zerg_from_hive (Золотые_блоги_Лиру) все записи автора В колонках играет - Cradle Of Filth/Cruelty And The Beast (1998)/Venus In Fear
Итак, для начала -- географическое открытие г-на Поприщина, действительного статского советника:
"Я открыл, что Китай и Испания совершенно одна и та же земля, и только по невежеству считают их за разные государства. Я советую всем нарочно написать на бумаге Испания, то и выйдет Китай."
А теперь -- собственно история:
"Несколько дней назад пользователей Живого Журнала взбудоражила история о том, что переводческий сервис Google Translate путает двух украинских политиков - Виктора Ющенко и Виктора Януковича. Если ввести в переводчике текст "Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее", перевести его на китайский, а затем - снова на русский, то текст чудесным образом трансформируется в фразу "Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Он имеет блестящее будущее в Украине"."
Ссылка -- тут (дополнительные ссылки прилагаются):
http://internetua.com/on-lain-perevodcsik-vmeshalsya-v-politiku-ukrain
Большое, как известно, видится на расстояньи. Стало быть, с далекой китайской точки зрения что Янукович, что Ющенко -- два сапога пара. Я советую всем нарочно написать на бумаге Янукович, то и выйдет Ющенко.