(и еще 320 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
Фаина Раневская англия ароматерапия афоризмы будущее? водопад гусары движение дороги достопримечательности замок запахи интересно историческая зарисовка история картины компьютер красиво крылатые выражения купала ландшафт лирика лучшие виды лучшие виды швейцарии любовь мода натюрморт одежда парк пейзаж пляс пляска познавательно позновательно поль верлен праздник притча притчи пруд путешествие разное танец толкования традиции улитки философия фонтан фото художник этимология
Поль Верлен "Ребенок-женщина" |
Дневник |
Не понимали вы, как я был прост и прав,
О бедное дитя!
Бежали от меня, досаде волю дав,
Судьбой своей шутя.
Лишь кротость отражать, казалось бы, очей
Лазурным зеркалам,
Но столько желчи в них, сестра души моей,
Что больно видеть нам.
Руками нежными так замахали вы,
Как взбешенный герой,
Бросая резкий крик, чахоточный, увы!
Вы, в ком напевный строй!
Насмешливых и злых боитесь вы, и гром
Заставит вас дрожать,
Овечка грустная, - вам плакать бы тайком,
Обнявши нежно мать.
Любви не знали вы, - несет и свет, и честь
Бестрепетно она,
Спокойна в добрый час, но крест умеет несть
И в смертный час сильна.
Перевод Федора Сологуба
Метки: поль верлен стихи |
Страницы: | [1] |