Lady_Ozma все записи автора

СВЯЗКА だ（です）
指定の助動詞

Именное сказуемое в японском языке состоит из существительного (числительного, местоимения, полупредикативного прилагательного) в сочетании со связкой だ（です）(быть,　являться)


わたし  がくせい
私は学生です（だ）。
Я - студент.

がくせい  さんにん
学生は三人です（だ）。
Студентов - трое.

まち   しず
町は静かです（だ）。
Город - тихий.

Связка です имеет следующие формы:

 

Время	утвердительная   форма	отрицательная   форма
Настоящее время	です	ではありません
Прошедшее время	でした	ではありませんでした

      くるま
これはアメリカの車ではありません。
Это не американский автомобиль.

      ひと  まえ  がっこう  せんせい
あの人は前に学校の先生でした。
Он раньше был преподавателем в школе.

Стилистическим эквивалентом связки в простой форме (информационном стиле)
является связка だ、である.

 

Время	утвердительная   форма	отрицательная   форма
Настоящее время	だ 、で ある ＊）	ではない
Прошедшее время	だった、で あった	ではなかった

＊）だ употребляется в разговорной, である - в письменной речи.

     たてもの   だいがく
この建物は大学ではない。
Это здание - не университет.

きのう    にちようび
昨日は日曜日だった。
Вчера было  воскресенье.

         しず
ここは静かである。
Здесь тихо.

                むかし  おお     くに
アルメニアは昔、大きい国だった。
Армения в древности была большим государством.

В определительной позиции связка だ перед ので "так как", のに "хотя" приобретает форму な .
Например:

かれ   がいこくじん          にほんご
彼は外国人なのに、日本語がぺらぺらです。
Хотя он и иностранец, но говорит по-японски бегло.

かれ   びょうき           がっこう  やす
彼は病気なので、学校を休みました。
Он пропустил занятия, так как болен.

В срединной форме связка だ приобретает форму で .
Например:

   ひと  ちゅうごくじん              ひと かんこくじん
その人は中国人で、あの人は韓国人です。
Этот ― китаец,а тот ― кореец.

  В учтивой речи связка принимает форму でございます (скромно).
Например:

               わたなべ
もしもし、渡辺でございます。
Алло, у телефона Ватанабэ.
 

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ ある、いる
ある・いるの働き

В отличие от русского, в японском языке с одушевленными и неодушевленными существительными применяется 2 разных глагола существования:

с неодушевленными - ある
с одушевленными - いる

в конструкциях типа: "там-то есть что-то(кто-то)"

にわ   いけ
庭に池があります。
В саду есть пруд.

いけ  さかな
池に魚がいます。
В пруду есть рыба.

　　がいこくじん　 ごにん
テニスクラブに外国人が五人もいます。
В теннисном клубе есть 5 иностранцев.

Однако, в конструкциях, выражающих принадлежность, типа "У меня есть машина",
"У меня есть дочь", ある может употребляться и в речи о лицах.

たなか         くるま
田中さんは車があります。
У г-на Танака есть машина.

たなか           きょうだい   ふたり
田中さんには兄弟が２人あります。
У г-на Танака есть два брата (две сестры, брат и сестра).

Однако эта конструкция является устаревшей и чаще всего употребляется конструкция типа

あきこ          きょうだい
明子さんは兄弟がいますか。
Есть ли братья и сестры у Акико？

Обычно для неодушевленных предметов для выражения принадлежности применяется конструкция  もっています "иметь при себе"

たなか        くるま も
田中さんは車を持っています。
У г-на Танака есть машина.

В вежливой форме существуют соответствующие эквиваленты:

いる -> いらっしゃる  (почтительно)
いる -> おる  (скромно)
ある -> ござる  (скромно)


Глагол ある спрягается по I типу спряжения, за исключением I основы.
В I основе получает форму ない（ありません）,

           がっこう
わたしの学校にプールはない。
В моей школе нет бассейна.

В прошедшем времени - соответственно あった、なかった（ありませんでした）

カメラはなかった。
(У меня) не было фотоаппарата.

Глагол いるспрягается по II типу спряжения.
В I основе получает форму いない（いません）,

      どうぶつえん
この動物園にさるはいません。
В  этом зоопарке нет обезьян.

В прошедшем времени - соответственно いた、いなかった（いませんでした）
うち　だれ
家に誰もいなかった。
Дома никого не было.