Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

 

Вечер Руми- Сокровища Воспоминаний

Сегодня день рождения Руми , персидского мистика и поэта
30 сентября 1207 г.

Джалал аль-Дин Мухаммад Руми был персидским поэтом 13-го века, ханафитским факихом, исламским ученым, теолог Матуридов и суфийский мистик изначально из Большого Хорасана в Большом Иране.
Влияние Руми выходит за рамки национальных границ и этнических различий: иранцы, таджики, турки, греки, пуштуны, другие мусульмане Центральной Азии и мусульмане Индийского субконтинента высоко ценили его духовное наследие на протяжении последних семи столетий. Его стихи были широко переведены на многие языки мира и транспонированы в различные форматы.

Его «Маснави» («Маснави»), написанный в Конье, считается одним из величайших стихотворений на персидском языке.

СЭМА- это пища влюбленных в Бога,
ибо в ней присутствует вкус успокоенности ума.
От слышания определенных звуков
набирает силу видение,
пока оно не обретает конкретные формы в воображении.
Огонь Любви разгорается от мелодий.
 

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора







Когда я умру...

Когда мой гроб будет вынесен,
Никогда не думай, что я скучаю по этому миру.
Не пролей ни одной слезы, не сетуй и не сожалей:
Я не падаю в бездну чудовищ.
Когда ты увидишь мое тело погребенным, не оплакивай мой уход:
Я не ухожу, я прибываю к вечной любви.
Когда ты оставишь меня в могиле, не говори «прощай»,
Помни: могила – лишь завеса для Рая.
Ты только увидишь меня сходящим в могилу - теперь смотри на мое восхождение:
Как может быть это концом, когда солнце садится или луна покидает небосвод?
Это выглядит как конец,
Это кажется закатом, но реальность – рассвет.
Когда могила закрывает тебя на замок,
Твоя душа освобождается.
Видел ли ты когда-нибудь зерно, упавшее в землю и не восставшее к новой жизни?
К чему же сожалеть тебе о прорастании зерна, именуемого человеком?
Доводилось ли тебе видеть ведро, опускаемое на дно колодца и возвращающееся пустым?
Почему же сетуешь ты о душе, когда она может возвратиться, подобно Юсуфу из колодца?
Когда ты в последний раз смыкаешь свои губы,
Твои слова и душа принадлежат миру без пространства и времени.

Мауляна Руми

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Так далеко зашли мы в невежестве своём,
Что мним себя царями над птицей и зверьём;
Искали наслаждений в любом углу земли,
Того добились только, что разум растрясли;
Соблазны оседлали и, бросив повода,
То вскачь, то рысью мчимся неведомо куда.
Душа могла бы тело беречь от всех потерь,
Покуда земляная не затворилась дверь.

Ал-Маари

 

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Я спросил: а что насчёт моих глаз? 
Бог ответил: удерживай их на пути. 
Я спросил: как быть с моей страстью? 
Бог ответил: поддерживай её пылание. 
Я спросил: что мне делать с моим сердцем? 
Бог сказал: поведай, что внутри него? 
Я ответил: боль и печаль... 
Он молвил: … оставайся с ними. 
Рана — это место, через которое в тебя проникает Свет. 

Руми 

I said: what about my eyes? 
God said: Keep them on the road. 
I said: what about my passion? 
God said: Keep it burning. 
I said: what about my heart? 
God said: Tell me what you hold inside it? 
I said: pain and sorrow? 
He said: ..stay with it. 
The wound is the place where the Light enters you. 

Rumi 

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

♥☞ 
Я долго искал Бога у христиан, но Его не было на кресте. 
Я побывал в индуистском храме и древнем буддийском монастыре, 
Но и там я не нашел даже следов Его. 
Я дошел до Герата и Канадагара и искал Его повсюду, 
Но Его не было ни внизу, ни вверху. 
Решившись, я дошел до горы Каф, но и там я нашел 
Только птицу Анка, а не Бога. 
Я отправился а Каабе, но Бога не было и там. Я спросил о Нем Ибн Сину, 
Но Он был выше суждений философов... 
Тогда я заглянул в свое сердце. И только там я узрел Бога, 
Которого не было больше нигде../ Rumi 

♥☞

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Ma_Atmo_Nidhi (Эхо_суфиев) все записи автора

Why are you so enchanted by this world, when a mine of gold lies within you? Rumi

Part of Sufi dervishes tradition.
performances for tourists does not happen at all.
Does the fact that many people in the church, the solemnity of the liturgy loses its meaning?
Whirling Dervishes exciting and thrilling spectacle.
For many years now I seek to participate in these ceremonies.
Watching the ceremony actually included in it.
Member of the Sufi community can practice spinning.

Of course, to participate in the ceremony of preparing all his life,
but the meditative practice of Sufi whirling under the guidance of teachers, available to everyone