.

Выставка – это 125000 срезанных, горшечных и садовых декоративных растений, цветочные скульптуры, оригинальные цветочные композиции. Кроме того, посетители (за 8 дней ожидается более 180.000 зрителей) познакомятся с мировыми достижениями в цветоводстве, ландшафтной архитектуре и озеленении. Выставка – это еще и театр света – ведь на ней сутками будет гореть продуманное искусственное освещение. Это еще и театрализованные представления для всей семьи, творческие семинары, мастер-классы флористов и открытые уроки дизайнеров и ландшафтных архитекторов, сад скульптур и пряностей, цветочные ковры, дизайнерские сады, показ цветочной моды, рынок цветов, цветочные инсталляции, лекции на тему охраны окружающей среды и экологии, аудио-визуальные представления и т.п.

Такая выставка – не только единственная в своем роде, но и в какой-то мере – одноразовая: цветы завянут, но впечатления от торжества идей и природы останутся надолго. Два художественных директора выставки – ведущий израильский флорист Бенци Гиль и его голландский коллега Ксандер Зейлманс, один из ведущих в мире специалистов-флористов, удостоенный множества международных призов и совладелец компании Zuidkoop – одной из крупнейших в мире компаний цветочного дизайна, основатель школы флористики в Тайване, куратор десятка цветочных шоу по всему миру и ответственный за оформление дипломатических торжеств. Такой послужной список только подтверждает высокий уровень выставки в Хайфе.

Самый крупный фестиваль цветов в помещении в мире проводится раз в 5 лет в Генте - Gentse Floraliën - «Гентские Флоралии». В Генте же еще в 1809 году была проведена выставка растений. В Голландии в городке Лиссе проводится ежегодный фестиваль тюльпанов, нарциссов, фрезий, гиацинтов и многих других луковичных цветов. А самый, пожалуй, известный фестиваль – это выставка цветов в Лондонском Челси. В Британии говорят, что весна не заканчивается до тех пор, пока не откроется выставка цветов в Челси на исходе мая, которую традиционно посещает Ее Величество Елизавета Вторая (цветочное шоу в Челси - мероприятие с более чем 140-летней историей). Есть и знаменитые фестивали цветов в Новой Зеландии, на Тайване, в Португалии на Мадейре, в Южной Корее, Сингапуре, Малайзии, Таиланде. А теперь – надеемся не менее знаменитый – фестиваль вновь возвращается в Хайфу вместе с весной и праздником Песах.

Режим работы выставки: ежедневно с 7 по 14 апреля с 10.00 до 22.00.

"Зман.Ком"

КОРОЛЕВА РОБОТОВ-ОФИЦЕР ИЗРАИЛЬСКОЙ АРМИИ

КОРОЛЕВА РОБОТОВ.ОФИЦЕР ИЗРАИЛЬСКОЙ АРМИИ


Вот так – по первому зову командира строптивая машина готова на любые безрассудства и подвиги. По воде, по снегу, песку, камням, по лестничным пролетам прорвется к линии огня, к минному полю, неслышно подкрадется к подозрительному предмету. Разминирует. Увидит и даже в кромешной тьме датчиками ночного видения разглядит – что, где, зачем. Еще говорят – в боевых операциях такой робот способен заменить пять пехотинцев. Короче говоря, игрушка не для слабонервных мужчин.

Говорит Ирина Левин, лейтенант: "Роботы меня слушаются. Понятно, слушаются. А чего бы им не слушаться? Для этого они и есть".

Для этого они и есть. Целое подразделение на гусеницах под командой лейтенанта израильской армии Ирины Левин. С каких таких пор в элитных технологических частях ЦАХАЛа повелось доверять женщинам передовые технологии – неизвестно. Но уже три года как армейские наземные роботы подчиняются офицеру Ирине Левин. По ее команде меняют повадки привычки, насадки, комплектацию и даже стиль работы. Короче, ищите женщин, армейские кадровики.

Прекрасная инженерная подготовка, диплом Техниона, офицерская выучка, мужество, решительность, бескомпромиссность и нежные женские руки даже самого крутого армейского робота превращают в послушную игрушку.

Говорит Ирина Левин: "Да, на вид робот выглядит как игрушка. Если мы их проверяем – кто-нибудь пройдет, посмотрит, подумает, что мы играемся с какими-то там машинками. Но нет, эти роботы делают очень много для военных частей, и они спасают жизни".

Инженерная мысль как способ спасения человеческих жизней в израильской армии котируется. Но кто мог подумать лет двадцать назад, когда семья репатриантов Левиных едва вырвалась из пылающего исламским бунтом Душанбе, что шестилетняя девчушка Ира Левина тоже будет спасать чьи-то жизни".

Говорит Ирина Левин: "В конце концов – ты живешь в Израиле и понимаешь – нельзя по-другому. Надо служить стране. Если нет, то и Израиля не будет, наверное".

Ближе к совершеннолетию Ирина заявила маме: или боевые части, или… Технион в рамках армейской программы отсрочки. Четыре года учебы, первая степень, офицерские курсы, Три года службы, три года сверхсрочно. И армейские роботы у твоих ног...

Говорит Ирина Левин: "Так как я привыкла с детства бегать с пацанами, пришла на мой факультет – три девчонки и 150 пацанов. Они помогали и очень даже весело, чувствуешь себя единственной – это интересно".
-А ты в детстве в куклы играла или с машинками ?
-Я играла с братом, с машинками. Куклам я только головы отрывала.

Теперь вот послушные роботы, наземная, транспортная техника с дистанционным управлением. Команды и приказы, погоны и нашивки. А между делом - любимая книга - "Механика для инженеров", любимый фильм – "Храброе сердце". И еще – любимый вид спорта…

К овальному мячу, к жестокой, несклочной и неженской игре Ирина пристрастилась еще в Технионе. Игра для джентльменов – высоких, широкоплечих крепышей, бугаев по-нашему, неслучайно считается силовым видом спорта. В Израиле женских команд регби – раз, два и обчелся. Но красавица, спортсменка, почти под метр восемьдесят, сделала свой выбор. Теперь вот капитан команды "АСА Тель-Авив" играет еще и за сборную Израиля.

–Тебе еще и регби для полного счастья не хватает?
-Да, я занималась спортом и в Технионе познакомилась с регби, сказали – приходи. Но вот пришла и осталась – очень интересно. Очень такой необычный вид спорта. К сожалению, мне часто говорят - как же так? Больно, опасно...

Там – больно и опасно, тут – армейские мужские игры в машинки.
Так – с овальным мячом среди роботов недолго и сущность свою женскую растерять...

Говорит Ирина Левин: "Потерять среди роботов, машин, людей с погонами – можно легко. Еще особенность регби. Но я стараюсь не терять. У меня есть друг, который мне иногда напоминает, что надо быть женщиной. Для меня самое важное – доказать, что тоже можно делать карьеру, даже военную. С другой стороны – обычный дом, дети, муж, кухня. Вот это, я думаю, будет полное счастье".

Людмила Зузовская, Сергей Фридман, Служба Новостей 9-го канала

Ах, какая роскошь!)))))

Ансамбль созданный еще 1948 году и существующий по сей день! Ансамбль киббуца Гева, что в Изрэельской долине. Он так и называется - Геватрон (Театр Гева)))) Шикарное попури из русских-советских песен.)))))