-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Арабский

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.01.2008
Записей: 66
Комментариев: 3
Написано: 69

Комментарии (0)

Metargem72-Gamal Mubarak, President of Egypt?(Для изучения)

Дневник

Пятница, 20 Августа 2010 г. 15:14 + в цитатник
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов
Интернет и арабский

Комментарии (0)

Ксения Светлова (Курс на Восток)Гамаль - любимец миллионов?(Для изучения)

Дневник

Пятница, 20 Августа 2010 г. 11:34 + в цитатник

 

 Курс на Восток

 

Гамаль - любимец миллионов?

Posted: 19 Aug 2010 06:56 AM PDT

Сын египетского президента, Гамаль Мубарак, пустился во все тяжкие. Сначала его люди сообщили прессе  о родившейся в народе инициативе выдвинуть кандидатуру Гамаля на грядущих президентских выборах. Затем появились его фотографии с детьми, которых он целует (не в животик), а теперь в интернете появился рекламный ролик про новоиспеченного кандидата, который идет под музыку легендарного египетского певца Абд аль-Халима Хафеза "Гамаль- любимец миллионов". Хафез, конечно, пел про Гамаля Абд аль-Насера, который на самом деле был любимцем миллионов, несмотря на все свои военные фиаско (в Йемене и в Израиле), а вот Гамаль Мубарак пока вряд ли может претендовать на этот титул. И все же, пока египтяне сочиняют анекдоты про "отца и сына" и надсмехаются над фараонскими замашками нового Гамаля, все идет именно к тому, что на его лысеющую водрузят двойную египетскую корону (Верхнего и Нижнего Египта). Но будут ли миллионы восторженных египтян встречать его, как легендарного Насера? А вот и сама песня плюс любопытная хроника Египта пятидесятых и шестидесятых годов.

18.01.2010 10:52 Обновлено: 19.01.2010 16:42

Автор: Ксения Светлова Размер текста:   1  2  3

Сын Мубарака может стать следующим "фараоном" (арабский мир глазами Ксении Светловой)

Сын Мубарака может стать следующим "фараоном" (арабский мир глазами Ксении Светловой)

Сын Мубарака может стать следующим "фараоном"

Слухи о том, что президент Хосни Мубарак готовит своего сына Гамаля в наследники, впервые появились несколько лет назад. Египетские источники утверждают, что Гамаля – известного плейбоя - специально для этой цели женили, вернули из Америки в Египет и записали в папину партию.

Оппозиционные газеты уже успели опубликовать не одну сотню
негодующих статей, авторы которых аргументировано доказывали, что «египетский народ не потерпит передачи власти по наследству, так как это не в традициях свободолюбивого и демократического Египта». Однако, до сих пор ни Гамаль, ни его отец Хосни, которому перевалило за 80, не подтверждали эти слухи, а приближенные к Гамалю люди утверждали, что Мубарак-младший вполне довольствуется второстепенной ролью в партии и процветающим бизнесом.

На этой неделе чиновники в Национально-демократической партии впервые нарушили тишину.

В интервью популярному таблоиду «Аль-Масри аль-Йом» Мустафа
Аль-Фикки, один из руководителей партии, заявил, что если Хосни
Мубарак, нынешний кандидат на президентских выборах, в 2011 году не сможет баллотироваться, его место может занять 45-летний Гамаль.

Египетская оппозиция не замедлила резко осудить заявление Аль-Фикки.

«Это все американские происки. Мы всегда знали, что альянс с США
до добра не доведет», - заявил Али ас-Сенауи, главный редактор
оппозиционной египетской газеты "Аль-Араби".

Египет должен брать пример с Турции!

Ни призывы Халеда Машаля, ни увещевания Хасана Насраллы не произвели желаемого эффекта: Египет продолжает возведение подземной стены на границе между Газой и Рафиахом. Видимо, желание навсегда отделиться от Газы и засевшего в ней ХАМАСа сильнее извечного стремления Египта к региональной гегемонии. Поэтому Египет продолжает строить стену, а египетские парламентарии на этой неделе потребовали судить тех палестинцев, которые убили египетского пограничника во время недавних беспорядков на границе в Рафиахе.

Выиграет ли Египет войну против ХАМАСа, чьих лидеров ему приходится, стиснув зубы, периодически принимать у себя дома, в Каире, еще неизвестно. Однако войну за общественное мнение в арабском мире Египет однозначно проигрывает.

Антиегипетские настроения просвечивают через новостные обзоры на
"Аль-Джазире", отражаются в арабских блогах и присутствуют в
редакционных колонках популярных газет и интернет-сайтов.

"Египет должен одуматься и взять пример с Турции! Недавно Реджеп Таип Эрдоган решил отозвать своего посла из Тель-Авива, потому что его публично оскорбили. Почему Каир не может так поступить? Египтяне живут в своем мыльном пузыре: они поступают так, как хотят, не думая об интересах исламской нации. Египтяне презирают арабов и уверены, что все арабы их ненавидят. Египетский режим пренебрегает нуждами бедных людей,
которым не хватает даже на хлеб... У Египта есть все данные для того, чтобы стать региональным лидером, и будет грустно, если славная история этой страны будет перечеркнута жирной, уродливой чертой", - пишет некий Ахмад Абд ар-Разек в "Аль-Кудс аль-Араби" - влиятельной лондонской газете на арабском языке.


От редакции. Недавно преподаватель Еврейского университета востоковед Ксения Светлова открыла в интернете блог,
который находится здесь.

Рубрики:  Перевод с арабских сайтов
Интернет и арабский

Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Пятница, 30 Июля 2010 г. 19:16 + в цитатник
اطبع المقال  ارسل الصفحة الى صديق 
إسرائيل تطمس آثارا مسيحية في بلدة عين كارم المحاذية للقدس
عــ48ـرب
30/07/2010  14:45 Israel blur effects in the Christian town of Ain Karem adjacent to Jerusalem
P 48 Lord of the
07/30/2010 14:45 

 
أكد بيان صادر عن رئيس أساقفة سبسطية للروم الأرثوذوكس بالقدس، المطران عطا الله حنا، أن بلدية الاحتلال في القدس قامت بهدم وطمس معالم أثرية مسيحية من الفترة البيزنطية عثر عليها في منطقة عين كارم بالمدينة خلال حفريات قامت بها سلطة الآثار الإسرائيلية. A statement issued by the Archbishop of Sebastia of the Roman Orthodox in Jerusalem, Bishop Atallah Hanna, that the Jerusalem Municipality demolished and obliterated ancient Christian Byzantine period were found in the area of Ain Karim, the city during excavations carried out by the Israel Antiquities Authority.

وجاء أن بلدية الاحتلال الإسرائيلي وبالتنسيق مع وزارة السياحة تقوم ببناء مخازن على أنقاض الآثار التي هدمت بعد اكتشافها في قطعة الأرض المحاذية لعين مريم العذراء.

وتعد عين مريم العذراء من أهم الأماكن المقدسة للمسيحيين في فلسطين، ويزورها نحو مليون سائح سنويا، حيث تعرف المنطقة موقعا أثريا معلنا منذ فترة الانتداب البريطاني.

  


The mayor of the Israeli occupation and in coordination with the Ministry of Tourism is building stores on the ruins of the effects that were demolished after it was discovered in a piece of land adjacent to the eye of the Virgin Mary.

The eye of the Virgin Mary of the most important holy places for Christians in Palestine, and is visited by about one million tourists a year, know the region where archaeological sites declared since the British Mandate period.

وكشف المحامي قيس ناصر المحاضر في قانون التنظيم والبناء تفاصيل طمس الآثار المسيحية ومخطط العمران فوقها، حيث تبنى وبشكل غير قانوني مخازن للبلدية. وأكد ناصر، بحسب البيان، أن وزارة السياحة الإسرائيلية وبلدية القدس رفضتا الحفاظ على الآثار وتحويل المكان إلى مزار أثري مفتوح للجمهور.

ويروي ناصر أنه خلال "الجلسة التي عقدتها قبل أيام مع جهاز المراقبة الذي أشرف على الحفريات وبحضور مدير سلطة الآثار بالمدينة تبين أن الحفريات الأولية دلت على وجود آثار هامة تعود إلى الفترة البيزنطية لعين كارم، وهي تتصل مباشرة بعين مريم العذراء".

وقامت سلطة الآثار في الفترة من تموز/يوليو 2009 إلى شباط/ فبراير 2010 بإجراء حفريات في الأرض المقابلة والمحاذية لعين العذراء.
Revealed a lawyer Qais Nasser lecturer at the Planning and Building Law details blur the effects of Christianity and the scheme of construction above, where you build and illegal stores of the municipality. Nasser also confirmed, according to the statement, the Israel Ministry of Tourism and the Jerusalem municipality refused to maintain the effects and turn the place into an ancient shrine is open to the public.

Tells Nasser that during "the hearing by a few days ago with a control who oversaw the excavation and the presence of Director of the Antiquities Authority in the city show that the initial excavations showed the existence of significant effects due to the Byzantine period of Ein Kerem, which are directly related into the Virgin Mary."

The Antiquities Authority in the period from July 2009 to February 2010 to conduct excavations in the interview and land adjacent to the eye of the Virgin.

ودلت الحفريات على وجود بركة مياه تبلغ مساحتها نحو 25 مترا مربعا بارتفاع نحو مترين تتصل بثلاث قنوات مياه تؤدي مباشرة إلى عين مريم العذراء.

وحسب تفسير سلطة الآثار، شكلت الآثار التي اكتشفت جهازا مائيا كاملا للمنطقة يرتكز على عين العذراء وعلى البركة وقنواتها.

واستنتجت سلطة الآثار أن بركة المياه من الفترة البيزنطية، وذلك لطريقة البناء والرصف التي استخدمت في البركة وميزت العهد البيزنطي.
The excavations showed the existence of a water pond with an area of about 25 square meters, up to two meters related to three channels of water lead directly to the eye of the Virgin Mary.

According to the interpretation of the Antiquities Authority, set up the effects of a water body was discovered full of the region based on the Virgin and the eye on the pond and channels.

The Antiquities Authority concluded that the pond water from the Byzantine period, so as to method of construction and paving used in the pool and marked the Byzantine era.
وكشف المحاضر ناصر أنه وبعد فحص معمق استنتج أن الحفريات أجريت على جزء من الأرض حسب خريطة حددت مسبقا، ولهذا فإن ما اكتشف قد يكون جزءا بسيطا من كل الآثار الموجودة في الأرض، رغم أنه لم يستكمل اكتشاف الحفريات في المكان.

وفي أول ردود الفعل قال المطران عطا الله حنا "نشجب ونستنكر بشدة هذه الجريمة النكراء التي ارتكبت بحق الآثار المسيحية في عين كارم، التي تعد مسقط رأس القديس يوحنا المعمدان وعائلته، وفيها عاشت السيدة العذراء متسعا من الوقت".

وتابع : ما أقدمت عليه السلطات الإسرائيلية جريمة نكراء بحق الآثار المسيحية ومحاولة لطمس المعالم المسيحية في هذه البلدة التي يزورها سنويا أكثر من مليون سائح وحاج لتفقد معالمها الدينية".Nasser records revealed that, after in-depth examination concluded that the excavations carried out on part of the land by map set in advance, but this was discovered, what may be a small part of all the monuments in the ground, although he has not completed discovery of fossils in the area.

In the first reaction, said Bishop Atallah Hanna "We deplore and strongly condemn this heinous crime committed against the effects of Christianity in Ein Karem, which is the birthplace of St John the Baptist and his family lived and where the Virgin Mary is plenty of time."

He continued: she resorted to by the Israeli authorities is an abominable crime against the effects of Christianity and an attempt to blur the features of Christianity in this town, which are visited each year more than a million tourists and pilgrims to lose its religious landmarks. "

وحذر المطران من خطورة الممارسات الإسرائيلية ودعا كل الهيئات الدينية الحقوقية والإنسانية إلى التصدي لهذه الجريمة الجديدة التي تضاف إلى سلسلة الجرائم التي أقدمت عليها اسرائيل بحق المقدسات الإسلامية والمسيحية.

بدوره قال الأمين العام للهيئة الإسلامية المسيحية حسن خاطر إن "الاحتلال بمثابة ماكينة لتهويد القدس، ولا تختلف ممارساته بانتهاك واستهداف المقدسات، فالاعتداءات على المقدسات الإسلامية تكون أكثر بروزا، كونها أكثر اتساعا وانتشارا من المقدسات المسيحية".
Bishop warned of the danger of Israeli practices and called on all religious bodies, human rights and humanitarian to address this new crime which is added to the series of crimes taken by Israel against the Islamic holy sites of Christianity.

For his part, Secretary General of the Islamic-Christian Hasan Khater said that "the occupation as a machine of Judaizing Jerusalem, in violation of different practices and the targeting of holy sites, Attacks on Islamic holy sites be more prominent, being more extensive and more Christian sanctuaries."

وتابع : أنه "للأسف تم انتهاك عين العذراء وطمس آثارها، كون المنطقة مهمشة وليست تحت أضواء الإعلام، وفي حالة غياب وسائل الإعلام يفعل الاحتلال ما يشاء ويعيث بالمقدسات فسادا".

وأكد أن إسرائيل تسعى لطمس وهدم كل الآثار العربية الإسلامية والمسيحية، وإلى تشويه وتدمير هذا التاريخ وتهويده، ولولا الحرج الدولي لقامت إسرائيل بهدم الأقصى وكنيسة القيامة. بحسب البيان
.
 
He continued: "Unfortunately, the violation was appointed Virgin and blur effects, the fact that the region was being marginalized and not under the media spotlight, and in the absence of the media to do what he wants occupation and wreaking havoc sanctities."

He stressed that Israel seeks to obliterate all the effects and the demolition of Arab-Islamic, Christian, and to discredit and destroy this history, seizing, and without embarrassment International, Israel has demolished the Aqsa Mosque and the Church of the Resurrection.
According to the statement.
 
Перевод: арабский > английский

 




Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (0)

Ha'aretz: a reconciliation meeting between Israel and Turkey

Дневник

Пятница, 06 Марта 2009 г. 17:02 + в цитатник
Google
Перевод Гугль не исправлялся ,но содержание ,в основном , понятно ...
 
 
 
 

وزيرة الخارجية الإسرائيلي تجتمع مع نظيرها التركي علي باباجان في بروكسل * هآرتس تقول إن المبادرة جاءت من قبل تركيا سبقها رسالة من الرئيس التركي إلى نظيره الإسرائيلي
Ha'aretz: a reconciliation meeting between Israel and Turkey on the sidelines of the Conference of Ministers of Foreign Affairs of the North Atlantic Treaty
Israeli Foreign Minister meets with Turkish counterpart Ali Babacan in Brussels * Ha'aretz says that the initiative came from Turkey, preceded by a message from Turkish President to his Israeli counterpart
Читать далее...
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов
Газета на русско-английско-арабском языках

Комментарии (0)

Либерман призывает к полной самостоятельности в управлении Министерства иностранных д

Дневник

Пятница, 06 Марта 2009 г. 16:22 + в цитатник
Google
Перевод Гугль не исправлялся ,но содержание ,в основном , понятно ...
 
 
 

سيلفان شالوم يصر عى حقيبة الخارجية ومقربون من نتانياهو يؤكدون أنهم لن يخضعوا لتهديداته * خلافا لليبرمان، باراك يشترط عدم تعيين فريدمان في وزارة القضاء..
 
 
Либерман призывает к полной самостоятельности в управлении Министерства иностранных дел
С 48 работодателей
06/03/2009 08:59

Председатель "Beiteinu Исраэль", Авигдор Либерман, ответственный за формирование следующего израильского правительства Биньямина Нетаньяху, полная независимость в управлении внешней политики Израиля.
Читать далее...
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов
Газета на русско-английско-арабском языках

Комментарии (0)

Печально ,но это реальная действительность ...

Дневник

Пятница, 06 Марта 2009 г. 15:51 + в цитатник
Перевод Гугль ,ошибки перевода не исправлялись ..Содержание и так понятно ..
Арабы48 ,6-03-09
Читать далее...
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов
Газета на русско-английско-арабском языках

Комментарии (1)

Syria Newspapers-Champress [In Arabic & English]

Дневник

Воскресенье, 01 Марта 2009 г. 15:10 + в цитатник
 

Syria Newspapers

  • Al Baath (Damascus)
  • Al Balad
  • Al Thawra
  • Al Watan (Damascus)
  • Champress [In Arabic & English]
  • مصادر دبلوماسية أمريكية : العمل على ترتيب لقاء بين وزير الخارجية وليد المعلم و الوزيرة هيلاري كلينتون على هامش مؤتمر المانحين لغزة
    مصادر دبلوماسية أمريكية : العمل على ترتيب لقاء بين وزير الخارجية وليد المعلم و الوزيرة هيلاري كلينتون على هامش مؤتمر المانحين لغزة

    واشنطن..

Читать далее...
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (2)

71 год и 28 лет .Интерес к изучению арабского языка.

Дневник

Воскресенье, 01 Марта 2009 г. 13:02 + в цитатник
мусульманочка
 
 
Кому: Метаргем
Отправлено: 28-02-2009 14:04
Ответить УдалитьВернуться
Доброе утро ,мусульманочка !
Мне 71 год ..Так что даже мусульманочка можно "дружить" со мной по вопросам психологии,арабского языка (литературного и разговорного )Я не думаю ,что твой муж должен возражать против нашей переписки ..Ведь мне 71 год ,а мусульманочке
28 лет.Неважно ,что ты мне ответишь (положительно или отрицательно),мне твои мысли в твоём дневнике нравятся ,и я продолжу читать его...Эд
Читать далее...
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (0)

Арабы48-Иранская атомная проблема -США и Израиль

Дневник

Пятница, 11 Июля 2008 г. 08:45 + в цитатник
 
البرنامج النووي الإيراني ضمن مباحثات كبار المسؤولين في الأجهزة الأمنية الإسرائيلية في الولايات المتحدة..

عــ48ـرب

10/07/2008  13:58

من المقرر أن يسافر كبار المسؤولين في الأجهزة الأمنية الإسرائيلية، في الأسابيع القريبة، إلى الولايات المتحدة، وذلك لإجراء محادثات تتمحور حول إيران. وفي هذا السياق من المقرر أن يسافر وزير الأمن، إيهود باراك، الأسبوع القادم، إلى واشنطن، حيث يتوقع أن يلتقي الرئيس الأمريكي جورج بوش، وكبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية، إضافة إلى لقائه مع نظيره الأمريكي روبرت غيتس.

وبعد زيارة باراك بإسبوع، من المقرر أن يسافر بدوره رئيس هيئة أركان الجيش، غابي أشكنازي، في زيارة رسمية هي الأولى له إلى الولايات المتحدة.

وأشارت أنباء رفض مكتب رئيس الحكومة الإسرائيلية تأكيدها، إلى أن رئيس الموساد، مئير دغان، كان قد زار الولايات المتحدة خلال الأسبوع الجاري.

وأشارت تقارير إسرائيلية إلى أن هذه الزيارات التي تبدو ملحة وعاجلة، تتصل بمسألة وقف البرنامج النووي الإيراني. حيث تدعي إسرائيل أنه لا يوجد متسع من الوقت، وأنه يجب اتخاذ إجراءات متتابعة وعاجلة بما في ذلك تشديد العقوبات على إيران، بزعم منعها من الوصول، خلال مدة عام، إلى ما أسمته "السقف التكنولوجي" التي يتيح لها تطوير أسلحة نووية.

وبحسب المصادر ذاتها، فإن الرئيس الأمريكي بوش ونائبه ديك تشيني يشاطران إسرائيل هذه التقديرات، إلا أن عددا من كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية والبنتاغون والجيش لديهم وجهة نظر أخرى، تقول إنه يجب منع وقوع هجوم إسرائيلي أو أمريكي على إيران في هذه المرحلة.

وتضيف المصادر أن ما يقلق واشنطن هو قيام إسرائيل بشن هجوم عسكري على إيران، قبل أن يغادر بوش البيت الأبيض بعد الانتخابات المتوقعة في تشرين الثاني/ نوفمبر، أو في موعد أقصاه نهاية شباط/ فبراير القادم، وهو موعد دخول الرئيس الجديد المنتخب إلى البيت الأبيض.

تجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن الكثير من المراقبين، وبضمنهم كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية، يخشون من أن يستغل الرئيس الحالي بوش هذه الفترة، الثلاثة شهور، ويمنح إسرائيل الضوء الأخضر لشن الهجوم.

وفي المقابل، تشير تقديرات أخرى إلى أن إسرائيل لن تقوم بشن هجوم على إيران بدون مصادقة أمريكية، وأن الرئيس الأمريكي الحالي لن يصادق على مثل هذه العملية نظرا لمعارضة كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية وفي القيادة العسكرية، علاوة على المخاوف من الرد الإيراني المتمثل بمحاولة ضرب الجنود الأمريكيين في العراق، وكذلك الأبعاد الاقتصادية لمثل هذه العملية والتي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار النفط إلى أكثر من 200 دولار للبرميل الواحد.

ولفتت المصادر في هذا السياق إلى قيام إيران بإجراء تجربة صاروخية أخرى، اليوم الخميس، على صاروخ "شهاب 3" القادر على الوصول إلى بلاد وإلى القواعد العسكرية للجيش الأمريكي في المنطقة. وتأتي هذه التجربة للمرة الثانية، وذلك بعد أن أجرت يوم أمس تجربة صاروخية أطلق فيها 9 صواريخ بعيدة ومتوسطة المدى.

كما تجدر الإشارة إلى أن صحيفة "نيويورك تايمز" كانت قد نقلت عن مصادر في الإدارة الأمريكية، في مطلع الشهر الجاري، قولها إن إسرائيل أجرت مناورة كبيرة، تبدو أنها في إطار الاستعدادات لهجوم محتمل على إيران، الأمر الذي نفته إسرائيل، بادعاء أنها كانت تدريبات عادية يجريها سلاح الطيران.
وكانت قد أجرت إيران اليوم، الخميس، تجربة جديدة أطلقت خلالها مزيدا من الصورايخ المتوسطة والبعيدة المدى في إطار المناورات العسكرية التي تجريها في مياه الخليج، في حين استبعدت الولايات المتحدة إمكانية المواجهة العسكرية معها.

وقال موقع تلفزيون حكومي على شبكة الإنترنت إن الحرس الثوري الإيراني أجرى الخميس تجارب أطلق خلالها صواريخ من البحر، بعضها ذو "قدرة بالغة" على إصابة "غواصات العدو".

وتأتي هذه التجربة الجديدة بعد انتقادات غربية لإيران على مناوراتها العسكرية التي جاءت بعد إنهاء سفن حربية بريطانية وأميركية الثلاثاء مناورات استمرت خمسة أيام في الخليج شملت أمن المنشآت النفطية، حسب ما أعلنه الأسطول الأميركي الخامس ومقره البحرين.

وقد أجرت إيران يوم أمس الأربعاء تجربة على تسعة صواريخ متوسطة وبعيدة المدى من طُرُز "زلزال" و"فاتح" و"شهاب 3". وقالت قناة العالم الرسمية التي تبث بالعربية إن بعض هذه الصوريخ مجهز برؤوس تقليدية وزنها طن ومداها ألفا كيلومتر، أي أنه يمكنها الوصول إلى إسرائيل.

وعلى إثر هذه المناورات صرحت وزيرة الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس اليوم الخميس أن بلادها تريد أن تبعث برسالة إلى إيران بأنها ستدافع عن حلفائها ضد أي هجوم محتمل.

وأضافت في مؤتمر صحفي بعد اجتماع مع رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي "نحن نتعامل بجدية كبيرة جدا مع التزامنا بمساعدة حلفائنا على الدفاع عن أنفسهم".

غير أن وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس استبعد وقوع أي مواجهة بين الولايات المتحدة وإيران في الوقت الراهن، ونفى أن تكون تجارب الصواريخ الإيرانية زادت من مخاطر حصول مواجهة.

وشدد غيتس على أن حكومته تواصل تفضيل النهج الدبلوماسي والعقوبات الاقتصادية لتحمل الحكومة الإيرانية على تغيير سياستها، خصوصا في مجال تخصيب اليورانيوم
Iran's nuclear program in talks senior officials of the Israeli security services in the United States ..

10/07/2008 13:58

Scheduled to travel senior officials of the Israeli security services, in the weeks nearby, to the United States, for talks centred on Iran. In this context, it is scheduled to travel Security Minister, Ehud Barak, next week to Washington, where it is expected to meet U.S. President George W. Bush and senior officials of the U.S. administration, in addition to his meeting with his American counterpart Robert Gates.

After visiting the Week Barak, is scheduled to travel in turn, the Chief of Army Staff, Gabi Ashkenazi, on an official visit is his first to the United States.

The news office refused to Israeli Prime Minister reiterated that the Mossad chief, Meir bites, he had visited the United States during the current week.

Israeli reports indicated that these visits that seem urgent and pressing, related to the question of stopping the Iranian nuclear program. Where Israel claims that there is plenty of time, and that he must take urgent action sequence, including tightening sanctions against Iran, alleging the denial of access, during the year, to what it called a "technological ceiling" that allow them to develop nuclear weapons.

According to the same sources, President Bush and his vice president Dick Cheney, Israel's share of these estimates, but a number of senior officials of the U.S. administration and the Pentagon and the Army have another view, saying that it must prevent a U.S. or Israeli attack on Iran at this stage.

The sources added that Washington was concerned by Israel of launching a military attack on Iran before Bush leaves the White House after the elections expected in November, or no later than the end of February next, when entering the new president-elect to the White House.

Noteworthy in this context that many observers, and included senior officials of the U.S. administration, fear that exploits the current President Bush this period, three months, gives Israel the green light to launch the attack.

In contrast, other estimates suggest that Israel would not launch an attack on Iran without U.S. approval, and that the current U.S. president would not endorse such a process, due to the opposition of senior officials of the U.S. administration and in the military leadership, in addition to fears of an Iranian reply goal of trying to attack soldiers Americans in Iraq, as well as economic dimensions of such a process which may lead to higher oil prices to more than $ 200 per barrel.

The sources noted in this context for Iran to conduct missile test again, today, Thursday, to "Shihab 3" missile capable of reaching the country's military bases and to the American army in the region. The present experiment for the second time, having conducted a missile test yesterday launched the far-9 missiles and medium-term.

It should also be noted that the newspaper "New York Times" had quoted sources in the U.S. administration, at the beginning of this month, saying that Israel conducted a large exercise, appear to be within the framework of preparations for a possible attack on Iran, which Israel denied this, claiming that they were exercises Air Force's normal.
 
And Iran had conducted today, Thursday, launched a new experiment which buy more medium-and long-term under the military exercises conducted in the waters of the Gulf, while the United States ruled out the possibility of military confrontation with it.

He said the government television on the Internet that the Iranian Revolutionary Guard test conducted Thursday during which rockets fired from the sea, some with a "great capacity" to strike "the enemy submarines."

This comes after the new experience of Western criticism of Iran for military maneuvers, which came after the termination of British warships and American maneuvers Tuesday lasted for five days in the Gulf included the security of oil installations, according to the U.S. Fifth Fleet based in Bahrain.

Iran has conducted a day yesterday, Wednesday, the experience of the nine missiles medium and long-range versions of "earthquake" and "light" and "Shihab 3". The world's official channel that broadcasts in Arabic that some of these Alsorieg equipped with conventional warheads weighing tons and extent thousand kilometers, meaning it could reach Israel.

In the wake of these maneuvers and told U.S. Secretary of State Condoleezza Rice today, Thursday, that her country wants to send a message to Iran that it will defend its allies against any possible attack.

It added in a press conference after a meeting with Georgian President Mikhail Saakashvili "We are dealing with very very seriously our commitment to helping our allies to defend themselves."

However, U.S. Defense Secretary Robert Gates ruled out the occurrence of any confrontation between the United States and Iran at the present time, and denied that the Iranian missile test increased the risk of confrontation.

Gates stressed that his government continues to prefer the diplomatic approach and economic sanctions to bear the Iranian government to change its policy, especially in the field of uranium enrichment
 (193x77, 10Kb)
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (0)

Зачем это Израилю делать ?

Дневник

Вторник, 08 Июля 2008 г. 16:07 + в цитатник
 
 
 
 
إسرائيل تصر على الحصول على توضيحات بشأن مصير رون أراد..
عــ48ـرب 
08/07/2008  06:59 
 
كتب يوسي ميلمان في صحيفة "هآرتس" أن الوثيقة التي تلخص التفاهمات بشأن تبادل الأسرى، والتي تصل إلى عدة صفحات تضم عشرات البنود، تحمل اسم "وثيقة إنسانية". وأنه لم يذكر أسماء الطرفين في العنوان؛ حكومة إسرائيل من جهة، وحزب الله من جهة أخرى، بالإضافة إلى الوسيط الألماني غيرهارد كونارد، الذي ساهم في صياغة الاتفاق.
 
Israel insists on obtaining clarification on the fate of Ron Arad ..
P 48 employer
08/07/2008 06:59

Yossi Mailman wrote in the newspaper "Ha'aretz" that the document summarizing the understandings concerning the exchange of prisoners, which amounts to several dozens of pages of items, called "a humane." It did not mention the names of the parties in the title; Government of Israel on the one hand, Hezbollah, on the other, in addition to the German mediator Gerhard Conard, who helped formulate the agreement.

The possibility that Israel cancel or delay the implementation of the deal, based on the report, which receives about the fate of missing Israeli pilot, Assistant Ron Arad.

Having signed the agreement yesterday, the first in the "force" in Tel Aviv, Ofer Dekel, who is responsible before the prime minister about the file of prisoners of war in Lebanon and the Gaza Strip. On the other hand, has signed an assistant Secretary General of Hezbollah in Lebanon to the document. The handing over each side of the document signed by Conard. And thus provide a cover for the formal process of moving the exchange of prisoners, and expected to be completed within ten days.

The newspaper added that the signing of the agreement is the first phase of the four stages of completion of the exchange, which unanimously by the parties through dozens of meetings and exchanges of letters and viewpoints in Tel Aviv, Beirut and European capitals.

The newspaper described the second phase as "particularly sensitive". Where incumbent on Hezbollah to submit a report detailing Israel on the outcome of the efforts made by the assistant investigating the fate of Israeli pilot Ron Arad, who have been captured in 1986, and its effects disappeared after a year and a half. In contrast, Israel must submit a report to Hezbollah about the fate of four Iranian diplomats who lost monuments in the year 1982, after having been arrested at a checkpoint forces battalions.

It is noteworthy that the reports referred to had been agreed to write under the baselines. And that it must be detailed and attached statements eyewitnesses, including the camera and sound recording or videotape if available.

The newspaper added that Conard had not seen the same reports, however, obtained from the parties, last week, and the content of the chapter titles in each report. In his meeting with Dekel, last Thursday, said Conard, building materials, which sees it, that Hezbollah had reached a conclusion that Ron Arad is alive. And Israel had heard similar statements from German mediator in the deal Tnnbaum, Ernest Orlao, where it was agreed at the time that the Hezbollah submit a report containing "scientific evidence" about the fate of Ron Arad.

The report compared Hezbollah, it was assumed that Israel release Lebanese prisoner Samir Quintal, who was listed among the prisoners who were released in the exchange deal which took place in 2004, but Israel Quintal drove out of the deal at the last minute. Now Demands, by Conard, to obtain detailed information about why Hezbollah had not been able to find the corpse of Arad.

The newspaper added that such information is important because it would worry the file of this case. The only such information allows the military Raph wanted to change the status from "missing" to "dead is not known place of burial." The Conard have much information about Arad case, and that he together with Dekel develop questions that calls Israel from Hezbollah to provide answers are clear.

According to "Ha'aretz", the Israeli intelligence agencies are convinced that Arad is alive. According to estimates, the Hezbollah and Iran are concerned, it seems, providing information about Arad, because in return they can claim a high price in particular. Where Hezbollah can claim to release hundreds of Palestinian prisoners, and that Iran could demand that Israel pay the money owed, which amounts to Milirdat dollars, for the joint management of the Government of Israel and the Government of Iran, at a time of the shah, the company "Trans Asia", which was carrying oil from Iran in containers to the port till the year 1979, and from there to Eilat production line - Ashkelon.

The newspaper added that the fact of not providing Hezbollah and Iran requested information, leading to the conclusion that the parties either do not know where the body was buried wanted, or that the talk is about the "secret of Devin," may be the result of his death in their hands, do not want disclosed.

After an exchange of reports, is scheduled to meet government next Sunday, for another meeting to study the report. It is worth mentioning here that the Israeli government could delay or cancellation of the exchange deal, claiming it was not satisfied with the report of Hezbollah. But that is regarded as a doubtful prospect obtained, it had ratified the deal in principle to a clear majority at all stages, through their knowledge of the answers expected from Hezbollah about Arad.

It was learnt that in the meeting said a decision would be taken on the number and identity of Palestinian prisoners to be released. According to the agreement with Hezbollah, the decision on this matter is, however, the Israeli government alone.

After the meeting the government will implement the crucial third phase, a process to exchange prisoners, which will be made on the border between Israel and Lebanon in Ras Naqoura, under the auspices of the International Red Cross. The Israel handing over some 180 corpses of martyrs of the Lebanese and Palestinians who were buried in the "cemetery figures" near Kibbutz "Amied" north of the country.

The excavation work has begun in the cemetery in question, and began the process of extracting Jamasin graves. After delivery Jamasin Hezbollah will hand over captured Israeli soldiers, Ehud and Eldad Rguev Goldvasr, and only then can know whether the two soldiers alive. According to Israeli intelligence estimates that they were dead. After that, Israel is to hand over Samir pound plus 4 of the Lebanese Hezbollah fighters, who captured during the second war on Lebanon, in addition to the 8 corpses of Hezbollah fighters as well.


The newspaper added in its report that after a month of the end of the third phase, Israel, it seems, the release of Palestinian prisoners and transfer to the Gaza Strip. It is expected that their number ranges between 10-20 captives.
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (0)

US navy alleges Iran 'provocation'

Дневник

Понедельник, 07 Января 2008 г. 22:36 + в цитатник

http://english.aljazeera.net/English/

 (270x180, 23Kb)

US navy alleges Iran 'provocation' The US navy says it has been harassed and provoked by Iranian ships in the Strait of Hormuz in an incident the White House called a "serious provocation". Officials from the Pentagon said on Monday that Iranian speedboats surrounded three US navy ships over the weekend, radioing a threat to blow them up. The incident occurred at about 5am local time on Sunday as a US navy cruiser, destroyer and frigate were on their way into the Gulf and passing through the strait - a major oil-shipping route. Five small boats began advancing on the ships, dropping boxes in the water in front of the ships and forcing the US ships to take evasive manoeuvres, the Pentagon official said.

 
Google

 البحرية الامريكية تدعى ايران 'استفزازا' البحرية الاميركية تقول انها قد تعرضت للمضايقه واستفزاز من جانب سفن ايرانيه في

 مضيق هرمز وفي حادثة وقعت في البيت الابيض يسمى "استفزازا خطيرا". مسئولون من البنتاجون يوم الاثنين وقال ان ايران محاطه ثلاثة زوارق سريعه سفن البحرية الاميركية خلال عطلة نهاية الاسبوع ، والابراق الى ضربه تهديدا لهم

 (309x206, 29Kb)
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (0)

Two Palestinians were martyred by Israeli occupation forces

Дневник

Понедельник, 07 Января 2008 г. 22:14 + в цитатник
 
 
Google
شهيدان بنيران الاحتلال على معبر بيت حانون في قطاع غزة..
Two fire occupation of Beit Hanoun crossing in the Gaza Strip ..

عــ48ـرب/ ألفت حداد 
07/01/2008  17:58 
 
استشهد فلسطينيان اثنان جرّاء إطلاق قوات الاحتلال الإسرائيلي
النار عليهما قرب معبر بيت حانون
(إيرز) شمال قطاع غزة.
 
Two Palestinians were martyred by Israeli occupation forces
 launched fire on them near the crossing point of Beit Hanoun
 (Erez) north of the Gaza Strip.
 
وحسب مصادر فلسطينية
فإنّ قوات الاحتلال أبلغت الطواقم الطبية بوجود شهيدين داخل المعبر،
 وعلى إثر ذلك توجّهت طواقم الإسعاف
 إلى المعبر لاستلامهما.
 
According to Palestinian sources,
 the occupation forces reported the presence of medical teams behind inside the crossing,
and the impact that ambulance crews went
to the crossing of Astelamanma.
وحسب شهود عيان
فإن اشتباكات بالأسلحة الرشاشة اندلعت بالقرب من معبر بيت حانون
 تبعه تقدم لعدد من الآليات العسكرية
الإسرائيلية في محيط المنطقة.
According to eyewitnesses,
 the machine gun clashes erupted near the Beit Hanoun
 crossing followed progress of a number of Israeli military
 machinery in the vicinity of the region.
ويأتي ذلك في الوقت
 الذي أعلن فيه جيش الاحتلال خفض وتيرة عملياته
 في الضفة الغربية وقطاع غزة
خلال زيارة الرئيس الأمريكي،
 جورج بوش، إلى المنطقة والتي ستبدأ الأربعاء.
 
This comes at a time
 when the occupation army announced reduction
in the pace of operations in the West Bank and Gaza Strip
 during the visit of the American President,
 George Bush, to the region, which will begin Wednesday.
وقال مصدر عسكري إسرائيلي
إن أجهزة الأمن لا تعتزم تصعيد الوضع في فترة تواجد الرئيس الأمريكي في إسرائيل،
 إلا أن الأنشطة لإحباط عمليات ستتواصل.
The military source said that Israeli security forces did not intend to escalate the situation in the presence of the American President in Israel,
 but the activities will continue to frustrate the operations.
وأشارت المصادر ذاتها إلى أنه لا يتوقع أن ينفذ الجيش
عمليات داخل قطاع غزة
 وستقتصر أنشطة الجيش على عمليات مركزة محدودة تستمر ليوم واحد
 بهدف إبعاد عناصر المقاومة
عن الشريط الحدودي
 
Google
The same sources pointed out that he does expect to implement army operations in the Gaza Strip
and the army's activities will be limited to continue limited operations
 focused one-day view dimensions of the resistance
 on the border strip
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов

Комментарии (0)

Перевод арабских сайтов и http://google.com/translate_t

Дневник

Понедельник, 07 Января 2008 г. 16:29 + в цитатник
 
Google
 
 
 
 
الاخبـــار
 
 
 
 
 
 
 

 
 
ترفض
 الحكومة الإسرائيلية الكشف فحوى تقرير يتضمن كافة المعطيات الاستيطانية وكافة التفاصيل عن المستوطنات والبؤر الاستيطانية العشوائية في الضفة الغربية المحتلة..
 
News
Israeli government refuse to disclose the content of the report on the settlements and settlement outposts in the West Bank ..
Israeli government refuses to disclose the content of a report containing all the facts and all the settlement details on the settlements and unplanned settlement outposts in the occupied West Bank
 

ويتناول التقرير الذي جاء تحت عنوان «متابعة أداء أجهزة الأمن الفلسطينية»، والذي يقدمه للمستوى السياسي أسبوعيا كافة أنشطة أجهزة الأمن الفلسطينية ضد
ناشطي المقاومة في مدن الضفة الغربي
Report «Shabak»: the Palestinian Authority arrested in one week, 250 activists of the Hamas movement ..
The report, which came under the title «follow the performance of the Palestinian security apparatus», and by the level of political weekly all activities of Palestinian security services against the resistance activists in the West Bank cities west
 

 
 
 
 
المعارضة اللبنانية أوضحت أنها ستدرس الخطة
 وتستوضح الآليات التنفيذية لتطبيقها، وفق منطق الاتفاق الشامل والضمانات التي ستقدم لكي يبلغ الحل شاطئ الامان، فلا
يصيبه ما اصاب غيره من اقت
Arab League put forward a plan to get out of the Lebanese crisis widely supported ..
Lebanese opposition indicated that it would study the plan and Tstodh operational mechanisms for their application, according to the logic of the Comprehensive Agreement and guarantees to be provided for a solution beach safety, we fall ill, the other had been struck
 
 
 
 

هنية: كما نشجع أي دور تقوم به فرنسا في معالجة الأزمة الداخلية التي ألمت بالساحة الفلسطينية مؤخراً بهدف ترتيب البيت الفلسطيني وتعزيز أواصر الوحدة الوطنية ونحن من جهتنا
 
 

Haniya welcomed the role of the French mediation in the internal crisis ...
Haniya: We also encourage any role played by France in dealing with the internal crisis that has befallen the Palestinian arena recently aimed at arranging the Palestinian house and to strengthen national unity and our part
 
Google
Новости
Израильское правительство отказывается разглашать содержание доклада о населенных пунктов и поселений на Западном берегу ..
Израильское правительство отказывается разглашать содержание доклада, содержащего все факты и все поселения подробную информацию о поселениях и незапланированных поселения на оккупированном Западном берегу .. 
      
  
Доклад «Шабак»: Палестинская администрация арестованы в одну неделю, 250 активистов движения "Хамас" ..
В докладе, который пришел под названием «последующей деятельности палестинского аппарата безопасности», и на уровне политического еженедельника всей деятельности палестинских служб безопасности в отношении активистов сопротивления в городах на Западном берегу запад
Лига арабских государств выдвинула план выбраться из ливанского кризиса широко поддерживается ..
Ливанской оппозиции указала, что она изучит план и Tstodh оперативные механизмы для их применения, в соответствии с логикой Всеобъемлющего соглашения и гарантии, то для решения пляж безопасности, мы заболевают, а другой был поражен
 

Хания приветствовал роль на французском посредничестве во внутренние кризиса ...
Хания: Мы также поощряем любую роль Франции в связи с внутренним кризисом, которая обрушилась на палестинской арене в последнее время направлены на организацию палестинский дом, и в целях укрепления национального единства и нашей части
 (120x100, 6Kb)
Рубрики:  Перевод с арабских сайтов


 Страницы: [1]