Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

ДЕЕПРИЧАСТИЕ ПРЕДШЕСТВОВАНИЯ
  て（で）形

Глаголы японского языка подчиняются так называемому принципу групповой флексии. Принцип групповой флексии относится к глаголам, прилагательным и другим частям речи, способным выполнять роль сказуемого.
Он заключается в том, что только заключительное сказуемое принимает конечную форму, а все предшествующие сказуемые - срединную форму.
Одной из таких срединных форм является деепричастие предшествования.

Деепричастия предшествования образуются от глаголов с помощью суффикса て（で）. Способ аналогичен способу образования прошедшего времени с той разницей, что вместо суффикса た（だ） присоединяется суффикс て（で）.


Например:

はなす -> はなして - сказав
たつ  -> たって  - встав
かう  -> かって - купив
よむ  -> よんで - прочитав
くる -> きて  - придя
する -> して  - сделав

Исключение
  Как и для прошедшего времени исключением является глагол いく:
いく -> いって - поехав.


Деепричастие предшествования имеет широкое употребление во всех стилях речи и выполняет следующие функции

1. Обозначает действие, предшествующее другому действию как в речи о прошлом, так и в речи о будущем,

например:

あさはや   お          かお   あら          あさ   はん    た         うち     で
朝早く起きて、顔を洗って、朝ご飯を食べて、家を出ました。
Встав рано утром, умывшись, позавтракав, вышел из дома.

みぎ   まが                         い        くだ
右へ曲がって、まっすぐ行って下さい。
Поверните направо, а потом идите прямо.

                     ねん  う                   しょがっこう  さんねんせい
めいは１９９０年に生まれて、いま小学校の 三年生です。
Моя племянница родилась в １９９０году и сейчас ученица 3-го класса.


Связки тоже образуют форму на て（で）:
だ  -> で、
である  -> であって、
であります  -> でありまして,

например:
 
         あか   えんぴつ              あお   えんぴつ
これは赤い鉛筆で、それは青い鉛筆です。
Это красный карандаш, а это синий карандаш.

2. Выражает образ действия или обстоятельства:

くつ   ぬ        へや      はい
靴を脱いで部屋に入りました。
Вошел в комнату, сняв обувь.

                          すわ     はな
かれらはソファーに座って話しました。
Они беседовали, сидя на диване.

3. Выражает причину или мотив действия:

つき   で        みち   あ
月が出て、道は明かるい。
Взошла луна, и на дороге светло.

4. Выражает  противопоставление,
например:

ちち  ぎんこう                はは  しょうがっこう せんせい
父は銀行に勤めて、母は小学校 の先生です。
Папа работает в банке, а мама учительница в младших классах.

Форма на て（で） входит в состав большого числа сложных, в частности, видовых форм и устойчивых глагольных конструкций.


Отрицательные формы деепричастия предшествования образуются присоединением суффикса ないで（なくて、ずに） к первой основе глагола.

  ちゃ    の               で
お茶を飲まないで出かけました。
Вышел, не выпив чая.

Деепричастие на なくて часто употребляется в случае, когда последствия действия нежелательны для субъекта.

しゅくだい               せんせい   しか
宿題をしなくて、先生に叱れました。
Не выполнив домашнего задания, вызвал гнев учителя.

а также в случае противопоставления,
например:

              いちねんせい             さんねんせい
わたしは一年生ではなくて、三年生です。
Я не первокурсник, а третьекурсник.

Форма ずに употребляется в конструкциях типа:

おちゃ    の           で
お茶を飲まずに出かけました。
Вышел, не выпив чая.