Galyshenka все записи автора "Звуки музыки" - как это было на самом деле
(для любителей этого прекрасного кино)
Вряд ли кто не видел фильма «Звуки музыки» с блистательной Джулией Эндрюс в главной роли. Он долгое время шел в советском прокате и в Америке уже пятый десяток лет не сходит с телеэкранов. Снят он по книге, а книга написана на основе реальных событий.
В фильме все происходило примерно так- очаровательная девушка из монастыря (монашкой ее трудно назвать) занимается воспитанием семерых детишек вдовца капитана фон Траппа, а за одно и его собственным. Метод воспитания необычен - они все время поют. Затем она окончательно входит в состав семьи уже в качестве жены капитана и матери его детей, ну а после они успешно сбегают от фашистов, которым барон служить отказывается.
Настоящий глава настоящей семьи барон Георг фон Трапп во время Первой мировой войны служил капитаном-подводником, награжден Железным Крестом. Георг родился в 1880 году в Хорватии, бывшей частью Австро-Венгерской монархии. В 1911 году он женится на англичанке Агате Уайтхе. Биография моряка тесно переплетается с судьбой его страны. После распада империи Австрия становится сухопутной страной, все ее порты отошли другим государствам. Георг оказывается не у дел, переселяется в Зальцбург, уходит на пенсию и посвящает себя семье. В 1925 году он потерял жену, Агата умерла от скарлатины. Осталось семеро детей, которым понадобилась няня...

Песенка До, ре, ми , фа, соль



— Действие мюзикла и фильма происходит незадолго до присоединения Австрии к Германии в 1938 году. На самом деле, Мария Кучера вошла в семью фон Траппа в 1926 году, и не гувернанткой всех детей, а домашней учительницей только одного ребенка, своей тезки Марии, отставшей от своих одноклассников в школе в связи с перенесенной скарлатиной.

— Мария и фон Трапп поженились не в 1938-м, а 11-ю годами раньше.

— Не Мария первой влюбилась в фон Траппа, а он в нее. Между ними все-таки была 25-летняя разница в возрасте. Как Мария писала в своей автобиографии, она влюбилась в детей Георга, а не в него самого. Когда он предложил девушке руку и сердце, ее сердце было по отношению к нему холодным, и согласие она дала лишь после увещеваний и благословения настоятельницы монастыря. Не надо забывать, что Мария готовилась стать монахиней, и ее пребывание в доме фон Траппа было временным — она пробыла в нем до замужества только десять месяцев. Мария писала в своей автобиографии: «Честно и откровенно, я не была влюблена в Георга. Я вышла замуж не за фон Траппа, а за его детей. Хотя я старалась научиться любить мужа, и, кажется, у меня это получилось».

— У них было не семь детей, а десять. Правда, это разночтение несущественно для сюжета фильма. От первой жены, Агаты, у Георга осталось семь детей, но еще трое родилось во втором браке.

— В фильме и мюзикле, кроме Марии и Георга, у всех остальных детей не совпадают имена, возраст и пол.

— Еще до Марии дети имели музыкальное образование, она только научила их мадригалам.

— В первой половине фильма фон Трапп — холодный бесчувственный властитель дома, ненавидящий музыку. В реальной жизни Георг — мягкий добрый родитель. Он сам играл на нескольких инструментах и поощрял детские занятия музыкой. Собственно, таким он и предстает в книге Марии и по воспоминаниям детей. Искажение «образа отца» в кино и театре шокировало баронессу фон Трапп и ее приемных и родных детей, но дело было сделано. Георг вошел в историю таким, как его видели драматурги, сценаристы и режиссеры.

— Семья не бежала из Австрии, а выехала из нее совершенно легально на предстоящие длительные гастроли по Европе и Америке. И не продираясь через горы, а вполне комфортабельно — первым классом на поезде. Фон Траппу не нравились фашисты, но покидать родину насовсем он не хотел, однако явно показывал нелояльность новому режиму. Он не принял предложение занять крупный пост в ВМФ Германии, отказался выступать со своим ансамблем на сборище местной нацисткой верхушки, демонстративно не вывешивал фашистский флаг на фронтоне дома. И как явный знак неудовольствия властей фон Траппами — после их отъезда на гастроли дом, без спроса хозяина, занимает под свою штаб-квартиру Генрих Гиммлер. Фон Трапп «намек» понял, и в Австрию его семья больше не возвращается.

— Фон Траппы выехали из Австрии не в Швейцарию, а в Италию. Так было проще. У Георга было двойное гражданство. В 1920-м году хорватский город Задар отошел к Италии, и все, кто в нем жили или родились, автоматически получили итальянское гражданство. Вместе с Георгом итальянское гражданство получили все члены его семьи. В Италии фон Трапп должен был встретиться с импресарио по поводу гастролей в США и оформить визы для гостевого въезда в эту страну.

— Настоящим музыкальным руководителем семейного ансамбля была не Мария и не киношный Макс Детвейлер, а священник Франц Вазнер.

— В «Звуках музыки» Мария предстает перед нами мягкой, покладистой женщиной (sweaty woman), — на самом деле, характер у нее был далеко не сахар. По ее собственным признаниям и воспоминаниям детей, мать-мачеха могла завестись «с полуоборота», вспышки гнева сопровождались криками, битьем посуды и хлопаньем дверьми. «У нее был ужасный характер, — вспоминает ее падчерица Мария, — но вместе с тем, она быстро отходила. За бурей тут же проглядывали солнце и улыбка».

— В фильме быт фон Траппов гламурен и беззаботен. На самом деле, жизнь была далеко не безоблачной. Экономическая депрессия 1930-х годов не обошла стороной и фон Траппа. Он теряет большие деньги в результате краха лондонского банка, где хранились его капиталы, пришлось затягивать пояс. Фон Трапп увольняет почти всю домашнюю прислугу, семья переселяется на верхний этаж дома, а нижний Георг сдает студентам Католического университета. Вместе с ними в доме жил и музыкальный священник Франц Вазнер. Собственно, на гастроли детей отец пошел вопреки своим убеждениям, но это было необходимо, так как давало дополнительный доход для содержания большой семьи и дома.

Но что верно и в жизни, и в кино — в центре всей этой истории не сам капитан, а его вторая жена Мария. Она родилась в 1905 году... в поезде на пути из тирольской деревушки в Вену. В семь лет осталась без родителей, испив полную чашу сиротской доли. После учительского колледжа молодая выпускница решает посвятить жизнь Богу и уходит в женский монастырь бенедиктинцев. Мария была вовсе не солнечной, брызжущей оптимизмом послушницей, какую мы видим в исполнении Джулии Эндрюс, а, наоборот, — замкнутой, болезненной девушкой.

Остальное — мы знаем. Дом фон Траппов, музыка, дети, замужество, отъезд из Австрии, Америка. К счастью для фон Траппов, все закончилось благополучно.

Семья поселилась в штате Вермонт, так напоминающий родную Австрию. Вероятно, фон Траппы приехали в Америку не с пустыми карманами — вскоре они покупают землю, занимаются фермерством. Сейчас здесь большой гостиничный комплекс, а имя Траппов — главная туристическая приманка Вермонта, и недостатка в гостях здесь нет. Каждый год в их усадьбе проходят моцартовские фестивали...

Во время и после войны фон Траппы активно гастролируют по стране и за рубежом. Ансамбль зарабатывает неплохие деньги и занимается благотворительностью. Основанный фон Траппами фонд в послевоенные годы послал в Австрию сотни тысяч посылок с продуктами и одеждой.
Георг умер в 1947 году, Мария на сорок лет позже. Оба они покоятся на семейном кладбище на территории усадьбы. Из десяти детей фон Траппа в живых осталась половина.
И не будь фильма и мюзикла «Звуки музыки», кто бы сегодня вспомнил о фон Траппах?









Песня про Эдельвейс


Сокращенный текст Виктора Родионова с сайта chayka.org