El_Gato_con_Botas (Аматерасу-ками) все записи автора Canon — в честь Kwanon, буддийского бога милосердия. Было изменено на Canon, чтобы избежать протестов религиозных организаций.

Daewoo — основатель компании Ким Ву Чонг (Kim Woo Chong) назвал компанию скромно, «Большая Вселенная», именно так переводится с корейского.

Hitachi — по-японски рассвет.

Hyundai — по-корейски «настоящее» (время).

Mitsubishi — придумал основатель компании Ятаро Ивасаки (Yataro Iwasaki) в 1870 году. По-японски означает «Три бриллианта». Название отображено и в логотипе компании.

Nintendo — составное из трех японских иероглифов «Nin-ten-do», которые можно перевести как «небеса благославляют тяжелую работу».

Sanyo — по-китайски «Три океана».

Subaru — по имени созвездия. Оно же и отображено на логотипе компании.