-Michik- (Japanese_language) все записи автора

Helheim (Japanese_language) все записи автора








*Nc-21, real life, повседневность, стратегия/тактика, детектив.
*в игре запрещены популярные внешности европейских "знаменитостей".

keineahnung (Japanese_language) все записи автора Кана - общее название для двух слоговых азбук - катаканы и хираганы. Про них и так на первых страницах подробно написано, так что повторяться не буду, а вот предложить довольно удобные тесты для проверки, думаю, лишним не будет.



дальше

keineahnung (Japanese_language) все записи автора По-моему, подкасты - довольно полезная штука. Привыкать к японской речи. В автобусе можно слушать. :D И лучше аудио-книг в том плане, что ничего сложного там обычно не говорят. Более того, ещё и переведут. Вот только на русском я не видела таких штук, к сожалению.
Поэтому предлагаю убить двух зайцев и привыкать одновременно к английской и японской речи.



тыктык

keineahnung (Japanese_language) все записи автора Чтение - отличный способ изучения языка. Не самодостаточный, но очень полезный. Это и так всем понятно. А я хотела бы рассказать о книгах, которые можно свободно найти в магазинах.



Читать далее

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Что бы вы ни думали, ваш админ еще жив.

Сегодня я хочу поделиться с вами ссылкой на интересный ресурс, который будет полезен новичкам.

Это аудиоуроки японского языка от NHK WORLD на русском языке.

Я послушала, мне понравилось.

http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/index.html

-Shua- (Japanese_language) все записи автора

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Ваш админ все-таки вернулся. Совесть мнея замучала... ^___^**

Вот несколько ссылок на ресурсы, где можно послушать разнообразные диалоги на японском языке на повседневные темы.

http://www.ajalt.org/rwj/ - один из моих любимых сайтов.

http://www.nhk.or.jp/lesson/russian/index.html - радио NHK для изучающих японский. Интерфейс на русском языке.

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Здесь я постаралась собрать ссылки на  сайты по оригами

http://puupuu.gozaru.jp/

http://kusudama.e-whs.net/

http://www3.atword.jp/etegami/

http://www.origami.ru/

http://oriart.ru/

 

 

 

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Англоязычные ресурсы:

http://www.geocities.com/takasugishinji/japanese/index.html   - неплохой сайт с подробными  объхяснениями

http://web-japan.org/kidsweb/index.html - японский для детей. Очень красочный сайт.

http://www.kanjisite.com/index.html  - кандзи. Удобно использовать при заучивании иероглифов

Каналь (Japanese_language) все записи автора

В нашем сообществе довольно много аниме-отаку, возможно это будет им интересно.

http://aasia.ru/ - русскоязычное сообщество любителей культуры восточной Азии (Япония, Корея, Китай и т.д.). Телевидение, музыка, личности, артисты, певцы, режиссеры - современная культура восточной Азии.

http://anilifestream.ru/ - аниме-вечеринки

http://animefan.ru/ - интернет-магазин для анимешников

http://www.hakuryu.ru/ - Сайт Екатеринбургского аниме-клуба "Hakuryu" Белый Дракон

http://www.animeforum.ru/ - форум для отаку

http://festival.otaku.ru/2007/festival_index.php -фестиваль японской анимации в Воронеже

http://www.mega-anime.ru/ -  сайт компании Mega Anime

http://reanimedia.ru/ - сайт компании ReAnimedia

http://tanibata.ru/news.php - Южно-Российский фестиваль японской анимации Танибата

http://sibotaku.ru/ - портал сибирских отаку

http://www.cha-no-yu.ru/ -фестиваль Тя-но-Ю

http://animeworld.ru/ - Мир аниме

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Новогодние поздравления по-японски. Главное в «ненгадзё» - конечно же теплые слова поздравлений, которые еще более приятны, если написаны рукой автора-отправителя. Вот некоторые широко употребляемые слова и фразы «あけましておめでとうございます» «Акемасите омедето: годзаимас» - аналог нашего поздравления «С (наступающим) Новым годом». «あけまして» «Акемасите» происходит от глагола «明ける» - «открываться», «начинаться». «おめでとう» - «Омедето:» выражает желание поздравить: «поздравляю Вас), дополнение «ございます» «годзаимасу» делает поздравление еще более вежливым. «謹賀新年» «Кинга Синен» - почтительное выражение радости встречи Нового года. Иероглиф «謹» «Кин» означает почтительность, «賀» «Га» - выражает радость, праздничное настроение, «新年» «Син-нен» - это «Новый год». «迎春» «Гейсюн»: иероглиф «迎» «Гей» - выражает поздравление и приветствие, а иероглиф «春» «сюн» - это «весна». Еще одна иллюстрация того, в менталитете японцев приход Нового года после зимнего солнцестояния предвещает приближение весны.

 

 

Выражение благодарности за доброту и поддержку в прошедшем году

旧年中は 大変お世話になり ありがとうございました «Кё:ненчю: ва тайхен о-сева ни нари аригато: годзаимасита» - «Большое спасибо за доброту и помощь в течение прошедшего года».

昨年は いろいろお世話になりました «Сакунен ва иро-иро о-сева ни наримасита» - «Большое спасибо за Ваши заботы в прошедшем году».

Выражение надежды на продолжение добрых отношений в наступающем году.

本年も どうぞ よろしく お願い 申しあげます

«Хоннен мо доодзо ёросику онегаи мосиагемасу» - «Прошу любить и жаловать в наступающем году».

本年もよろしく！

«Котоси мо ёросику!» - «И в наступившем году прошу любить и жаловать!»

今年もなかよくしてね／なかよくしような／いっしょにあそぼうね

«Котоси мо накаёку сите не/накаёку сиё: на/иссёни асобоо не!» - «И в наступившем году будем поддерживать хорошие отношения (дружить)/повеселимся, погуляем!». Это пожелание часто используется детьми.

Пожелания доброго здоровья, счастья и т. д.

みなさまの ご健康を お 祈り申しあげます

«Минасама но го-кенкоо о о-инори мосиагемасу» - дословно «Молимся за Ваше здоровье».

今年も よい 年なります ように！

«Котоси мо ёй тоси ни наримасу ёо: ни!» - «Чтобы и наступивший год стал тоже удачным!».

И еще. Японский сайт открыток!

 В Японии первая открытка появилась в 9 году Мэйдзи (1876 год), и сразу получила популярность как вещь быстрая (написать открытку гораздо проще и быстрее, чем письмо) и дешевая: открытки в Японии стоят от пары десятков иен, и даже самые дорогие стоят гораздо меньше тысячи.
      Как говорят японцы, в японском доме чаще всего открытки можно найти в прихожей. Японцы очень любят посылать открытки из разных стран, где они путешествуют. А те, кто умеет рисовать, покупает себе чистые, белые открытки и на этой белой стороне сами рисуют скетч, запечатлевавший окружающие пейзажи рисунок, сделанный "на ходу". Получается весьма уникальная открытка, получив которую, люди не складывают в ящик стола и тем более не выбрасывают, а ставят у себя дома. Японцы любят украшать дом открытками, поставив их в рамочки.
      Статистика, которая знает все, говорит, что каждый год под новый год японцы отправляют от двух до четырех миллиардов открыток. И это при том, что в последнее время многие предпочитают отправлять электронные открытки.

      Как и многое в Японии, что делают миллионы людей ежегодно, процесс заполнения открытки имеет четко предписанные правила и место для полета мысли. В начале - о правилах. Их несколько, для лицевой и почтовой стороны отдельно.
      В начале о простом - о почтовой стороне:

 

      1. Первым по центру красивыми большими буквами пишется имя адресата. К имени обязательно прибавляется префикс.

• Как правило, пишут просто 様 (さま, сама), что-то вроде "уважаемый господин".
• Если адресуют открытку не кому-то лично, а фирме или организации, пишут 御中 (おんちゅう, примерно "всем вам").
• Если директору фирмы, (когда нужно подчеркнуть именно должность человека), например, то пишут "○○社長○○様"* (○○しゃちょう○○さま, "(название фирмы) сятё (фамилия) сама", уважаемый господин директор (фамилия) фирмы (название)").
• Представителям таких профессий как учитель, врач и т.д., обращаются 先生 (せんせい, сэнсэй), в таком случае 様 будет не вежливо.
• Также в новогодних открытках не пишут и 殿 (どの, доно) - обращение к уважаемому, примерно равному по положению человеку (в старину это обращение было принято среди самураев).

       

  2. Адрес пишется справа от имени адресата, буквы чуть меньше, и начинают писать его повыше, чем имя адресата.
  3. Если адрес длинный, его можно написать в два столбика (большинство открыток расчитаны на вертикальное письмо, и вообще адрес чаще всего пишут вертикально). При этом вторая строчка должна начаться чуть ниже, чем первая, но не ниже, чем имя адресата.
  4. Потом с левого края пишете свое имя. Буквы обязательно меньше, чем в имени адресата.
  5. Последним пишут свой адрес справа от имени, начиная писать его также выше, чем свое имя. Еще принято под маркой писать 年賀 (ねんが , нэнга), что было сразу понятно, что это новогодняя, и чтобы ее не перепутали с обычной почтой. А это очень важно, так как новогодние открытки начинают принимать на почте с 16, а придут они именно 1-го.
  Еще о том, как писать: соотношение размера иероглифов к размеру используемой азбуки - 5 к 4 примерно. В общем и целом, это касается не только новогодних открыток, но при их заполнении оно особенно заметно.
  
   

  

       
  
  В общем и целом, новогодние открытки в Японии на наши совсем не похожи. Во-первых, они именно что классические почтовые открытки, когда на одной стороне картинка с текстом, а на другой - только адрес. Часто продают опять же "чистые" открытки, и отправитель самостоятельно пишет и рисует все необходимое. Есть и такие, где рисунок занимает примерно половину открытки, а остальное место оставлено для заполнения вручную. Есть еще и такие чистые открытки, на которых можно распечатывать фотографии. Часто люди создают открытку на компьютере и распечатывают потом ее даже на своем домашнем принтере. И все ж таки считается, что полностью напечатанная открытка - это несерьезно, неуважительно по отношению к адресату, поэтому надо хотя бы слова поздравления от руки написать. Ну и, естественно, обратную сторону, где пишется адрес и имя, заполняют исключительно вручную.
  Итак, что пишут на лицевой стороне. Если говорить о наиболее классическом варианте, то будет следующее. В начале - что-то вроде нашего "с новым годом!", затем - что-то вроде "как поживаете?", затем - пожелания счастья и всяческих благ и последней - дата.
  Обычно в письмах ставят дату написания, но в новогодних открытках это будет дата получения открытки, то есть 1 января. При этом само слово "первое января" пишется особым образом: 元旦 (がんたん , гантан) то есть "первый день года". Можно еще приписать, какого года, например, 1 января 2006 года будет ニ〇〇六年元旦, или же 平成十八年元旦. Впрочем, порой и 一月元旦 тоже пишут...
  Подробнее о том, что именно и кому следует писать, можно посмотреть на сайте "Обо всем" (на японском языке).
  Также есть слова, которые не стоит употреблять: "потеря" с "утратой", "плохое здоровье" и т.д.
  
  Еще один важный элемент - рисунки. В принципе, можно все, чего душа пожелает, изобразить, но есть классические темы. Во-первых, это животные - символы года. Вот тут, например, можно посмотреть лицевые стороны новогодних открыток за прошлый год. Поскольку наступает год кабана, поросята и кабанчики всех мастей - самая подходящая тема. (На японском про двенадцать зверей).
  Исторически новый год считается обращением к весне - раньше, когда японцы жили по солнечно-лунному календарю, праздник нового года не имел фиксированной даты и отмечался в соответствии с фазами луны, припадая примерно на вторую половину февраля (однако бывало, что календарная весна начиналась раньше, чем наступал новый год). Раз весна, то это сакура или слива, или еще какие-то цветы... Еще изображают сосну, бамбук, новогодние украшения...
  Открытки в идеале должны быть взаимными. То есть если вы получили в Японии от кого-то открытку, кому вы сами не отправили, нужно сразу же ответить. Новогодние открытки можно посылать до 3-го января. Дата в этом случае ставится именно днем отправления. Крайний срок - седьмое января. Ну и в этом случае надо добавить извинительные слова за опоздание с поздравлениями.
  
  
  * Не удивляйтесь этим кружочкам: знаки ○○ - это японский аналог пробела, который японцы читают как "марумару". В данном случае вместо этих знаков нужно подставить название фирмы и фамилию директора.

  Автор: Vassanta специально для самого маленького сайта Япония

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

http://physics.uwyo.edu/~brent/jal/jal-home.htm   - хороший сайт по изучению японского для анимешников, жаль только, на английском...  Но ведь это не проблема для настоящих отаку?

 

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

На мой взгляд, самые интересные русскоязычные ресурсы, посвященные культуре Японии.

http://www.cultline.ru/ - виртуальный альманах по Японии.

http://leit.ru/ - Fushigi Nippon. Для просмотра многих страниц требуется регистрация.

http://news.leit.ru/ - новости из Японии

http://www.japantoday.ru/ - Япония сегодня

http://nihonsekai.ru/ -

http://www.to-japan.com/

http://www.japanwebside.ru/

http://www.japansights.ru/ - Достопримечательности Японии

В сообществе же я буду выкладывать материалы с японских сайтов, для тех , кому лень переводить.

 

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

1. Принимая во внимания факт, что большинство ПЧ сообщества ничего не выкладывают, я сделала его закрытым. Теперь сообщения смогут добавлять только администраторы и модераторы.

2. Немного ссылок на интересные ресурсы

Икебана

Сад в японском стиле

Японские открытки

ВАШ ЗЛОБНЫЙ АДМИН ARTSU.

P.S.По всем вопросам обращаться ко мне в личку.

Lady_Ozma (Japanese_language) все записи автора

Постаралась собрать здесь ссылочки на сайты по японскому языку.

Minna no Nihongo

Японский для души

Основные правила японской орфографии

Японская страничка