Живопись Мартина Фроста (Martin Frost)

Начиная с 1970 Мартин Фрост (Martin Frost) нарисовал более 3300 миниатюрных живописей на обрезах книг.

Картины поражают не только своим небольшим размером,а еще точностью и отличным качеством выполнения.

Дальше - больше

The Art Maggie Taylor. Through the Looking-Glass

Maggie Taylor родилась в 1961 году в Кливленде, Огайо,США. В 1983 году закончила факультет философии Йельского Университета и через4 года получила ученую степень в области изобразительных искусств (MFA - Master of Fine Arts) в Университете Принстона. За это время ее работы прошли путь от черно-белых пригородных пейзажей до более персонифицированных полноцветных натюрмортных произведений с присущей им сюжетной образностью. Используя старую камеру 4х5 и естественное освещение, Maggie Taylor фотографировала фрагменты повседневности: старые игрушки, битые бутылки, домашних животных. С 1987 года ее коллажные фотоработы выставлялись более чем на 60 персональных выставках в Соединенных Штатах. В 1996 и 2001 годах она получала специальную художественную стипендию штата Флорида. Работы Maggie Taylor создаются с использованием компьютера и планшетного сканера. Помещая различные объекты непосредственно на сканерное стекло, она делает уникальные цифровые изображения, наделенные неповторимым фотографически-коллажным шармом. Maggie Taylor - золотой фонд иллюстраций к "Алисе". Работы Maggie Taylor были использованы в телесериале "Говорящая с призраками". Maggie Taylor замужем за Jerry N. Uelsmann, известнейшим фотографом, который считается пионером сюррелистичной фотографии.Almost Alice


Сквозь зеркало

J Scott Campbell - Сказки


Читать далее...

Алиса. J. Scott Campbell


Читать далее...

Иллюстрации к "Алисе" А.Антонюк.

Творческая манера художника очень своеобразна, он имеет «свое лицо», отличное от других. И такой манере, нравится она или нет, безусловно, нельзя отказать в талантливости. В полотнах Александра явно прослеживается влияние русской иконописи и так называемого наива. Персонажи, хотя и изображены не в традиционной, реалистической манере, но их пластика и композиционное расположение на полотне, а также великолепное колористическое решение создают впечатление цельное и незабываемое, позволяя легко «прочитать» глубокий внутренний смысл каждой картины. Недаром на Украине Александра Антонюка называют «художник-философ»
-- Я часто возвращаюсь к этой чудесной сказке. Да и во многом то, что я делаю, близко к творчеству Льюиса Кэррола.
К сожалению, многие люди, взрослея, прячутся в кладовочку своих надуманных суждений и перестают живо ощущать жизнь, которая бушует вокруг, - делится Александр Антонюк. - Но, когда взрослый человек остается ребенком, готовым увидеть чудо, эти чудеса непременно происходят - и сама жизнь становится похожей на сказку.

сайт художника http://www.antonyuk.km.ua/
Еще одни очень интересные иллюстрации к "Алисе")
Если где-то повторлась..прошу прощения)

Настроение сейчас - дождливое

Читать далее...

Багира или Багир? Трудности перевода.

Гендер сказочных и мифологических персонажей англоязычной литературы в русских переводах

Общеизвестный факт истории русского перевода, растянувшийся едва ли не на целое столетие, - дискуссия, которую можно условно обозначить как “буквализм или переводческое сотворчество?”. Трудно найти известного переводчика, который бы хоть раз в жизни не выступал против “буквализма”. Правда, в большинстве примеров, цитируемых классиками, речь идет не о каком-то сознательном принципе буквализма, а просто о плохих переводах и недопонимании текста. Тем более что на практике каждый отдельно взятый переводчик может оказаться буквалистом в одной области и чрезвычайно вольно обходиться с текстом в другой, как, например, В. Руднев, который требует заменить привычные русскому читателю имена Пятачка и Иа на “Поросенка” и “И-Ё”[1] и в то же время насыщает текст непристойностями, отсутствующими в оригинале[2] (мотивируя это психоаналитическим методом[3]). С другой стороны, отстаивавший право переводчика на “неточную точность” К. Чуковский возмущался, когда находил в английских переводах собственных стихов то, чего не было в оригинале[4]. Но, при всех оговорках и вопросах, которые вызывает тема “буквализм vs. сотворчество переводчика”, ее разработка оказалась крайне плодотворной для отечественного переводоведения - хотя бы потому, что накоплен колоссальный фактический материал, дающий представление о разных переводческих практиках, их эволюции, типичных ошибках и т. д.


читать дальше

Иллюстрации Cristina Bellacicco

Художник-иллюстратор Cristina Bellacicco, Италия.



далее...

ИллюстративноАлисовое..

Gwynedd M. Hudson
Alice and Dinah

***

+10

Художник-иллюстратор Антоненков Евгений

Художник-иллюстратор Антоненков Евгений, родился в 1956 году. Закончил Московский полиграфический институт. С 2000 года и по 2003 год был главным художником издательства "Росмэн". В настоящее время — свободный художник-иллюстратор. Участвовал в различных выставках, организованных Союзом Художников. Любимая техника Евгения акварель, перо и бумага, смешанная техника.
Основные работы: Милн.А.А. "Винни-пух", "Русские детские сказки", Родари, Дж. "Чипполино", Чуковский К. "Сказки", Теккерей У.М. "Кольцо и роза", Мориц Ю. "Стихи"



далее...

Концепт-арт Алисочки (большие картинки)

 Этот художник виноват в том, что некоторые персонажи Алисы в Стране Чудес именно такие, какими мы их увидели на экране. Конечно, в книге, которую многие ошибочно принимают за первоисточник вдохновения Бартона (а это неправда, даже по садику, до боли напоминающему кладбище своей витееватой оградкой, можно увидеть, что истинной призмой вдохновения для Бартона является он сам!) те же Додо или Гусеница куда разговорчивее и интереснее, ну что поделаешь... Несколько картинок Михаеля Кутше.

Я специально не сжимаю размер картинок, чтобы сожрать весь ваш траффик, да-да.... ну и для того, чтобы вы уже не искали исходники :)

Итак,

концепты

Фотосессия для Алисы в Стране Чудес (очень большие фото)

 Так уж получилось, что нигде в цитатниках и френдленте мне эта подборка не попадалась, поэтому я её и выкладываю. Эта моя любимая, тут Алиса вообще на Жанну Д'Арк похожа :)

Всё под катом

они

Frrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

 Чеширский кот совсем не тот, что чешет языком... Да и улыбка у него такая да не та, ну так чешите за ухом Чеширского кота ;) Кто бы сомневался что Кей Ацедера будет автором такого чудного концепта... :)

А реализация в 3D это вообще что-то с чем-то :) мне понравилось и движение шерсти, и мимические мелочи, пожалуй, это самый проработанный персонаж во всей картине. Зрачки зужаются-расширяются, муркотуха мурчит, лапки коготки выпускают, хвост колышется - чудо, а не кот :)

Алису тут точно вижу..а еще из каких сказок иллюстрации? кто подскажет?

Иллюстрации Eugenia Nobati





Далее

Белова Ася


***

+9

Художник - иллюстратор Holly Clifton-Brown

Holly Clifton-Brown - художник-иллюстратор книг, фрилансер, живет в Бристоле.
Использует и традиционные техники: графика, живопись, а также смешанные: коллаж, аппликация.


далее...

#918



>>>>>

Чеширский кот (видение разных художников)




ЧЕШИРСКИЙ КОТ

Трудно увидеть
кота с улыбкой,

но ещё труднее
улыбку без кота.
(с)



-= улыбаемся =-