Lady_Ozma все записи автора

ЖЕЛАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (ФОРМА НАほしい)
  願望法

С помощью предикативного прилагательного ほしい - "хочу" можно образовать желательную форму, причем объект желания (существительное) оформляется показателем が

Употребляется для выражения пожелания 1-го лица.

           あたら   くるま
わたしは新しい車がほしい（です）。
Я хочу новую машину.

В вопросительных предложениях употребляется для выражения пожелания 2-го лица.

あなたはなにがほしいですか。
Чего тебе хочется?

Для пожеланий 3-го лица употребляется конструкция типа:

かれ あたら   くるま
彼は新しい車がほしいようだ。
Похоже, он хочет новую машину.

или конструкция типа:

かれ あたら   くるま
彼は新しい車をほしがっている。
Он хочет новую машину.

Форма  на  てほしい

В значении желания чего-то от 3-го лица, употребляется конструкция  てほしい. При этом 3-е лицо оформляется падежным показателем に.

                 ほん   か
ゆかこにこの本を貸してほしい（です）。
Хочу, чтоб Юкако одолжила мне эту книгу.


Другие формы

В значении желания чего-то от 3-го лица, употребляется конструкция  てもらいたい

              ほん  か
ゆかこにその本を貸してもらいたい（です）。
Хочу, чтоб Юкако одолжила мне эту книгу.



В учтивой речи принимает форму ていただきたい（です）
       おし
これを教えていただきたいです。
Объясните мне, пожалуйста, это.