Меры, может, конечно, слишком радикальные, но в целом - правы. Во-первых, религиозные чувства - дело тонкое, и этой сферы лучше не касаться, как говорится, всуе. А потом, какое право имеет режиссер давать собственную трактовку, идущую вразрез с замыслом автора? Раньше хоть была формулировка "по мотивам", а теперь и этого нет. А уж бедному Вагнеру достается больше других. Сейчас только ленивый его не ставит, а уж как измываются! В Питере хотели мы сходить в Мариинку на "Тристана и Изольду", но я еще дома решила почитать прессу. Не буду напоминать Вам содержание этой старой средневековой легенды. Действие перенесли в 80-е годы 20 века. Тристан - толстый лысый дядька в очках, судя по костюму, какой-то военный. Изольда - растрепанная тетя в том же стиле. Плывут на современном корабле в Англию к Марку, который не король, а крестный отец мафии. Свиданка влюбленных затем происходит в современном отеле. Ну, и все в таком духе. Прочитав рецензию (кстати, положительную) и посмотрев фото, я решила, что нафиг мне это не надо. И без таких "изысков" сейчас не обходится ни одна постановка классики.