Национальный Музей Американских Индейцев открывшийся в 2004 году в Вашингтоне, посвящен исключительно коренным американцам- традициям, обычаям, музыке, литературе, искусству, языкам. В здании почти нет прямых углов, а ландшафт разработан в сотрудничестве с племенами и общинами со всей Америки, чтобы точнее передать дух того времени.
Название: Mystery files: Sitting Bull
Режиссер картины: Кейт Хэддок
Телеканал: National Geographic
Хронометраж: 00:23:30
Язык: Русский
Перевод: Профессиональный
О фильме:
Авторы фильма поставили перед собой задачу определить какова была роль легендарного лидера индейского народа дакота Сидящего Быка в битве при Литтл Биг Хорн (1876 год), где почти полностью был уничтожен Седьмой кавалерийский полк армии США вместе с его командиром Джорджем Кастером.
Mnihcahca (ГАЙАВАТА) все записи автора
Руди Янгблад (Rudy Youngblood), актер из Апокалипсиса, еще и успешный танцор Пау-Вау в танце травы (Grass Dancing)
Фильм посвящен истории колонизации американского Запада и борьбы индейцев за свои права. Бойня на ручье Вундед Ни была последним крупным вооруженным столкновением между индейцами сиу и армией США, и одной из последних битв Индейских войн.
Фактически фильм о последних попытках сопротивления индейцев, борьбы за свободу. Я раньше читала про последних индейских вождей, поэтому смотреть было очень интересно. Временами на глаза слёзы наворачивались - грустно было видеть, как коренной народ Америки сгоняют в резервации, отнимают их земли, вместо лекарств выдают хлопковое масло...
Перевод, конечно, был отвратительный, но даже это не смазало впечатления от фильма.
Перуанка (ГАЙАВАТА) все записи автора
Американские индейцы из племени навахо во время Второй мировой работали в качестве живых шифровальных машин и принимали участие во всех громких операциях морской пехоты США в Тихом океане в 1942-45 гг.
Индейцы служили во всех шести дивизиях морпехов, диверсионных и парашютных подразделениях. Они передавали важнейшие донесения по телефону и рации на своем родном языке. Это был шифр, который японцам так и не удалось разгадать.
Идею использовать язык навахо в военных целях предложил Филип Джонстон, сын миссионера, работавшего в этом племени, и один из немногих «чужаков», которые говорили на их языке свободно. Джонстон вырос в индейской резервации, участвовал в Первой мировой войне и знал, что поиски идеального шифра велись военными уже давно. Он знал и то, что в годы Первой мировой уже пытались передавать донесения на языках индейских племен - в частности, чокто.
Джонстон считал, что именно язык навахо идеально подходил для этой цели. Он отличался необычайной сложностью, и, кроме того, был бесписьменным. Никто не зафиксировал не только своды грамматических правил, но даже элементарный алфавит. Поэтому человеку, если он не принадлежал к племени навахо, выучиться языку было практически невозможно. По одним подсчетам, лишь 30 не-навахо в годы Второй мировой войны научились понимать этот язык. Среди них не было ни одного японца.