klassika все записи автора

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой

И справедливой требует расплаты.
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?
Вильям Шекспир

Vivons, Migrande, En Noz Amours (А. де Бертран)
CHARLES HEATH WILSON (1809-1882) The Troubadour and His Lady, 1878кликабельно

Boucher, Francois Nachfolge. Rinaldo und Armida

Признаюсь я, что двое мы с тобой,
Хотя в любви мы существо одно.
Я не хочу, чтоб мой порок любой
На честь твою ложился, как пятно.

Пусть нас в любви одна связует нить,
Но в жизни горечь разная у нас.
Она любовь не может изменить,
Но у любви крадет за часом час.

Как осужденный, права я лишен
Тебя при всех открыто узнавать,
И ты принять не можешь мой поклон,

Чтоб не легла на честь твою печать.
Ну что ж, пускай!.. Я так тебя люблю.
Что весь я твой и честь твою делю!
Вильям Шекспир

Emilio Savonanzi (1580 - 1660)
Charles Louis Lucien Muller - Le Rond de Mai
Franz Sebald Unterberger (1706-1776)
Georg Kugler 1840-1916 Romantic Scene with Shepherd Couple

О, как тебе хвалу я воспою,
Когда с тобой одно мы существо?
Нельзя же славить красоту свою,
Нельзя хвалить себя же самого.

Затем-то мы и существуем врозь,
Чтоб оценил я прелесть красоты
И чтоб тебе услышать довелось
Хвалу, которой стоишь только ты.

Разлука тяжела нам, как недуг,
Но временами одинокий путь
Счастливейшим мечтам дает досуг

И позволяет время обмануть.
Разлука сердце делит пополам,
Чтоб славить друга легче было нам.
Вильям Шекспир

М. де Состоа - Allegro ре мажор
Historienmaler 19.Jahrhundert Hauskonzert
Jean Baptiste Leprince (1734–1781)

У сердца с глазом - тайный договор:
Они друг другу облегчают муки,
Когда тебя напрасно ищет взор
И сердце задыхается в разлуке.

Твоим изображеньем зоркий глаз
Дает и сердцу любоваться вволю.
А сердце глазу в свой урочный час
Мечты любовной уступает долю.

Так в помыслах моих иль во плоти
Ты предо мной в мгновение любое.
Не дальше мысли можешь ты уйти.

Я неразлучен с ней, она - с тобою.
Мой взор тебя рисует и во сне
И будит сердце, спящее во мне.
Вильям Шекспир

Х.Охинагас - Фуга соль минор
Jean-Auguste Dominique
Jean-Honoré Fragonard - Das Blinde-Kuh-Spiel
Johannes Esaias Nilson (1721-1788)
John Everett Millais - Cymon and Iphigenia (1848-1851)
Dirck Hals (Haarlem 1591 - 1656)
John William Godward - The Old, Old Story
Laurent de La Hyre (Paris 1606–1656) follower of from the 1st half of the 18th century
Carle van Loo (1705 - 1765)
Gabriel Metsu (1629-1667)
Henry Singleton RA 1766 - 1839
Ignaz Raffalt
Johan le Ducq (The Hague 1626-1679)
Louis de Moni (1698-1771)

Проснись, любовь! Твое ли острие
Тупей, чем жало голода и жажды?
Как ни обильны яства и питье,
Нельзя навек насытиться однажды.
Так и любовь. Ее голодный взгляд
Сегодня утолен до утомленья,
А завтра снова ты огнем объят,
Рожденным для горенья, а не тленья.
Чтобы любовь была нам дорога,
Пусть океаном будет час разлуки,
Пусть двое, выходя на берега,
Один к другому простирают руки.

Пусть зимней стужей будет этот час,
Чтобы весна теплей пригрела нас!
Вильям Шекспир

Чайковский Nocturne, Op.19 No.4
Nicolas Lancret
Netherlandish School, 17th Century
Pieter van Hanselaere
Quaedvlieg Carel Max Gerlach 1823-1874
Richard Brakenburgh
Thomas Uwins

Твоя ль вина, что милый образ твой
Не позволяет мне сомкнуть ресницы
И, стоя у меня над головой,
Тяжелым векам не дает закрыться?
Твоя ль душа приходит в тишине
Мои дела и помыслы проверить,
Всю ложь и праздность обличить во мне,
Всю жизнь мою, как свой удел, измерить?
О нет, любовь твоя не так сильна,
Чтоб к моему являться изголовью,
Моя, моя любовь не знает сна.
На страже мы стоим с моей любовью.

Я не могу забыться сном, пока
Ты - от меня вдали - к другим близка.
Вильям Шекспир

Mozart Serenage No 13 In G Major
Florent Willems
The Country Wedding by John Lewis Krimmel, 1820
Thomas Uwins

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,

Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.
Вильям Шекспир

Amadeus Mozart Menuetto: Allegretto
VENETIAN SCHOOL, 18TH CENTURY Young couple drinking wine

Alexander Johnston
Augustine Hermine de Meester Obreen

Ты от меня не можешь ускользнуть.
Моей ты будешь до последних дней.
С любовью связан жизненный мой путь,
И кончиться он должен вместе с ней.

Зачем же мне бояться худших бед,
Когда мне смертью меньшая грозит?
И у меня зависимости нет
От прихотей твоих или обид.

Не опасаюсь я твоих измен.
Твоя измена - беспощадный нож.
О, как печальный жребий мой блажен:
Я был твоим, и ты меня убьешь.

Но счастья нет на свете без пятна.
Кто скажет мне, что ты сейчас верна?
Вильям Шекспир

Amadeus Mozart Exultate Jubilate
Belgian artist around 1880
British (English) School
Carl Schweninger Jr
Carl Wilhelm Hübner (GERMAN, 1814-1879)
Cesare-Auguste Detti 'Louis XV In the Throne Room

Люблю, - но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,

Обычной став, теряет обаянье.
И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою.
Вильям Шекспир

Mocart V A - ''malenkaya Nochnaya Serenada''
Charles Haigh-Wood 'The Tryst'
Corrodi, Hermann. 1844 Frascati - 1905 Rom Tête-á-tête am Kanal
Edmund Blair Leighton - next door neighbour
Edmund Blair Leighton (1853-1922)
Edmund Blair Leighton (1852-1922) Ribbons and Laces for Very Pretty Faces
Edmund Blair Leighton (1853-1922)
Edmund Blair Leighton (1852-1922) A Source of Admiration
Eugen von Blaas
Farb-Heliogravure nach dem Gemälde von Emil Brack
Filippo Indoni (1842 – 1908)

Когда читаю в свитке мертвых лет
О пламенных устах, давно безгласных,
О красоте, слагающей куплет
Во славу дам и рыцарей прекрасных,

Столетьями хранимые черты -
Глаза, улыбка, волосы и брови -
Мне говорят, что только в древнем слове
Могла всецело отразиться ты.

В любой строке к своей прекрасной даме
Поэт мечтал тебя предугадать,
Но всю тебя не мог он передать,

Впиваясь в даль влюбленными глазами.
А нам, кому ты наконец близка, -
Где голос взять, чтобы звучал века?
Вильям Шекспир

Amadeus Mozart Piano Trio
Théodore Le Monnier (French, 1815-1888)
Francesco Peluso (Italian, 1836-1916)
Frédéric Soulacroix
Genremaler 19.Jahrhundert Rokoko-Schachspieler
Harry Herman Roseland (c.1867—1950
Henri Victor Lesur - Paris Street in the time of Louis XIV
Jakob Emanuel Gaisser

Со дня разлуки - глаз в душе моей,
А тот, которым путь я нахожу,
Не различает видимых вещей,
Хоть я на все по-прежнему гляжу.

Ни сердцу, ни сознанью беглый взгляд
Не может дать о виденном отчет.
Траве, цветам и птицам он не рад,
И в нем ничто подолгу не живет.

Прекрасный и уродливый предмет
В твое подобье превращает взор:
Голубку и ворону, тьму и свет,

Лазурь морскую и вершины гор.
Тобою полон и тебя лишен,
Мой верный взор неверный видит сон.
Вильям Шекспир

Amadeus Mozart
Jean-Charles Meissonier
JENNIE AUGUSTA BROWNSCOMBE (1850-1936)
Johann Hamza (1850-1927)
Johann Hamza (1850-1927)
Johann Hamza (1850-1927)
Johann Hamza (1850-1927)
John Callcott Horsley (1817-1903)
Joseph Emmanuel van den Bussche (BELGIAN, 1837-1908)
Jules Arsène Garnier (1847-1889)
Jean Francois Portaels (1818-1895)
Otto Erdmann - Ritter Ivanhoe

Мешать соединенью двух сердец
Я не намерен. Может ли измена
Любви безмерной положить конец?
Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,
Не меркнущий во мраке и тумане.
Любовь - звезда, которою моряк
Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках
У времени, стирающего розы
На пламенных устах и на щеках,
И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,
То нет любви - и нет стихов моих!
Вильям Шекспир

Giuseppe Verdi
Soulacroix, Frédéric. 1825- 1899
VAUTIER, BENJAMIN the elder(Morges 1829 - 1898
VICTOR-HENRI JUGLAR (French, b. 1826)
Volkhart, Max. 1848 - 1935 Gesellschaft im Interieur
Walther Firle (1859-1929) The Singing Lesson
Augustus Leopold Egg
Cesare-Auguste Detti (1847-1914)
Charles Edouard Edmond Delort (1841-1895)
Federico Andreotti

Для аппетита пряностью приправы
Мы называем горький вкус во рту.
Мы горечь пьем, чтоб избежать отравы,
Нарочно возбуждая дурноту.

Так, избалованный твоей любовью,
Я в горьких мыслях радость находил
И сам себе придумал нездоровье
Еще в расцвете бодрости и сил.

От этого любовного коварства
И спасенья вымышленных бед
Я заболел не в шутку и лекарства
Горчайшие глотал себе во вред.

Но понял я: лекарства - яд смертельный
Тем, кто любовью болен беспредельной.
Вильям Шекспир

Giuseppe Verdi Brindisi (La Traviata)
Filippo Indoni (1842 – 1908)
Filippo Indoni (1842 – 1908)
George Clint
George Clint
Gerard Jozef Portielje
Johann Manschgo
Late 19th Century Artist
LUIGI PASTEGA (Italian, 1858-1927)
Adrien Moreau
Alfred Mohrbutter, (1869 -1916)
Berthold Genzmer
C. Stojanov, circa 1900
Carl Zewy
Berthold Woltze
Felix Schlesinger. 1833- 1910
Gustav Holweg-Glantschnigg (1855-1890) The Gondolier’s Leave-Taking
Hugo Kotschenreiter 1854-1908 Flirtation at the Smithy

Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,

Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Вильям Шекспир

Giuseppe Verdi Di Quella Pira (Il Trovatore)
JOHN GEORGE BROWN
John Lavery
Josef Kinzel
Pal Benes
Hermann Junker
Le Repos des Canotiers by Georges Croegaert
Rogelio de Egusquiza (Spanish, 1845-1915)