Перевод авторский, по-крайней мере, еще нигде не встречала. Перевела, осталось связать. Может быть, кто-то вязал, поделитесь впечатлениями...
Авторы оригинала - Pat Ashforth & Steve Plummer, выловлен на Осинке, к сожалению, не помню уже где именно.
Размер: около 125 кв. см.
Пряжа: 100 % хлопок, 50 гр.*90 метров
Расход пряжи: Цвет А – 16 мотков*50 гр.
Цвет В – 17 мотков*50 гр.
Примечание: Существует простой способ расчета расхода пряжи. Когда очередной квадрат связан, взвесьте работу. Для каждого следующего квадрата вам понадобится ½ полученного веса пряжи. Это правило работает для всех остальных квадратов, таким образом, вы всегда можете узнать, сколько пряжи вам понадобится для следующего квадрата.
Спицы: 1 пара 4,5 мм, 1 пара 5,5 мм, 4 пары круговых спиц 4,5 мм длиной 100 см.
Петледержатели
Плотность вязания: 18 петель – 10 см на спицах 4,5 мм.
Техники вязания: частичное вязание (вязание укороченными рядами).
*** Чтобы при частичном вязании не образовывалось дырочек при повороте вязания, делайте так: довяжите до нужного места, сделайте накид, поверните вязание и вяжите дальше. Когда начнете провязывать все петли, накид провяжите вместе со следующей петлей.

Плед вяжется платочной гладью (все лицевые или все изнаночные).
Центральный квадрат
Квадрат вяжется по диагонали. Пряжей А спицами 4,5 мм сделайте скользящую петлю на левой спице. Вывяжите из нее 2 петли (одну лицевой, вторую изнаночной).
Следующий ряд: Провяжите первую петлю, вывяжите 2 петли из следующей петли.
Следующий ряд: Вяжите до последней петли, 2 петли из последней петли
Повторяйте до тех пор, пока на спицах не окажется 21 петля.
Следующий ряд: Вяжите до последних двух петель, последние 2 петли провяжите вместе.
Повторяйте до тех пор, пока на спицах не окажется 2 петли. Провяжите их вместе. Закрепите нить.
Второй квадрат
Этот квадрат формируется из четырех отдельных треугольников.
Первый треугольник
Пряжей В равномерно поднимите из кромочных одной из сторон квадрата 15 петель.
Поверните. Снимите первую петлю, провяжите до конца.
Далее вяжите укороченными рядами следующим образом:
Провяжите 4 петли. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Провяжите 8 петель. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Провяжите 12 петель. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Вяжите до конца ряда. Вязание поверните, провяжите до конца ряда.
Снимите эти 15 петель на петледержатель (или круговые спицы, или вспомогательную нить)
Второй треугольник
Вяжите аналогично первому треугольнику.
Третий треугольник
Вяжите таким же образом.
Четвертый треугольник
Вяжите таким же образом, но не снимайте петли на петледержатель, а оставьте на спице.
Четвертый квадрат готов.
Третий квадрат
Первый треугольник
Вяжите пряжей А. Поднимите пять петель из кромочных, расположенных рядом с петлями на спице. Получилось 20 петель.
Поверните. Снимите первую петлю, провяжите до конца.
Далее вяжите укороченными рядами следующим образом:
Провяжите 4 петли. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Провяжите 8 петель. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Провяжите 12 петель. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Провяжите 16 петель. Вязание поверните, вяжите в обратном направлении.
Вяжите до конца ряда. Вязание поверните, провяжите до конца ряда.
Снимите петли на петледержатель.
Остальные треугольники вяжите аналогично. Эти треугольники имеют 6 рядов в высоту.

Четвертый квадрат
Чтобы связать треугольники для четвертого квадрата, Пряжей В вяжите на всех петлях, находящихся на спице, плюс поднимите 6 петель из соседних кромочных (на спице 26 петель).
Далее вяжите укороченными рядами по следующей схеме: 4 петли, 8 петель, 12 петель, 16 петель, 20 петель, все петли.

Пятый квадрат
Пряжей А провяжите 26 петель, находящихся на спице, плюс поднимите 7 петель из соседних кромочных (на спице 33 петля).
Далее вяжите укороченными рядами по следующей схеме: 4 петли, 8 петель, 12 петель, 16 петель, 20 петель, 24 петли, 28 петель, все петли.
Остальные квадраты вяжите аналогично, прибавляя по 4 петли в каждом следующем ряду, пользуясь следующей таблицей:

6 33 9 42
7 42 11 53
8 53 14 67
9 67 18 85
10 85 22 107
11 107 28 135
12 135 35 170
Первая колонка - квадрат, вторая -кол-во петель на спице, третья - кол-во петель, набранных из кромочных, четвертая - общее кол-во петель на спице.
*** Совсем необязательно вязать только 12 квадратов. Чем больше квадратов вы свяжите, тем сильнее будет оптическая иллюзия.

Бортики
170 петель + 43 петли из кромочных.
Следующий ряд: Вяжите до последней петли, вывяжите из нее 2 петли.
Повторяйте этот ряд, пока не достигните желаемой ширины. Закройте петли, используя спицы большего диаметра.
Аналогично свяжите остальные бортики, соедините углы.
Плед может служить настенным ковром. Для этого вяжите более плотной пряжей и используйте жесткую деревянную рамку, прикрепляя к ней коврик при помощи цепочек из воздушных петель.