Цитата сообщения lj_preraphaelites Сидония фон Борк




Акварель Эдварда Берн-Джонса. 1860.
Признаюсь, что когда впервые увидела эту работу, то решила что это портрет некой Сидонии. Собственно, я так и не установила - историческая это личность или нет, но Берн-Джонс точно иллюстрировал роман о жизни Сидонии фон Борк, который написал в 1847 году Иоханн Вильгельм Майнхольд, назвался он Sidonia Von Bork: Die Klosterhexe, то есть "Сидония фон Борк, монастырская ведьма". На английский язык роман в 1849 перевела леди Уайлд (полное имя Джейн Франческа Уайлд; мать того самого Оскара Уайлда). В переводе роман называется "Sidonia the Sorcess" - "Колдунья Сидония". Два тома книги без проблем скачиваются с archive.org. Все мои познания о судьбе Сидонии основаны как раз на них.
Начнем с внешнего вида. Автор описывает портрет Сидонии (как он пишет "очевидно, школа Лукаса Кранаха"), который видел в замке графов фон Борк.
"Сидония представлена в расцвете своей красоты. Ее рыжие, почти золотые волосы, убраны в золотую сетку. Ее шея, руки и запястья обилно украены изумрудами. Корсаж ярко-лилового цвета оторочен ценным мехом, а само платье - из голубого бархата. В руках у нее ридикюль из коричневой кожи изящной формы. Черты ее лица не радуют глаз, не смотря на большую красоту; особенно в губах можно заметить выражение холодной злобы."
Как это могло выглядеть. Женские портреты Лукаса Кранаха Старшего:

Катарина фон Бора. 1525

Портрет девушки. Ок 1530

Портрет девушки. 1525-35
Берн-Джонс почти дословно следует словесному описанию. Он заменяет только платье. Платье на работе прерафаэлита взято с этого портрета, предположительно Изабеллы д'Эсте:

Джулио Романо. Портрет женщины. 1531. Королевская колекция, Виндзор
Любопытно, что Берн-Джонс повторяет не только платье, но и композицию в целом. В центре - женщина в платье, справа вверху -дверной проем и фигуры людей. Пожалуй, единственное его добавление - медный цветочный горшок. Может кто-нибудь подскажет, что за цветы? Явно символ. А я в ботанике не сильна.
Это платье будет повторено еще один раз, уже в современности:

Это фрагмент фильма "Сонная лощина". Миранда Ричардсон в роли Мэри ван Тассел - тоже ведьмы-злодейки. Внешнее сходства платьев очевидно. Вполне возможно, что костюмеры вдохновлялись прерафаэлитами. Сия занимательная информация почерпнута мной из русского интернета, но сейчас не могу найти ссылку(((
История Сидонии.
Сидония фон Борк была "самой красивой и богатой девушкой Померании", владевшей огромными землями. Естественно, она должна была выйти замуж, но, возгордившись, отказывала всем. Сидония решила, что только герцог или князь достоин ее руки. Поэтому девушка отправилась ко двору герцога Померании в надежде завоевать сердце одного из семи князей. И ей это удалось - двадцатилетний князь Эрнест Людовик фон Вольгаст влюбился в нее и обещал жениться. Подобный мезальянс не устраивал князей Щецина, которые уговорили Эрнеста фон Вольгаста оставить Сидонию ради принцессы Софии Гедвиги Брауншвейгской.
Сидония в отчаянии решила навсегда отказаться от брака и ушла в монастырь Мариенфлисс. Но там она не предавалась благочестивым мыслям и не думала о спасении души, а изучала черную магию. (Автор пишет, что вместо Библии она читала романы об Амадисе, где нашла много примеров мести вероломным возлюбленными). Сидония прокляла род герцогов Щецина - всех князей она обрекла на бесплодие, и творила еще множество злых деяний. Пока я лишь в самом начале книги, поэтому полный список ее злодейств привести не могу. Как я поняла то, что она была ведьмой ни для кого не было секретом, и в 1620 году Сидония была схвачена и приговорена к смерти. Ее обещали помиловать, если она снимет проклятие бесплодия. Сидония ответила, что "закрыла заклинание на замок и выбросила в море". Так что Сидония была публично казнена в Щецине - сначала обезглавлена, затем сожжена.

http://community.livejournal.com/preraphaelites/39510.html