Вот оно, письмо :D

Пятница, 06 Февраля 2009 г. 14:28 + в цитатник

Шерстяная все записи автора

Была у нас такая тема с подругой. Про письмо. Родилось оно собственно на уроке англа, а потом она его дописала)) Еее). VFLP присутсвует в полном объеме)).

Сегодня на английском весело было))) Сидели, делали какую-то проверочную. Ну а там типо письмо со страшной надписью "Hello Mike!" У нас с Таней сразу началась легкая истерика(после прочтения фика всякие шальные мыслишки так и проскакивают

В общем, пока все делали задание, добрая Алёна переделывала письмо на более интимный лад ... Получилось как-то так:

Hello Mike!
I am in Romania. It's great. A lot of moonlight and fresh blood, wolves and tsigane, mountains and vampires. You are surprised to get my message, aren't you?
As you know last summer i tried my chance and took part in the World Vampire Competition. It was a chance in a million. But it was worth trying to win something or nothing. I was in luck and won the prize(yes, it's you, my dear!) Now I and 49 other luck winners(he-he! My meal!) will travel round the castle. I enjoy visiting toilet and a bathroom. I will send you postcard from the rooms which we are going to visit.
But you also have a chance to visit them. Take part in the same competition next week. Don't miss your chance. I have overslept with it's organizer, and now we have protection here. Don't worry, it wasn't pleasant for me.
Good luck!
P.S.: Honey Mike, I love you very much and I want you right now! Please, come to me faster!
With love, Chester <3
Перевод у всей этой куйни следующий:
Привет, Майк!
Я в Румынии. Это здорово. Здесь много лунного света и свежей крови, волков и циган, гор и вампиров. Ты удивлен моим письмом, не так ли?
Как ты знаешь, прошлым летом я учавствовал в мировом конкурсе вампиров. Это был один шанс из миллиона. Но это стоило попробовать, чтобы выиграть все или ничего. Мне улыбнулась удача и я выиграл приз(да, это ты, дорогой )
Сейчас я и 49 других счастливых победителей(хе-хе! Моя пища!) будем путешествовать по замку. Мне понравился туалет и ванную. Я буду присылать тебе открытки из комнат, которые мы посетим.
Но у тебя тоже есть шан поситить его. Прими участие в таком же соревновании на следующей неделе. не упусти свой шанс. Я переспал с их организатором и теперь у нас есть блат. Не волнуйся, мне не понравилось.
Удачи!
З.Ы.: Милый Майк, я очень тебя люблю и хочу тебя прямо сейчас! Приезжай скорее!
С любовью, Честер <3