Silly_Lavi (Злобный_меломан) все записи автора Эпиграф.
«Alright! You sir, you sir, how about a shave?
Come and visit your good friend Sweeney.
You sir, you sir? Welcome to the grave.


I will have vengenance.
I will have salvation.
Who sir, you sir?
No one in the chair, come on! Come on!
Sweeney's waiting. I want you bleeders.
You sir - anybody.
Gentlemen don't be shy!

Not one man, no, no ten men.
Not a hundred can assuage me»





Так, сегодня я критикую песню группы Metallica - Nothing Else Matters.
ну я думаю начать с первого впечатления, ибо оно самое значимое. После первой минуты у меня в мозгу родилась шальная мысль – не фолк ли поют? Но вообщем было очень похоже. А сейчас пройдемся по каждому из пунктов по отдельности.
Текст.
*в Нимфе проснулся лингвист*
когда я впервые прочла текст на английском языке и попыталась перевести собственными силами, поняла, что текст насыщен разнообразными речевыми оборотами, не слишком понятными русскому человеку.


So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters

trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say

trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
no nothing else matters

*не долго помучавшись, Нимфа нашла перевод в инете*


Так близко мы, пусть долог путь
Ведь сердце-то – не обмануть
Поверим крепко в свою суть
А прочее всё - пофиг.

Смел открытье я совершить:
Наша - жизнь, не учите нас жить
Так скажу я от души
А прочее всё -пофиг.

Клад искал – ты и есть мой клад (*)
Каждый день – новизной богат
Нужен только лишь свежий взгляд
А прочее всё – пофиг.

Наплевать на их дела
Их наука – лесом б шла
Сам всё знаю…

Так близко мы, пусть долог путь
Ведь сердце-то – не обмануть
Поверим крепко в свою суть
А прочее всё - пофиг.

Наплевать на их дела
Их наука – лесом б шла
Сам всё знаю…

Смел открытье я совершить:
Наша - жизнь, не учите нас жить
Так скажу я от души
А прочее всё - пофиг.

Клад искал – ты и есть мой клад
Каждый день – новизной богат
Нужен только лишь свежий взгляд
А прочее всё – пофиг.

Наплевать на их слова
И на игры их плевать
Наплевать на их дела
Их наука – лесом б шла
Сам всё знаю…

Так близко мы, пусть долог путь
Ведь сердце-то – не обмануть
Поверим крепко в свою суть
А прочее всё - пофиг.


*убило слово пофиг, ну да ладно*

Вроде бы песня мне понятна, безусловно полна философии, но некоторые строки мне не понятны. Либо мой бедный полуночный моск не понимает сильно умной песни, либо переводчик накосячил. НО в любом случае звучание текста на английском языке мне нравится.
Голоса. Голос у салиста приятный, мне очень нравится. Слух есть, м, кстати, песня для критики была выбрана тем хорошо, что в ней хорошо прослушивается голос, в некоторых песнях Металики это сделать не просто…
Звучание песни. Повторюсь – смахивает на фолк. Смахивает, скорее всего, изза гитары. Честно, когда идет припев сразу же рисуется солист, микрофон и гитара. Странная ассоциация? А что поделаешь, музыка людей с ума сводит.
И на последок не могу не рассказать о внешнем облике группы.
Няшки… милые волосатики^^
PS да храни нас Сид и Нэнси!

SilverSqu (Злобный_меломан) все записи автора Я просто не смогла сказать ничего внятного

Сегодня вы увидите «критику» на песню группы The Parselmouths «Life's Unfair»

Общее звучание:

Невнятно. Все, что я могу сказать. Нет, серьезно! Я как-то не заинтересовалась этой песней, прослушала чисто по долгу службы. Не цепляет. Хотя по-английски... Может текст окажется интереснее?

Для того чтобы понять вышеозначенный текст мне опять пришлось воспользоваться мэйловским переводчиком...

Блин, перевелось не все-о! Ладно... Вот результат:

 

Я люблю мечтать в Микстурах Это?

s такой скучный класс

О, я мечтаю об этом мальчике

Хорошо, он? s старший человек?

Почему couldn? t я был рожден пятьдесят лет назад,

Когда я, возможно, назначил свидание Тому Марволо I?

м. так ревнующий, что Джинни Вислей

О, как я желаю, чтобы он обладал бы мной Он?

s столь хороший во Властном Проклятии Посылает его врагам,

мертвым в катафалк, который мне жаль,

что я не могу управлять моими пальцами через его волосы,

Но моя жизнь действительно, действительно несправедлива

Почему couldn? t я был рожден пятьдесят лет назад,

Когда я, возможно, назначил свидание Тому Марволо?

И затем я пробуждался

 

Честно? Я ничего не поняла =( Абсолютно. Какие-то левые буквы... Нет, конечно мэйловский переводчик со-овсем не идеален, но что это за слова такие, которых в словаре нет? И кто назначил свидание Тому?

Так. Мне опять нечего сказать. Вокал? Вокал безголосый, но хоть не противный. И то радует.

SilverSqu (Злобный_меломан) все записи автора Нимфадора Блэк при приватном общении заказала мне критику на песню «Пролив на Азкабан». Потому что мне очень хотелось что-нибудь откритиковать. Ладно, это первая критика одной песни, она пробная, так что тапочками не бить, плиз!Сначала я напишу про исполнение. Исполняет эту песню некто Токлиан. Голос приятный, мне вполне нравится. Кое-где неразборчиво, некоторые строчки я, пока не нашла текст, не услышала. Песня спета на мотив «Владимирского централа» поэтому воспринимается (или является?..) пародией на него же.А теперь я займусь построчным комментированием текста! *Демонический смех*

А за окном весна, и УпСу не до сна – (Не знала, что УпСы – мартовские коты, чтобы именно весной не спать!)

Разбить бы головой сейчас окно... (Ха! Я тоже хатю разбить окно!)

Опять со мною брат, и лучики Авад (А куда брат денется-то из тюрьмы?)

По памяти бегут волной... (Моя твоя не понимай))))

Ты мне твердишь, братан, и пялишься в стакан – (А что еще делать?)

Мол, надо той Авадой магглам в нос... (Конечно надо, но почему в нос?!)

В своем ли ты уме, ведь мы с тобой в тюрьме – (И то правда! В тюрьме магглов нет...)

И Шизоглаз ведет допрос... (*Прется от слова Шизоглаз* Ну нравится мне этот перевод))))

Пролив на Азкабан, ветер северный, (*поет* Владимирский центраааааааааал...)

А мистер Грюм с утра малость нервенный - (Какое замечательное слово – нервенный!)

Оборван мой блатной аккорд... (Че?)

Налей-ка, Рабастан, всё растрачено, (Эх! Все наследство профукали!)

Пролив на Азкабан - жизнь профачена, (Даже сказать нечего... Правда правдой))))

Но не авроры нас загубят, (Не загубят, ибо уже загубили! Иначе бы вы в тюрьме не сидели!)

А разгневавшийся Лорд. (Фикрайтеры вас загубят! Обосрут птичкой, оплюют верблюдом, посадят крыской и поставят раком!)

Где воля, там Малфой - с него хоть волком вой, (*ржет*)

У этого пожизненно весна, (Это опять про мартовских котов? Люц – пошля-ак!)

А нам с тобою здесь - пожизненно звездец, (А в mp3-версии слово «звездец» затерто)))))

И Метка за решеткою окна-а-а-а... (Че метка делает возле Азкабана?)

Пролив на Азкабан, ветер северный,

А мистер Грюм с утра малость нервенный -

Оборван мой блатной аккорд...

Налей-ка, Рабастан, всё растрачено,

Пролив на Азкабан - жизнь профачена,

Но не авроры нас загубят,

И навряд ли Темный Лорд: (Говорила же – навряд ли!!!!!!!)

Пролив на Азкабан, ветер северный,

Мороки на свободе немеряно – (ППКС!!! Хатю в психушку! Там тихо!!!)

Сиди любуйся на зарю: (Ах! Мечта!)

Заставят рваться в бой не по графику, (А кто рвется в бой по графику? Голливудские актеры?)

Ославят мэри-сьёй в новом фанфике, (Конечно ославят! Про Мэри-сьев только читать не любят – а писать очень даже!)

И ты скажи еще спасибо,что без слэша с Петтигрю... (Быстро пошел говорить спасибо!!!!! Я бы тоже сказала!!!!)

Комментарии, правда, получились похожими не на критику, а на подписи к перловке... Но кто ж виноват, что песня стебная?!

SilverSqu (Злобный_меломан) все записи автора

Мну мега-крут! Мну написало критику за пол-часа!

Так. Начнем. Группу Банд’Эрос я неплохо знаю и это хорошо, потому что не надо мучится и искать их песни и тексты – они у меня и так есть!

Начнем, с главного: вокал.

Эх! Я как-то услышала саундтрек – очень красивую песню, в исполнении одной из солисток Банд’Эрос. Наташи кажется. Так вот. Голос меня ПОРАЗИЛ! Очень красивый! Но что с ним случается в песнях группы! Либо он исчезает, либо преимущественно поет другая солистка – видимо, чтобы не портить имидж некачественной R’n’B-шной группочки. Про речитатив я промолчу, ибо сказать про него что-то невозможно. Голос с четким выпендрежем, a-la крутой репер. Так! Я же собиралась молчать!

Общее звучание:

R’n’B-шное. Мотивы танцевальные, мелодии тоже... Убейте, пожалуйста, композитора. Зато радует вполне неплохое сочетание пения с речитативом, несмотря на... *см. выше*

Тексты:

Это самое интересное! Есть у них весьма классные тексты! Мне, честно говоря, очень нравятся песни «Аль Пачино» и «Жизни не жалко». Последняя даже не R’n’B, что очень радует, причем даже не из-за моей нелюбви к этому стилю, а из-за того, что в R’n’B тексты обычно весьма пошлые. На самом деле почти во всех песнях Банд’Эроса мелькает пошлота, что, имхо, для песен неприемлемо. Также признаками пресловутого R’n’B являются сленг и промелькивающий и старательно затертый, но все же различимый, мат. Это тоже сильно портит впечатление от умных высказываний на  разные умные темы: денег («Бумажный змей»), модельного бизнеса (« Наоми я бы Кемпбел») и т.д. и т.п.

Внешность группы:

Я зеленею от такой гламурщины! И это все, что я могу сказать, потому что дальше пойдет субъективизм!

Официальный сайт:

Мне совсем не понравился! Дурацкое оформление и очень мало информации! Всего три текста песен! Да, кстати! В информации о группе я вот чего не поняла: во фразе «Батишта – известный российский MC, сотрудничавший с Децлом и Лигалайзом.» МС – значит Мэри-Сью? Я знаю, что глупая, но очень уж интересно!

И напоследок:

Группа средняя, есть хорошие вещи, есть плохие...

Мари_Виктуар, надеюсь ты получила, что хотела?

Прошу прощения у всех фанатов группы Банд’Эрос и ее участников, если им вдруг случится прочитать эту критику. Это всего лишь мое скромное мнение и не всем же быть фанатами!