Black_Redeemer все записи автора

Мною была найдена очень интересная статья на англоязычных сайтах, в которой содержится информация не только о Пост Мортем фото, но и одном из фотографов, который делал такие фото. А так же по одной фотографии и, в частности, по надписи с обратной стороны фото, можно понять насколько важны были такие фотографии для семьи усопшего!

Переводчик какой-никакой я Black_Redeemer :

Одим из наиболее известных фотографов 19 века, который практиковал Пост Мортем фото был Gabriel Martin Joseph Zeebrouck. Фотографии этого века часто несправедливо понимают сегодня. Ошибочная оценка этих образов вызвала потерю тысячи таких фотографий, которые были такими важными для траурного процесса людей. Не понимание красоты этих образов стало самым разрушительным для почтительного ПОСЛЕДНЕГО ВЗГЛЯДА. 

Хотя частью повседневной жизни стало то, что большинство людей отвергает смерть без любого на то интеллектуального аргумента, в 19 столетии ранняя смерть была распространена и люди знали как жить с этим. Самое простое сегодня, отвергнуть другую сторону, но такое небрежное отношение пренебрегает всем уважением к покойному и его семье в 19 веке.

Типичная фотография Post-Mortem Carte-de-Visite представлена ниже. На обратной стороне фотографии есть стихотворение записанное на Голландском. Наиболее вероятно, что родителями.

 

Post-Mortem поэма для Gabriel Martin Joseph Zeebrouck

Голландского незнаю, поэтому без перевода...

In Memory of Gabriel Martin Joseph Zeebrouck (Памяти Gabriel Martin Joseph Zeebrouck)

O bloemken die het eerst op 't moederhert kwaemt prijken,
En waervan ooit geen schat de weerde kan bereiken.

O liev'ling wiens bezit, zoo hoog bij vader stond,
Dat hij al reeds zijn' hoop en toekomst in U vond.

Zoo ras nog niet ontwelkt, wierd gij al reeds geplukt,
En aan de teed're min van ons gebeide ontrukt !

Hoe pijn'lijk het ook valt zoo spoedig U te derven,
Toch blijft ons nog den troost dat alle Christ'nen erven,

t' Is nam God ons het kind wiens dood ons herte kraakt,
Hij ons een engel schonk die op ons beiden waakt.

 

***

фотографии в высоком разрешении: