Gaviotta все записи автора Теперь осмелюсь привести свой собственный перевод.
КРИСТИНА: В мечтах являлся он, И снился мне, Чудесный голос звал Меня во сне...
Не сплю ль в который раз? Но понимаю я: он, призрак, здесь сейчас,
В моём сознании...

ПРИЗРАК: Спой ещё раз со мной странный дуэт... Я властен над тобой, Предела власти нет...
Стремишься страстно вспять, Ко свету дня, Но не дано сбежать: я - часть тебя...

К.: Кто смотрит на тебя - Теряет свой покой... Я - маска лишь твоя...

П.:Я - голос твой...

ДУЭТОМ: рассудок мой(твой) и глас не спорят уж с тобой(со мной). Ты(я), Призрак,здесь
сейчас, Рядом со мной( с тобой)

ЗА СЦЕНОЙ: Трепещите! Он - здесь! Призрак Оперы здесь!

П.: И знала ты в мечтах, Всё знала ты... Я - человек и страх...

К.: Всё это - ты...

ДУЭТОМ: И в лабиринте тайн, когда вся ночь слепа, не скрыться от него(меня), Он(я) - часть меня(тебя)... Я знаю - это ты, я узнаю шаги... И я молю: спой мне, о Ангел Музыки!...

К.: Да, он здесь, в моей душе, всегда со мной... Он - Призрак Оперы...